C2 Conditionals 10 min read Difficile

Accentuation forte : Précisément parce que (〜ばこそ)

Imagine que tu as une raison super importante, la SEULE et UNIQUE motivation derrière une action qui peut paraître bizarre ou sérieuse. C'est ça, le feeling de «〜ばこそ».
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 〜ばこそ to emphasize that a specific reason is the ONLY reason for an outcome.

  • Attach to the conditional 'ba' form of verbs, i-adjectives, or na-adjectives.
  • Use it only when the reason is positive or neutral, leading to a specific result.
  • It implies 'precisely because of this, and nothing else'.
Verb-ba + こそ + Result

Overview

### Overview
En tant qu'apprenant de niveau C2, tu sais que la nuance est ce qui sépare le locuteur compétent du véritable expert. Aujourd'hui, on s'attaque à une structure qui fait souvent peur, mais qui est un véritable bijou stylistique : 〜ばこそ. En français, on pourrait traduire cela par
précisément parce que
, "c'est justement parce que ou parce que, et pour aucune autre raison".
Cette forme est une construction de haute voltige, très formelle et littéraire, qui sert à isoler une cause unique et fondamentale pour expliquer un résultat, souvent surprenant ou difficile à justifier.
En français, nous utilisons souvent des périphrases comme "C'est précisément parce que... ou C'est justement du fait de...
. La différence majeure est que le japonais intègre cette emphase directement dans la morphologie verbale grâce à la particule こそ. Là où le français nécessite un ajout syntaxique (le présentatif
c'est...
que"), le japonais utilise une structure conditionnelle figée. C'est une nuance de cause exclusive. Si tu dis "Je suis dur avec toi parce que je t'aime", c'est une simple explication.
Si tu utilises 〜ばこそ, tu affirmes : "C'est *uniquement* parce que je t'aime que je suis dur avec toi". Cette structure est indispensable pour exprimer une conviction profonde ou une justification morale. Elle ne sert pas à expliquer des faits banals, mais à donner du poids à une intention.
### How This Grammar Works
Pour bien saisir 〜ばこそ, il faut décomposer ses deux piliers. D'abord, le 〜ば (forme conditionnelle ou hypothétique). En français, on le comparerait à notre mode conditionnel ou à une structure de type Si + imparfait.
Cependant, ici, le 〜ば ne pose pas une hypothèse, mais une prémisse factuelle et indiscutable. Ensuite, la particule こそ est l'équivalent de notre emphase française justement ou précisément.
Grammaticalement, cette structure transforme une condition en une cause absolue. En français, nous avons des structures de mise en relief (clivage) comme "C'est parce que X que Y". Le japonais, lui, fusionne cela dans une seule unité.
Regarde cet exemple : 君(きみ)の才能(さいのう)を信(しん)じればこそ、厳(きび)しく当(あ)たるのだ。 (C'est précisément parce que je crois en ton talent que je suis sévère). Ici, le 信じれば (si je crois) devient
le fait de croire
et le こそ ajoute le caractère exclusif. En français, nous dirions "C'est justement parce que je crois en ton talent...".
La structure japonaise est plus élégante car elle évite la lourdeur du "C'est... que". C'est une construction qui exige une certaine maturité linguistique : tu ne l'utilises pas pour expliquer pourquoi tu as raté ton train, mais pour expliquer pourquoi, après dix ans de carrière, tu décides de tout plaquer.
C'est la grammaire de la justification philosophique.
### Formation Pattern
La formation est rigoureuse. Elle se base sur la forme en ば (conditionnel) suivie de こそ.
| Type | Règle | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Verbe (Godan) | Base en -e + ば | 勝てばこそ | Précisément parce qu'on gagne |
| Verbe (Ichidan) | Base + れば | 信じればこそ | Précisément parce qu'on croit |
| Adjectif en -i | Base + ければ | 厳しければこそ | Précisément parce que c'est strict |
| Nom / Na-Adj | + であれば | 親であればこそ | Précisément parce qu'on est parent |
Note bien que pour les noms et les adjectifs en -na, l'ajout de であれば est obligatoire. C'est une erreur classique d'essayer de coller ば directement au nom. Pense à であれば comme à l'équivalent formel du verbe être (le copule) qui permet de transformer une catégorie nominale en une conditionnelle.
### When To Use It
Tu dois réserver 〜ばこそ aux situations où tu veux marquer les esprits.
  1. 1Discours formels ou écrits littéraires : C'est le contexte idéal. Dans un essai ou un discours de remise de diplôme, cela donne une autorité immédiate à tes propos.
  2. 2Justification morale : Quand tu dois expliquer une action qui semble paradoxale. Par exemple, si tu refuses d'aider un ami pour son propre bien, tu diras : 愛(あい)があればこそ、断(ことわ)るのだ (C'est précisément parce que je t'aime que je refuse).
  3. 3Philosophie personnelle : Pour exprimer tes valeurs. "C'est parce que la vie est courte que je voyage" devient 人生(じんせい)は短(みじか)ければこそ、旅(たび)に出(で)るのだ.
C'est un outil de rhétorique. En français, on utilise le "c'est justement parce que
avec une emphase sur le
justement". En japonais, le 〜ばこそ fait tout le travail de cette emphase.
### Common Mistakes
Les francophones commettent souvent des erreurs dues à notre tendance à vouloir tout expliquer de manière analytique :
  1. 1L'usage pour des faits triviaux : Un francophone dira "C'est parce que j'avais faim que j'ai mangé" et tentera de le traduire par お腹が空いていればこそ. C'est une erreur de registre. En français, on utilise parce que pour tout. En japonais, 〜ばこそ est trop dramatique pour la faim. C'est une interférence de notre langue qui utilise parce que de façon universelle.
  2. 2Confusion avec からには : Le français puisque ou étant donné que se traduit souvent par からには. Les apprenants confondent la causalité (ばこそ) et l'obligation qui découle d'un fait (からには). 〜ばこそ explique la *raison* profonde, 〜からには souligne le *devoir* qui en découle.
  3. 3Erreur de morphologie sur les noms : Vouloir dire 健康ばこそ au lieu de 健康であればこそ. Cela vient du fait qu'en français, on ajoute parce que devant un nom ou un adjectif sans changer la forme du mot. En japonais, le nom doit être verbalisé par であれば pour accepter la forme en ば.
### Contrast With Similar Patterns
| Structure | Nuance | Équivalent Français |
|---|---|---|
| 〜ばこそ | Raison profonde/exclusive | C'est précisément parce que... |
| 〜からこそ | Emphase sur la raison (plus courant) | C'est justement parce que... |
| 〜からには | Conséquence logique/devoir | Puisque / Du moment que... |
Alors que 〜からこそ est très proche, 〜ばこそ est beaucoup plus soutenu, presque archaïque ou très formel. Si 〜からこそ est une chemise bien repassée, 〜ばこそ est le smoking de soirée. Ne le porte pas pour aller faire tes courses au supermarché !
### Quick FAQ
Est-ce que je peux l'utiliser à l'oral ?
Très rarement. Uniquement si tu fais un discours solennel ou si tu veux insister sur un point philosophique avec un ami très proche. Sinon, ça sonnera comme si tu lisais un livre de philosophie à haute voix.
Quelle est la différence entre 〜ばこそ et 〜からこそ ?
〜からこそ est plus flexible. Tu peux l'utiliser avec des noms directement (愛からこそ). 〜ばこそ est plus rigide et exige la forme en ば. La nuance est que 〜ばこそ est plus littéraire et porte une charge émotionnelle plus lourde.
Puis-je l'utiliser avec des verbes à la forme négative ?
Oui, 失敗(しっぱい)を恐(おそ)れなければこそ (C'est précisément parce qu'on n'a pas peur de l'échec...). C'est très élégant et montre une maîtrise avancée de la négation conditionnelle.

Formation of 〜ばこそ

Category Conditional Form Addition Full Form
Verb (Group 1)
行けば
こそ
行けばこそ
Verb (Group 2)
食べれば
こそ
食べればこそ
Verb (Group 3)
来れば
こそ
来ればこそ
I-Adjective
忙しければ
こそ
忙しければこそ
Na-Adjective
大切であれば
こそ
大切であればこそ
Noun
理由であれば
こそ
理由であればこそ

Meanings

This grammar is used to emphasize a reason, asserting that a particular cause is the sole or primary reason for a result.

