Signification
Starting something fresh or again.
Contexte culturel
Gudi Padwa is the most significant day for a 'Navin Suruvat'. People buy gold or start new businesses on this day. It is common to have a 'Puja' (prayer ritual) at the office to mark a new beginning, even in tech companies. Many Marathi poems and songs use 'Navin Suruvat' to symbolize the dawn of hope after the dark night of British colonial rule. When someone makes a fresh start after a personal tragedy, it is polite to acknowledge it with this phrase to show support.
Gender Agreement
Always remember 'Suruvat' is feminine. Use 'jhali' or 'keli'.
Cultural Impact
Use this phrase on Gudi Padwa to sound like a local!
Signification
Starting something fresh or again.
Gender Agreement
Always remember 'Suruvat' is feminine. Use 'jhali' or 'keli'.
Cultural Impact
Use this phrase on Gudi Padwa to sound like a local!
Don't Overuse
Don't use it for starting your car or a movie. Keep it for big things.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of the verb 'होणे' (to happen).
लग्नानंतर तिच्या आयुष्याची नवीन सुरुवात ______.
'सुरुवात' is feminine, so the past tense of 'होणे' must be 'झाली'.
Which situation is most appropriate for 'नवीन सुरुवात'?
खालीलपैकी कोणत्या प्रसंगासाठी 'नवीन सुरुवात' वापरणे योग्य आहे?
'नवीन सुरुवात' is used for significant life changes, not mundane daily tasks.
Complete the dialogue.
A: मी माझी जुनी नोकरी सोडली आहे. B: काळजी नको करू, ही तुझ्यासाठी एक ________ आहे.
In the context of leaving a job, 'नवीन सुरुवात' (new beginning) is the most encouraging and natural response.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesलग्नानंतर तिच्या आयुष्याची नवीन सुरुवात ______.
'सुरुवात' is feminine, so the past tense of 'होणे' must be 'झाली'.
खालीलपैकी कोणत्या प्रसंगासाठी 'नवीन सुरुवात' वापरणे योग्य आहे?
'नवीन सुरुवात' is used for significant life changes, not mundane daily tasks.
A: मी माझी जुनी नोकरी सोडली आहे. B: काळजी नको करू, ही तुझ्यासाठी एक ________ आहे.
In the context of leaving a job, 'नवीन सुरुवात' (new beginning) is the most encouraging and natural response.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsIt is neutral. You can use it with friends or in a business meeting.
No, 'Navin' is the correct adjective form here because 'Suruvat' is feminine and 'Navin' is the standard gender-neutral adjective in this collocation.
There isn't a direct opposite, but 'शेवट' (Shevat) means end. You might say 'जुन्या गोष्टींचा शेवट' (End of old things).
You say 'मला नवीन सुरुवात करायची आहे'.
Expressions liées
पुनश्च हरी ओम
synonymStarting over again
श्रीगणेशा करणे
similarTo start something auspicious
नवे पर्व
specialized formA new era
आरंभ
synonymBeginning
