A1 Present Tense 20 min read Facile

Je fais / Je fabrique (Yo hago)

Le verbe hacer est régulier, sauf pour la forme yo qui devient hago.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'hacer' means 'to do' or 'to make', but it is irregular only in the 'yo' form: 'hago'.

  • Use 'hago' for the first person singular: 'Yo hago la tarea' (I do the homework).
  • The rest of the forms follow regular -er verb patterns: 'tú haces', 'él hace'.
  • Use 'hacer' for both physical creation (making) and general activities (doing).
Yo + hago + [noun] / [activity]

Overview

### Overview
Bienvenue dans l'apprentissage de l'espagnol ! En tant que francophone, tu possèdes déjà une excellente base analytique. Aujourd'hui, nous allons aborder l'un des verbes les plus cruciaux de la langue espagnole : hacer.
En français, nous avons deux verbes distincts pour traduire ses fonctions : « faire » et « rendre ». En espagnol, hacer englobe ces deux concepts et bien plus encore. C'est un pilier fondamental, tout comme le verbe « faire » en français.
Si tu maîtrises hacer, tu pourras exprimer des actions quotidiennes, parler de la météo, et même structurer le temps.
Pourquoi est-ce important ? Parce que hacer est omniprésent. Imagine que tu es au café ou au bureau : tu « fais » des plans, tu « fais » tes devoirs, tu « fais » ton lit.
En français, nous utilisons « faire » dans presque toutes ces situations. La bonne nouvelle, c'est que la structure est très proche du français. La difficulté, pour un débutant, réside dans son irrégularité à la première personne du singulier (yo).
En français, « faire » est aussi irrégulier (« je fais »), donc tu es déjà habitué à cette idée que les verbes les plus utiles sont souvent les moins prévisibles. Ne t'inquiète pas, c'est une étape normale et très gratifiante une fois assimilée.
### How This Grammar Works
En français, le verbe « faire » appartient au troisième groupe, celui des verbes irréguliers. En espagnol, hacer est un verbe de la deuxième conjugaison (les verbes en -er). La règle générale pour les verbes en -er est d'enlever la terminaison -er pour obtenir le radical, puis d'ajouter les terminaisons.
Cependant, hacer est ce qu'on appelle un verbe à « yo » irrégulier.
En français, nous disons « je fais ». Le radical change complètement par rapport à l'infinitif. En espagnol, le radical hac- reste stable pour presque toutes les personnes, sauf pour le yo.
C'est ce qu'on appelle un verbe « yo-go ». Pourquoi « go » ? Parce qu'à la première personne, on ajoute un « g ».
Ainsi, au lieu de *haco (qui serait la forme logique si le verbe était régulier), on obtient hago. C'est une modification phonétique qui rend la prononciation plus fluide.
Comparons avec le français :
| Français (faire) | Espagnol (hacer) |
| :--- | :--- |
| Je fais (irrégulier) | Yo hago (irrégulier) |
| Tu fais | Tú haces |
| Il/Elle fait | Él/Ella hace |
| Nous faisons | Nosotros hacemos |
| Vous faites | Vosotros hacéis |
| Ils/Elles font | Ellos/Ellas hacen |
Tu remarqueras que, mis à part le yo, la conjugaison suit parfaitement les terminaisons standard des verbes en -er (-es, -e, -emos, -éis, -en). C'est beaucoup plus simple que le français où « faire » change radicalement à chaque personne (fais, faisons, font).
### Formation Pattern
Pour former le présent de hacer, suis ce modèle simple. Rappelle-toi que le h est toujours muet en espagnol, comme dans « hôtel » en français, mais en plus systématique.
  1. 1Yo : hago (Irrégulier, à mémoriser par cœur).
  2. 2Tú : hac- + -es = haces.
  3. 3Él/Ella/Usted : hac- + -e = hace.
  4. 4Nosotros/as : hac- + -emos = hacemos.
  5. 5Vosotros/as : hac- + -éis = hacéis.
  6. 6Ellos/Ellas/Ustedes : hac- + -en = hacen.
| Pronom | Conjugaison | Prononciation approximative |
| :--- | :--- | :--- |
| Yo | hago | ah-go |
| Tú | haces | ah-sess |
| Él/Ella | hace | ah-ssé |
| Nosotros | hacemos | ah-ssé-moss |
| Vosotros | hacéis | ah-ssé-iss |
| Ellos | hacen | ah-ssenn |
### When To Use It
L'usage de hacer est vaste. Voici les quatre piliers :
  1. 1Actions générales : Comme en français « faire ». Yo hago mi tarea (Je fais mes devoirs).
  2. 2Création : Hacer signifie aussi produire quelque chose. Ella hace una tarta (Elle fait/prépare un gâteau).
  3. 3Météo : C'est ici que ça diffère du français. En français, nous disons « Il fait beau ». En espagnol, on utilise hace + nom. Hace sol (Il fait du soleil), Hace frío (Il fait froid).
  4. 4Le temps : Pour dire « il y a » (durée), on utilise hace. Hace dos años (Il y a deux ans).
C'est fascinant de voir comment une seule racine verbale couvre autant de besoins. Contrairement au français où l'on doit parfois changer de verbe, l'espagnol centralise tout autour de hacer.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous tombons souvent dans ces pièges :
  1. 1La faute du « *haco » : Par analogie avec les verbes réguliers, on veut mettre un « o » directement sur le radical. C'est l'interférence de notre besoin de logique. Il faut accepter que hago est une exception.
  2. 2L'oubli du « g » : Certains élèves écrivent haces pour le yo par erreur. C'est une confusion entre les personnes. Rappelle-toi : le « g » n'apparaît QUE au yo.
  3. 3Confusion avec le verbe être : Pour la météo, on a tendance à vouloir dire *es frío (comme « il est froid »). Mais en espagnol, la météo est une action créée par le temps, donc on utilise hace.
### Contrast With Similar Patterns
| Français | Espagnol | Note |
| :--- | :--- | :--- |
| Je fais (du sport) | Hago deporte | Identique |
| Il fait beau | Hace buen tiempo | Utilise hacer + nom |
| Il y a (une heure) | Hace (una hora) | Utilise hacer pour le temps |
| Je fais (le ménage) | Hago la limpieza | Identique |
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que le « h » se prononce ? Non, jamais. C'est le silence total, comme si le mot commençait par un « a ».
  2. 2Pourquoi hacéis a un accent ? C'est une règle d'accentuation espagnole pour marquer la tonicité sur la syllabe, mais ne te focalise pas trop dessus au début, l'important est de retenir la terminaison.
  3. 3Puis-je utiliser hacer pour dire « je suis fatigué » ? Non, pour les états physiques, utilise estar ou tener. Hacer est réservé à l'action ou à la création.

Present Indicative of Hacer

Subject Conjugation
Yo
hago
Tú
haces
Él/Ella/Ud.
hace
Nosotros
hacemos
Vosotros
hacéis
Ellos/Ellas/Uds.
hacen

Meanings

The verb 'hacer' is a high-frequency verb used to express both the act of creating something (making) and performing an action (doing).

1

Creation

To construct or produce something.

“Yo hago una tarta.”

“Ella hace una mesa.”

2

Performance

To perform an activity or task.

“Yo hago la tarea.”

“Él hace deporte.”

Reference Table

Reference table for Je fais / Je fabrique (Yo hago)
Sujet Conjugaison Exemple Signification
Yo
hago
Hago café
Je fais du café
Tú
haces
Haces yoga
Tu fais du yoga
Él/Ella
hace
Hace sol
Il fait soleil
Nosotros
hacemos
Hacemos la maleta
Nous faisons la valise
Vosotros
hacéis
Hacéis un vídeo
Vous faites une vidéo
Ellos/Uds.
hacen
Hacen clic
Ils cliquent

Spectre de formalité

Formel
¿Qué está haciendo usted?

¿Qué está haciendo usted? (Asking about activities)

Neutre
¿Qué haces?

¿Qué haces? (Asking about activities)

Informel
¿Qué haces?

¿Qué haces? (Asking about activities)

Argot
¿Qué onda?

¿Qué onda? (Asking about activities)

Les utilisations de Hacer

Hacer

Création

  • una tarta a cake
  • un vídeo a video

Activités

  • ejercicio exercise
  • los deberes homework

Météo

  • sol sunny
  • frío cold

Comparaison : Hacer vs. verbes en -er réguliers

Comer (régulier)
Yo como I eat
Hacer (irrégulier Yo)
Yo hago I do
Schéma commun
Tú haces You do
Tú comes You eat

Quand utiliser 'hago' ou 'hace' ?

1

Parles-tu de toi ?

YES
Utilise 'hago'
NO
Passe à l'étape suivante
2

Parles-tu de la météo ?

YES
Utilise 'hace'
NO ↓

Expressions modernes avec Hacer

💻

Technologie

  • • Hacer clic
  • • Hacer zoom
  • • Hacer scroll
📱

Social

  • • Hacer una foto
  • • Hacer una story
  • • Hacer un post
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Yo hago la tarea.

I do the homework.

2

Tú haces un pastel.

You make a cake.

3

Nosotros hacemos ejercicio.

We do exercise.

4

Ella hace la cama.

She makes the bed.

1

¿Qué haces hoy?

What are you doing today?

2

No hago nada especial.

I'm not doing anything special.

3

Ellos hacen mucho ruido.

They make a lot of noise.

4

Hace mucho frío aquí.

It is very cold here.

1

Hago planes para el fin de semana.

I am making plans for the weekend.

2

Hacemos lo que podemos.

We do what we can.

3

Él hace que todo parezca fácil.

He makes everything look easy.

4

Hace dos años que vivo aquí.

I have been living here for two years.

1

Me hace mucha ilusión este proyecto.

This project makes me very excited.

2

Hacemos un esfuerzo por mejorar.

We make an effort to improve.

3

No me hace falta nada.

I don't need anything.

4

Hacen falta más recursos.

More resources are needed.

1

Hacerse el loco no te ayudará.

Playing dumb won't help you.

2

Hago constar mi desacuerdo.

I wish to state my disagreement.

3

Hacer las paces es necesario.

Making peace is necessary.

4

Hizo gala de su talento.

He showed off his talent.

1

Hacerse de rogar es su especialidad.

Playing hard to get is his specialty.

2

Hacer trizas los planes.

To tear plans to shreds.

3

Hacerse cargo de la situación.

To take charge of the situation.

4

Hacer la vista gorda.

To turn a blind eye.

Facile à confondre

I do / I make (Yo hago) vs Hacer vs. Poner

Both have irregular 'yo' forms (hago/pongo).

I do / I make (Yo hago) vs Hacer vs. Crear

Both mean to make/create.

I do / I make (Yo hago) vs Hacer vs. Realizar

Both mean to do/perform.

Erreurs courantes

✗

yo haco

✓

yo hago

The verb is irregular; it uses a 'g', not a 'c'.
✗

yo hago la tarea

✓

yo hago la tarea

This is correct, but beginners often forget the article.
✗

hago calor

✓

hace calor

Weather uses the third person 'hace', not 'hago'.
✗

yo hacer

✓

yo hago

Don't use the infinitive; conjugate it.
✗

hago ejercicio

✓

hago ejercicio

Correct, but ensure you don't say 'hago el ejercicio' unless referring to a specific one.
✗

hago una pregunta

✓

hago una pregunta

Correct, but 'hacer una pregunta' is the standard phrase.
✗

hago un viaje

✓

hago un viaje

Correct, but 'hacer un viaje' is the standard phrase.
✗

hago falta

✓

hago falta

Correct, but 'hacer falta' means 'to be needed'.
✗

hago de cuenta

✓

hago de cuenta

Correct, but 'hacer de cuenta' means 'to pretend'.
✗

hago caso

✓

hago caso

Correct, but 'hacer caso' means 'to pay attention'.
✗

hago por

✓

hago por

Check if 'hacer por' is the correct idiomatic usage.
✗

hago gala

✓

hago gala

Correct, but 'hacer gala' is a formal expression.
✗

hago trizas

✓

hago trizas

Correct, but 'hacer trizas' is a strong idiom.

Structures de phrases

Yo hago ___ todos los días.

Hoy hace ___.

No hago ___ porque estoy cansado.

Hago ___ para mejorar mi español.

Real World Usage

Texting constant

¿Qué haces?

Job Interview very common

Hago reportes diarios.

Ordering Food common

Hago un pedido.

Travel common

Hace mucho calor aquí.

Social Media very common

Hago un video nuevo.

Household constant

Hago la limpieza.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

La Connexion 'Go'

Imagine que tu as un groupe d'amis verbes qui finissent tous par -go pour la forme 'yo'. Relie Hago à d'autres verbes Yo-Go comme Pongo (je mets) et Salgo (je pars). Ils ont tous le même secret de famille !
⚠️

Le H silencieux

Pense au h comme à un souffle léger qui disparaît avant même que tu ne l'entendes. Ne prononce jamais le H dans hago ou hacer. Il est complètement silencieux, comme le p de psychologie, mais encore plus invisible.
Hoy hace frío.
💬

Hacer vs. Fabricar

Tu prépares un sandwich? Ton ami fabrique une voiture? Ce n'est pas le même verbe en espagnol pour tout ça ! En espagnol, on utilise hacer pour presque tout. N'utilise fabricar que si tu parles de production industrielle. Tu fais un sandwich ? Hacer est ton ami.
Hago un sándwich.

Smart Tips

Use 'realizar' instead of 'hacer' in formal reports.

Hago un informe. → Realizo un informe.

Always use 'hace' for weather, never 'hago'.

Hago frío. → Hace frío.

Use 'hacer' + noun as a fallback.

No sé cómo decir 'to cook'. → Hago la comida.

Remember to place 'no' before the verb.

Hago no la tarea. → No hago la tarea.

Prononciation

/ˈa.ɣo/

The 'g' in 'hago'

The 'g' is pronounced like the 'g' in 'go'.

Question intonation

¿Haces la tarea? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Hago is the 'G'o-to for 'I'.

Association visuelle

Imagine a giant letter 'G' inside a cake you are making. Every time you say 'hago', you see that big 'G' inside the cake.

Rhyme

Yo hago la tarea, tú haces la cena, ¡hacer cosas buenas vale la pena!

Story

I wake up and say 'Yo hago mi cama'. Then I go to the kitchen and 'hago el desayuno'. My friend asks '¿Qué haces?', and I say 'Hago de todo!'

Word Web

hagohaceshacehacemoshacéishacenquehacereshacerse

Défi

Write down 5 things you do every day using 'Yo hago...'.

Notes culturelles

In Mexico, 'hacer' is used in many colloquial expressions like 'hacer el paro' (to do a favor).

In Spain, 'hacer' is often used in the expression 'hacerse el sueco' to mean 'to play dumb'.

In Argentina, 'hacer' is used in 'hacerse la América' to mean 'to make a fortune'.

From Latin 'facere' (to do/make).

Amorces de conversation

“

¿Qué haces en tu tiempo libre?

“

¿Haces ejercicio los fines de semana?

“

¿Qué haces cuando hace mucho calor?

“

¿Haces planes para las vacaciones?

Sujets d'écriture

Describe 3 things you do every morning.
What do you make for dinner when you are tired?
How do you make your life easier?
Reflect on a time you had to 'hacerse cargo' of a situation.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète le blanc avec la bonne forme de 'hacer'.

Yo ___ (hacer) yoga todos los lunes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hago
La forme yo de hacer est irrégulière et se termine par -go.
Quelle phrase est correcte pour la météo ? Choix multiple

Choisis la bonne façon de dire 'Il fait froid' :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hace frío.
L'espagnol utilise hacer à la 3ème personne du singulier pour les expressions météorologiques.
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nosotros hago una fiesta este sábado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros hacemos una fiesta este sábado.
Seule la forme yo est irrégulière (hago). Nosotros suit le modèle régulier des verbes en -er : hacemos.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Conjugate 'hacer' for 'yo'.

Yo ___ la tarea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hago
The correct form is 'hago'.
Choose the correct form for 'tú'. Choix multiple

Tú ___ la cena.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haces
The correct form for 'tú' is 'haces'.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo haco ejercicio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haco
The error is 'haco'; it should be 'hago'.
Change to negative. Sentence Transformation

Yo hago la cama.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No hago la cama.
Place 'no' before the verb.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Qué haces? B: ___ la tarea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hago
The subject is 'yo', so use 'hago'.
Order the words. Sentence Building

la / hago / yo / cena

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo hago la cena.
Standard order is Subject-Verb-Object.
Sort by subject. Grammar Sorting

Which form goes with 'Nosotros'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hacemos
The 'nosotros' form is 'hacemos'.
Match the subject to the form. Match Pairs

Match 'Ellos' to the verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hacen
The 'ellos' form is 'hacen'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète la phrase. Texte trous

¿Tú ___ la maleta para el viaje?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haces
Traduis en espagnol. Traduction

I make a salad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hago una ensalada.
Mets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

ejercicio / Yo / gimnasio / en / hago / el

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo hago ejercicio en el gimnasio.
Choisis la bonne forme. Choix multiple

Mis amigos ___ mucho ruido.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hacen
Corrige l'erreur. Error Correction

Yo haco clic aquí.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo hago clic aquí.
Associe-les. Match Pairs

Match them:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo:hago, Tú:haces, Nosotros:hacemos, Ellos:hacen
Complète le blanc. Texte trous

En verano, siempre ___ (hacer) sol.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hace
Traduis en espagnol. Traduction

We do the shopping.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hacemos la compra.
Laquelle convient le mieux ? Choix multiple

¿Qué ___ vosotros ahora?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hacéis
Complète la phrase. Texte trous

Yo no ___ trampas en los juegos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hago

Score: /10

FAQ (8)

It is an irregular verb. The 'g' is a historical development from the Latin 'fac-io'.

It is very versatile, but for specific actions like 'to write' or 'to eat', use the specific verb.

Yes, always use 'hace' for weather conditions like 'hace sol' or 'hace frío'.

Just put 'no' before the verb: 'No hago nada'.

No, 'hacer' is for daily tasks, 'crear' is for artistic creation.

'Hacer' is neutral/informal, 'realizar' is formal/professional.

You can use 'hago' or the progressive 'estoy haciendo'.

No, only the 'yo' form 'hago' is irregular in the present tense.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

French high

faire

French uses it for weather ('il fait beau') just like Spanish.

German moderate

machen / tun

Spanish uses one verb for both, whereas German requires two.

Japanese low

suru / tsukuru

Japanese grammar is agglutinative, unlike Spanish inflection.

Arabic moderate

fa'ala

Arabic uses root-based morphology, while Spanish uses suffix-based conjugation.

Chinese low

zuò / gàn

Chinese verbs do not conjugate for person, unlike Spanish.

English partial

do / make

Spanish 'hacer' is a single verb for both concepts.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbes en IR en espagnol : Comment utiliser 'Vivir' (vivre)
Next
Il y a (Hay)

Learn These First

A1 Requires

Le présent des verbes en -AR : Parler (Hablar)

### Overview Salut ! Bienvenue dans l'aventure de l'espagnol. En tant que francophone, tu as une chance incroyable : le...

Related Grammar Rules

A2

Aller quelque part : Le verbe 'Ir' (Présent)

Avez-vous déjà essayé de dire à un ami espagnol que vous allez à sa fête, pour réaliser que le verbe 'aller' ne ressembl...
A1

Donner l'heure en espagnol (¿Qué hora es?)

### Overview Apprendre à dire l'heure en espagnol est une étape fondamentale pour tout débutant. En français, nous util...
C1

Narration vivante : Le présent historique (Presente Histórico)

### Overview En tant que francophones, nous avons une relation très particulière avec le temps. Dans notre langue, nous...
A1

Ser vs Estar : Choisir le bon verbe « Être »

### Overview Bienvenue dans l'univers de l'espagnol ! Si tu as déjà commencé à gratter un peu la langue de Cervantes, t...
C1

Futur vs. Progrès graduel en espagnol (ir a vs. ir + gerundio)

Overview En espagnol, les périphrases verbales sont comme des codes de triche pour exprimer le temps et l'humeur sans a...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !