Signification
Emphasizing the importance of remembering something.
Contexte culturel
In Marathi culture, remembering one's 'Mulgav' (native village) and 'Kuldaivat' (family deity) is essential. This phrase is often used to reinforce these roots. Teachers in Maharashtra are highly respected (Guru-Shishya tradition). A teacher saying 'Kadhihi Visaru Naka' is seen as a blessing as much as a command. The phrase is a staple in speeches about Chhatrapati Shivaji Maharaj, reminding people to never forget his bravery and justice. Joint families often use this phrase to remind younger members of the sacrifices made by the previous generation.
The 'U' Rule
Always remember to add the 'u' sound to the verb root when using 'naka'. It's 'visaru', not 'visar'.
Respect Matters
Using 'naka' shows you are a cultured speaker. Even if you are the same age, using 'naka' in a professional setting is better.
Signification
Emphasizing the importance of remembering something.
The 'U' Rule
Always remember to add the 'u' sound to the verb root when using 'naka'. It's 'visaru', not 'visar'.
Respect Matters
Using 'naka' shows you are a cultured speaker. Even if you are the same age, using 'naka' in a professional setting is better.
Emphasis
If you want to sound very serious, pause briefly after 'Kadhihi' for dramatic effect.
Gratitude
Use this phrase when someone does you a big favor. It shows you value their help forever.
Teste-toi
Choose the correct formal way to say 'Never forget the rules.'
नियम _______ विसरू नका.
'कधीही' is the correct adverb to pair with 'विसरू नका' for 'never forget'.
Complete the sentence with the correct verb form for a formal setting.
आई-वडिलांचे उपकार कधीही _______ नका.
The negative imperative requires the 'u' ending (विसरू).
Match the phrase to the correct situation.
Situation: A grandfather giving advice to his grandson.
While 'विसरू नकोस' is also possible, 'कधीही विसरू नका' is the most respectful and traditional way to give serious advice.
Complete the dialogue.
A: मी उद्या येतोय. B: ठीक आहे, पण फाईल आणायला _______.
B is giving a polite reminder to A.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Formal vs Informal
Banque d exercices
4 exercicesनियम _______ विसरू नका.
'कधीही' is the correct adverb to pair with 'विसरू नका' for 'never forget'.
आई-वडिलांचे उपकार कधीही _______ नका.
The negative imperative requires the 'u' ending (विसरू).
Situation: A grandfather giving advice to his grandson.
While 'विसरू नकोस' is also possible, 'कधीही विसरू नका' is the most respectful and traditional way to give serious advice.
A: मी उद्या येतोय. B: ठीक आहे, पण फाईल आणायला _______.
B is giving a polite reminder to A.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, but it will sound very serious or dramatic. For normal things, use 'visaru nako'.
It is written as one word in Marathi (कधीही).
'Kadhich' is even stronger and more absolute than 'Kadhihi'.
Absolutely. It is very common in formal email closings for reminders.
No, 'visaru naka' remains the same whether you are talking to a man or a woman.
Yes, but adding 'Kadhihi' makes it mean 'Never' instead of just 'Don't'.
You say 'मी कधीही विसरणार नाही' (Mi kadhihi visarnar nahi).
Yes, very often in emotional climax scenes or patriotic films.
The opposite would be 'विसरून जा' (Visarun ja), which means 'Forget it' or 'Let it go'.
No, if you are reminding them of an important meeting, it is professional.
Expressions liées
लक्षात ठेवा
similarKeep in mind
विसर पडू देऊ नका
specialized formDon't let forgetfulness happen
आठवण ठेवा
similarKeep the memory
सावध राहा
contrastBe alert
विसरलात तर संपले
builds onIf you forget, it's over