1

Sole Cause Emphasis

Emphasizing that a specific condition is the unique reason for an outcome.

“君を信じればこそ、全てを話したのだ。”

“健康であればこそ、仕事も頑張れる。”

Reference Table

Reference table for Accentuation forte : Précisément parce que (〜ばこそ)
Type de mot Modèle Exemple Signification
Verbe
Conditionnel (ば) + こそ
{愛|あい}すればこそ
Précisément parce que j'aime
I-Adj
〜ければ + こそ
{良|よ}ければこそ
Précisément parce que c'est bon
Na-Adj
〜であれば + こそ
{静|しず}かであればこそ
Précisément parce que c'est calme
Nom
〜であれば + こそ
{親|おや}であればこそ
Précisément parce que je suis parent
Négatif
〜なければ + こそ
{知|し}らなければこそ
Précisément parce que je ne sais pas
Potentiel
〜得れば + こそ
あり{得|え}ればこそ
Précisément parce que c'est possible

Spectre de formalité

Formel
この仕事が好きであればこそ、精一杯努力します。

この仕事が好きであればこそ、精一杯努力します。 (Professional motivation)

Neutre
この仕事が好きであればこそ、頑張ります。

この仕事が好きであればこそ、頑張ります。 (Professional motivation)

Informel
この仕事が好きであればこそ、頑張るよ。

この仕事が好きであればこそ、頑張るよ。 (Professional motivation)

Argot
好きであればこそ、マジでやる。

好きであればこそ、マジでやる。 (Professional motivation)

Le cœur émotionnel de 〜ばこそ

〜ばこそ

Émotions profondes

  • {愛|あい}すればこそ Parce que j'aime
  • {信|しん}じればこそ Parce que je fais confiance

Devoir/Rôles

  • {親|おや}であればこそ Parce que je suis parent
  • {友達|ともだち}であればこそ Parce que je suis ami

〜ばこそ vs 〜からこそ

〜からこそ
Décontracté/Moderne Acheter des chaussures à cause d'une promotion.
Langage courant Utilisé dans les conversations quotidiennes.
〜ばこそ
Littéraire/Dramatique Mettre fin à une relation par amour.
Écrit formel Discours et livres.

Est-ce le moment d'utiliser 〜ばこそ ?

1

La raison est-elle sérieuse ou émotionnelle ?

YES
Continuer
NO
Utiliser 〜からこそ
2

Écris-tu ou fais-tu un discours formel ?

YES
Utiliser 〜ばこそ
NO ↓

Paires de mots courantes

❤️

Verbes du cœur

  • • {愛|あい}する
  • • {信|しん}じる
  • • {思|おも}う
⛰️

Difficulté

  • • {苦労|くろう}がある
  • • {失敗|しっぱい}する
  • • {厳|きび}しい
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

愛すればこそ、頑張る。

Precisely because I love you, I do my best.

2

信じればこそ、任せた。

Precisely because I trust you, I entrusted it to you.

3

期待すればこそ、厳しい。

Precisely because I have expectations, I am strict.

4

知ればこそ、悲しい。

Precisely because I know, I am sad.

1

君がいればこそ、成功した。

Precisely because you were there, we succeeded.

2

大切であればこそ、守りたい。

Precisely because it is important, I want to protect it.

3

苦労すればこそ、喜びがある。

Precisely because there is hardship, there is joy.

4

話せばこそ、分かり合える。

Precisely because we talk, we can understand each other.

1

このチームであればこそ、優勝できた。

Precisely because it was this team, we were able to win.

2

反対すればこそ、本当の議論ができる。

Precisely because we disagree, we can have a real discussion.

3

準備すればこそ、自信が持てる。

Precisely because I prepared, I can have confidence.

4

見ればこそ、その美しさがわかる。

Precisely because you see it, you understand its beauty.

1

国民の支持があればこそ、政策は実行される。

Precisely because of the support of the people, the policy is implemented.

2

困難な道であればこそ、挑戦する価値がある。

Precisely because it is a difficult path, it is worth challenging.

3

彼を尊敬すればこそ、意見を言ったのだ。

Precisely because I respect him, I voiced my opinion.

4

時間が限られていればこそ、集中できる。

Precisely because time is limited, I can focus.

1

この伝統があればこそ、今の私たちがある。

Precisely because of this tradition, we are who we are today.

2

失敗すればこそ、成功の鍵が見えてくる。

Precisely because we fail, the key to success becomes visible.

3

真剣であればこそ、冗談も言えるのだ。

Precisely because I am serious, I can also make jokes.

4

愛着があればこそ、手入れを欠かさない。

Precisely because I have an attachment to it, I never neglect its maintenance.

1

この地であればこそ、この味が出せるのだ。

Precisely because it is this land, this flavor can be produced.

2

互いに認め合えばこそ、切磋琢磨できる。

Precisely because we acknowledge each other, we can hone our skills together.

3

この時代であればこそ、新しい価値観が必要だ。

Precisely because it is this era, new values are necessary.

4

苦しみを知ればこそ、他人に優しくなれる。

Precisely because I know suffering, I can be kind to others.

Facile à confondre

Strong Emphasis: Precisely Because (〜ばこそ) vs 〜から

Both express causality.

Strong Emphasis: Precisely Because (〜ばこそ) vs 〜おかげで

Both express positive causality.

Strong Emphasis: Precisely Because (〜ばこそ) vs 〜だけあって

Both relate to characteristics.

Erreurs courantes

✗

暑いばこそ窓を開ける

✓

暑ければこそ窓を開ける

Must use the conditional 'ba' form.
✗

好きからこそ

✓

好きであればこそ

Use the 'ba' form of the copula.
✗

食べるばこそ

✓

食べればこそ

Incorrect conjugation.
✗

雨が降るばこそ

✓

雨が降ればこそ

Incorrect conjugation.
✗

忙しいばこそ

✓

忙しければこそ

Adjective conditional form is required.
✗

理由ばこそ

✓

理由であればこそ

Nouns need 'de areba'.
✗

行くばこそ

✓

行けばこそ

Group 1 verb conditional.
✗

楽しいからこそ

✓

楽しければこそ

While 'kara koso' exists, 'ba koso' is the specific grammar rule.
✗

彼が来るばこそ

✓

彼が来ればこそ

Correct conditional form.
✗

高いばこそ買わない

✓

高ければこそ買う

Usually used for positive results.
✗

雨が降ればこそ中止だ

✓

雨が降ればこそ、あえて行く

Usually implies a surprising or strong-willed result.
✗

食べるばこそ健康だ

✓

食べればこそ健康だ

Conjugation error.
✗

彼が言えばこそ

✓

彼が言えばこそ

Grammatically correct but contextually weak.

Structures de phrases

___ばこそ、___。

___であればこそ、___。

___ばこそ、___のだ。

___ばこそ、___。

Real World Usage

Job Interview common

御社の理念に共感すればこそ、志願いたしました。

Political Speech common

国民の皆様の信頼があればこそ、この改革は可能です。

Academic Paper common

この条件であればこそ、この現象が観測される。

Personal Letter occasional

あなたを大切に思えばこそ、正直に話します。

Literary Novel common

愛すればこそ、彼女を遠ざけた。

Debate common

反対意見があればこそ、議論は深まる。

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Évite la trivialité

Imagine que tu es au supermarché. Tu ne dirais pas "J'ai acheté ces chips {安|やす}ければこそ" (précisément parce qu'elles étaient pas chères). Ça sonnerait bizarrement dramatique pour des chips !
🎯

Le facteur dramatique

Pense à un coach qui est dur avec son élève. Il pourrait dire : "J'ai été si strict avec toi {君|きみ}の{才能|さいのう}を{信|しん}じればこそだよ。" (précisément parce que je crois en ton talent). L'action (être strict) semble négative, mais la raison est profonde et positive.
💬

Humilité et gratitude

Quand tu reçois un prix, tu peux dire : "Mon succès, c'est {皆|みな}さんの{支|ささ}えがあればこそです。" (précisément grâce à votre soutien). C'est une manière très polie et humble de remercier.
💡

Uniquement pour l'écrit formel

Si tu envoies un SMS à un ami pour le déjeuner, utilise からこそ. Mais si tu écris ta thèse de fin d'études ou une déclaration d'amour passionnée, alors 〜ばこそ est ton meilleur ami. «{愛|あい}していればこそです。»

Smart Tips

Use 'ba koso' instead of 'kara' to add weight to your argument.

好きだから、頑張ります。 → 好きであればこそ、頑張ります。

Use it to justify your thesis statement.

この理由は重要です。 → この理由があればこそ、本論が成り立ちます。

Use it to connect with your audience's values.

皆さんの協力のおかげです。 → 皆さんの協力があればこそ、この成果があります。

Use it to show your conviction.

これを選んだのは好きだからです。 → これを選んだのは、好きであればこそです。

Prononciation

ba-KOSO

Emphasis

Place a slight pause before 'koso' for dramatic effect.

Emphatic

〜ば↑こそ

The pitch rises on 'koso' to show importance.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Ba' as the 'Base' of the reason, and 'Koso' as the 'Key' that locks it in. The base is the key reason.

Association visuelle

Imagine a single, glowing pillar in a dark room. The pillar is the 'Reason'. Everything else is dark. The pillar is the ONLY thing holding up the ceiling (the result).

Rhyme

Ba-koso, the reason you know, makes the result grow.

Story

A master chef is asked why his soup is perfect. He points to his grandmother's old pot. 'Precisely because I use this pot (使えばこそ), the flavor is perfect.' He ignores all other factors, focusing only on the pot.

Word Web

理由強調条件必然唯一

Défi

Write three sentences about your life goals using '〜ばこそ' to explain your motivation.

Notes culturelles

Used in formal speeches to show dedication to a company or cause.

Common in novels to show a character's deep, internal conviction.

Less common, but sometimes used with 'koso' for emphasis in arguments.

Derived from the classical Japanese conditional 'ba' and the emphatic particle 'koso'.

Amorces de conversation

“

なぜこの仕事を選んだのですか？

“

なぜそんなに一生懸命なのですか？

“

なぜその伝統を大切にするのですか？

“

なぜ彼を信頼するのですか？

Sujets d'écriture

Write about a person you trust deeply using '〜ばこそ'.
Describe a difficult challenge you overcame and why you did it.
Explain why you are studying Japanese.
Discuss a value you hold dear.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Traduis cette phrase en japonais en utilisant 〜ばこそ: Traduction

Precisely because I am your friend, I am telling you the truth.

Answer starts with: {友達...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {友達|ともだち}であればこそ、{本当|本当}のことを{言|い}っているんだ。
Utilise le nom {友達|ともだち} + {であればこそ|であればこそ} pour insister fortement sur la relation comme raison.
Quelle phrase utilise correctement le modèle 〜ばこそ pour un adjectif en Na ? Choix multiple

Choisis la phrase grammaticalement correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {大切|たいせつ}であればこそ、{慎重|しんちょう}に{扱|あつか}うべきだ。
Les adjectifs en Na comme {大切|たいせつ} nécessitent {であればこそ|であればこそ}.
Trouve et corrige l'erreur dans cette phrase : Error Correction

Find and fix the mistake:

{愛|あい}するばこそ、{別|わか}れを{選|えら}んだのです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {愛|あい}すればこそ、{別|わか}れを{選|えら}んだのです。
Les verbes doivent utiliser la forme conditionnelle ば. {愛|あい}する devient {愛|あい}すれば.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of '信じる'.

彼を___、全てを任せた。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 信じればこそ
Requires the conditional 'ba' form plus 'koso'.
Which sentence is most natural? Choix multiple

Choose the best sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 暑ければこそ窓を開けるのだ
The 'noda' adds the necessary explanatory tone.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

大切からこそ、守りたい。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 大切であればこそ
Na-adjectives require 'de areba'.
Transform '好きだから' to 'ba koso'. Sentence Transformation

この仕事が好きだから、頑張る。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: この仕事が好きであればこそ、頑張る
Na-adjective conditional is 'de areba'.
Match the reason to the result. Match Pairs

Match the parts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 全て正しい
All are valid uses of the grammar.
Order the words. Sentence Building

あればこそ / 成功した / 君の / 協力 / の

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 君の協力があればこそ、成功した
Standard Japanese word order.
Is this usage appropriate? Choix multiple

お腹が空いたから、食べる。 (Can we use ba koso?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
It is too trivial for this grammar.
Fill in the blank with the correct form of '大切'.

この宝物は___、手放さない。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 大切であればこそ
Na-adjective conditional.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Remplis le blanc avec la forme correcte de {良|よ}い: Texte trous

{仲|なか}が（　　　）、ときには{喧嘩|けんか}もするものだ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {良|よ}ければこそ
Réorganise les mots pour créer une phrase correcte : Sentence Reorder

[であればこそ] [プロ] [責任] [持つべきだ] [を]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: プロであればこそ責任を持つべきだ
Traduis cette phrase en japonais en utilisant 〜ばこそ: Traduction

Precisely because I want to win, I won't give up.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {勝|か}ちたいと{思|おも}えばこそ、{諦|あきら}めない。
Associe le mot à sa forme 〜ばこそ : Match Pairs

Associe les éléments suivants :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all matched
Quel contexte est le PLUS approprié pour 〜ばこそ ? Choix multiple

Choisis le meilleur scénario :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A father explaining his strictness to his son.
Corrige l'erreur : Error Correction

{忙|いそが}しいであればこそ、{時間|じかん}を{有効|ゆうこう}に{使|つか}おう。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {忙|いそが}しければこそ、{時間|じかん}を{有効|ゆうこう}に{使|つか}おう。
Traduis en japonais : Traduction

Precisely because I have failed many times, I can be strong.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {何回|なんかい}も{失敗|しっぱい}すればこそ、{強|つよ}くなれるのだ。
Complète la phrase avec la forme correcte de {愛|あい}する: Texte trous

（　　　）、あえて{何|なに}も{言|い}わないでおこう。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {愛|あい}すればこそ
Quel est le plus formel ? Choix multiple

Choisis le modèle le plus formel :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 〜ばこそ
Réorganise pour : 'Précisément grâce au soutien, je suis là aujourd'hui.' Sentence Reorder

[今日] [あればこそ] [の] [私] [が] [支|ささ]え] [あります]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {支|ささ}えがあればこそ{今日|きょう}の{私|わたし}があります

Score: /10

FAQ (8)

It is generally too formal and dramatic for casual chat. Use it in speeches or formal writing.

Usually, but it can be used for negative results if the speaker is emphasizing a deep, painful reason.

Yes, it must be the conditional 'ba' form.

'Kara koso' is also emphatic, but 'ba koso' is more formal and conditional-based.

Yes, use the 'de areba' form.

No, it is relatively uncommon and reserved for significant contexts.

Because it isolates a single cause and excludes all others.

Yes, the result can be in the past.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Precisamente porque

Japanese requires a specific conditional conjugation.

French high

Précisément parce que

French does not change the verb form for this.

German high

Gerade weil

German uses word order changes rather than verb conjugation.

Japanese partial

〜からこそ

Ba koso is strictly conditional.

Arabic moderate

بالضبط لأن

Arabic uses an adverbial phrase.

Chinese high

正是因为

Chinese is analytic; Japanese is synthetic.

Learning Path

Prerequisites

Next
Comparaisons Formelles : Comme / Comme si (〜ごとき／〜ごとく)

Related Grammar Rules

B2

Supposer des scénarios avec 'としたら' et 'とすれば'

### Overview En tant que francophones, nous avons une structure grammaticale très riche pour exprimer l'hypothèse. Quan...
B1

La particule 'To' : Le 'Si' inévitable

### Overview En tant que francophone, tu as l'habitude de manipuler des structures conditionnelles assez complexes, not...
B2

Si je pouvais (Vœu Impossible) (~ものなら)

### Overview En tant qu'apprenant de niveau B2, tu as déjà une solide maîtrise des conditionnels classiques comme `~た...
B1

Plus... plus... (～ば～ほど)

### Overview En tant que francophone, tu as sans doute déjà rencontré des structures comparatives comme « plus on est d...
C1

Efforts inutiles : Même si... (~たところで)

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude de structurer nos concessions avec des outils comme « même...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !