A1 Present Tense 20 min read Fácil

Eu faço / Eu produzo (Yo hago)

O verbo 'hacer' é quase todo regular, mas a forma para 'eu' é especial: hago.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'hacer' means 'to do' or 'to make', but it is irregular only in the 'yo' form: 'hago'.

  • Use 'hago' for the first person singular: 'Yo hago la tarea' (I do the homework).
  • The rest of the forms follow regular -er verb patterns: 'tú haces', 'él hace'.
  • Use 'hacer' for both physical creation (making) and general activities (doing).
Yo + hago + [noun] / [activity]

Overview

### Overview
O verbo hacer é, sem dúvida, um dos pilares do espanhol. Se você está começando seus estudos agora, precisa entender que ele funciona como uma espécie de 'coringa'. Em português, nós temos a distinção clara entre 'fazer' (de realizar uma tarefa) e 'fazer' (de criar algo), mas em espanhol, o hacer cobre ambos os sentidos, além de ser usado para falar de clima, tempo e expressões idiomáticas.
Para nós, falantes de português brasileiro, isso é muito confortável, pois o uso é quase idêntico ao nosso verbo 'fazer'.
No entanto, existe uma pegadinha que todo iniciante enfrenta: a irregularidade. Em português, o verbo 'fazer' também é irregular na primeira pessoa do presente do indicativo ('eu faço'). Olha só que interessante: o espanhol faz a mesma coisa!
O verbo hacer se torna hago na primeira pessoa. Essa semelhança entre o português e o espanhol é o que chamamos de 'cognatos funcionais'. Você não precisa decorar uma regra nova e estranha; você só precisa ajustar o seu cérebro para a forma espanhola.
Se você dominar o hacer agora, você terá a chave para entender como outros verbos irregulares funcionam no futuro. É um investimento de tempo que vai te poupar muita dor de cabeça lá na frente. Não se assuste com a irregularidade; encare como um padrão que você, como brasileiro, já conhece intuitivamente.
Vamos desmistificar isso agora mesmo.
### How This Grammar Works
Para entender como o hacer funciona, precisamos olhar para a estrutura dos verbos terminados em -er em espanhol. A regra geral para verbos regulares, como comer, é retirar a terminação -er e adicionar as terminações de pessoa: -o, -es, -e, -emos, -éis, -en. O hacer segue esse padrão em quase todas as pessoas, exceto na primeira pessoa do singular (yo).
Em português, a gente chama isso de 'verbo irregular'. A irregularidade ocorre porque, historicamente, o som precisou ser adaptado para facilitar a fala. No caso do hacer, a inserção do 'g' (hago) é um padrão que vemos em outros verbos importantes, como poner (que vira pongo) ou salir (que vira salgo).
Nós chamamos esses verbos de 'verbos yo-go'.
Comparando com o português:
  • Em português: Eu faço / Tu fazes / Ele faz / Nós fazemos / Vós fazeis / Eles fazem.
  • Em espanhol: Yo hago / Tú haces / Él hace / Nosotros hacemos / Vosotros hacéis / Ellos hacen.
Percebeu? A lógica da terminação é quase a mesma. A única diferença real é a escrita e o fato de que, em espanhol, o 'c' antes de 'e' ou 'i' tem som de 's' (na maioria dos países da América Latina).
O que você precisa guardar é: tirando o hago, o resto do verbo é só seguir a regra dos verbos terminados em -er. É muito mais simples do que parece!
### Formation Pattern
Para conjugar o hacer, siga este padrão simples. Lembre-se: o h inicial é sempre mudo. Você nunca vai pronunciar o som de 'r' ou 'h' no início.
| Sujeito | Conjugação | Exemplo |
|---|---|---|
| Yo | hago | Yo hago la tarea |
| Tú | haces | Tú haces la cama |
| Él/Ella/Usted | hace | Ella hace ejercicio |
| Nosotros/as | hacemos | Nosotros hacemos planes |
| Vosotros/as | hacéis | Vosotros hacéis la cena |
| Ellos/Ellas/Ustedes | hacen | Ellos hacen mucho ruido |
Como você pode ver, a base é hac- para quase todas as pessoas, exceto o yo, que é o nosso ponto de atenção especial. Pratique essa tabela em voz alta, especialmente o hago, que é onde a maioria dos brasileiros escorrega no início por tentar aplicar a regra dos verbos regulares.
### When To Use It
O uso do hacer é vasto. Primeiro, temos o uso literal: realizar tarefas. 'Vou fazer o almoço' é Voy a hacer el almuerzo. Segundo, temos o uso criativo: 'Ele faz móveis' é Él hace muebles.
Um ponto que confunde muito brasileiro é o uso do hacer para falar de clima. Em português, dizemos 'Está sol' ou 'Faz sol'. Em espanhol, usamos quase exclusivamente o hacer.
Hace sol, Hace frío, Hace calor. É uma estrutura impessoal, ou seja, não tem um sujeito específico, é sempre na terceira pessoa do singular.
Outro uso fundamental é para indicar tempo decorrido. Se você quer dizer 'Eu moro aqui há dois anos', em espanhol você diz: Hace dos años que vivo aquí. É uma estrutura fixa muito comum.
Se você estiver no trabalho ou conversando com amigos, vai usar hacer o tempo todo para perguntar: '¿Qué haces?' (O que você está fazendo?). É uma ferramenta essencial para o seu dia a dia.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do 'haco': Muitos brasileiros, por influência do português 'fazer' (onde a gente mantém o radical 'faz-'), tentam escrever *haco. Como o espanhol é uma língua viva, a irregularidade hago é obrigatória. O cérebro tenta regularizar o que é irregular.
  1. 1Confusão com 'tener': Em português, às vezes dizemos 'Eu estou com frio'. O brasileiro iniciante tende a traduzir literalmente para *hago frío. Isso está errado! Para sensações físicas, usamos tener: Tengo frío. O hacer é para o clima lá fora, não para a sua sensação interna.
  1. 1Uso de 'ser/estar' para tempo: O brasileiro costuma dizer 'Faz tempo que não te vejo'. Alguns alunos tentam usar verbos de estado, mas o espanhol exige a estrutura com hacer: Hace tiempo que no te veo.
### Contrast With Similar Patterns
| Português | Espanhol | Diferença |
|---|---|---|
| Eu faço (fazer) | Yo hago (hacer) | Irregularidade idêntica |
| Fazer sol | Hace sol | Uso impessoal obrigatório |
| Estar com calor | Tener calor | Uso de 'tener' em vez de 'hacer' |
É importante notar que, enquanto o português permite usar 'fazer' para quase tudo, o espanhol é mais rigoroso com o uso de tener para sensações físicas. Não tente usar hacer para dizer que você está com fome ou sede, pois soaria como se você estivesse 'produzindo' fome ou sede.
### Quick FAQ
  1. 1O 'h' em 'hacer' tem som? Não! O 'h' em espanhol é sempre mudo. Hago soa como 'ago'.
  2. 2Posso usar 'hacer' para qualquer coisa? Quase tudo, mas cuidado com sensações físicas (use tener) e existência (use hay).
  3. 3Como pergunto 'O que você faz?' Basta dizer ¿Qué haces?. É simples e direto, exatamente como no português informal.
  4. 4Por que o 'yo' é diferente? É um padrão de verbos irregulares chamado 'yo-go'. Muitos verbos terminados em -er e -ir seguem essa regra de adicionar um 'g' na primeira pessoa.

Present Indicative of Hacer

Subject Conjugation
Yo
hago
Tú
haces
Él/Ella/Ud.
hace
Nosotros
hacemos
Vosotros
hacéis
Ellos/Ellas/Uds.
hacen

Meanings

The verb 'hacer' is a high-frequency verb used to express both the act of creating something (making) and performing an action (doing).

1

Creation

To construct or produce something.

“Yo hago una tarta.”

“Ella hace una mesa.”

2

Performance

To perform an activity or task.

“Yo hago la tarea.”

“Él hace deporte.”

Reference Table

Reference table for Eu faço / Eu produzo (Yo hago)
Sujeito Conjugação Exemplo Significado
Yo
hago
Hago café
Eu faço café
Tú
haces
Haces yoga
Você faz yoga
Él/Ella
hace
Hace sol
Faz sol
Nosotros
hacemos
Hacemos la maleta
Nós fazemos a mala
Vosotros
hacéis
Hacéis un vídeo
Vocês fazem um vídeo
Ellos/Uds.
hacen
Hacen clic
Eles/Vocês clicam

Espectro de formalidade

Formal
¿Qué está haciendo usted?

¿Qué está haciendo usted? (Asking about activities)

Neutro
¿Qué haces?

¿Qué haces? (Asking about activities)

Informal
¿Qué haces?

¿Qué haces? (Asking about activities)

Gíria
¿Qué onda?

¿Qué onda? (Asking about activities)

Usos de Hacer

Hacer

Criar

  • una tarta um bolo
  • un vídeo um vídeo

Atividades

  • ejercicio exercício
  • los deberes a lição de casa

Clima

  • sol ensolarado
  • frío frio

Hacer vs. Verbos Regulares -er

Comer (Regular)
Yo como Eu como
Hacer (Eu Irregular)
Yo hago Eu faço
Padrão Comum
Tú haces Você faz
Tú comes Você come

Quando usar 'hago' ou 'hace'?

1

Você está falando de você?

YES
Use 'hago'
NO
Vá para o próximo passo
2

Você está falando do clima?

YES
Use 'hace'
NO ↓

Expressões Modernas com Hacer

💻

Tecnologia

  • • Hacer clic
  • • Hacer zoom
  • • Hacer scroll
📱

Redes Sociais

  • • Hacer una foto
  • • Hacer una story
  • • Hacer un post
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Yo hago la tarea.

I do the homework.

2

Tú haces un pastel.

You make a cake.

3

Nosotros hacemos ejercicio.

We do exercise.

4

Ella hace la cama.

She makes the bed.

1

¿Qué haces hoy?

What are you doing today?

2

No hago nada especial.

I'm not doing anything special.

3

Ellos hacen mucho ruido.

They make a lot of noise.

4

Hace mucho frío aquí.

It is very cold here.

1

Hago planes para el fin de semana.

I am making plans for the weekend.

2

Hacemos lo que podemos.

We do what we can.

3

Él hace que todo parezca fácil.

He makes everything look easy.

4

Hace dos años que vivo aquí.

I have been living here for two years.

1

Me hace mucha ilusión este proyecto.

This project makes me very excited.

2

Hacemos un esfuerzo por mejorar.

We make an effort to improve.

3

No me hace falta nada.

I don't need anything.

4

Hacen falta más recursos.

More resources are needed.

1

Hacerse el loco no te ayudará.

Playing dumb won't help you.

2

Hago constar mi desacuerdo.

I wish to state my disagreement.

3

Hacer las paces es necesario.

Making peace is necessary.

4

Hizo gala de su talento.

He showed off his talent.

1

Hacerse de rogar es su especialidad.

Playing hard to get is his specialty.

2

Hacer trizas los planes.

To tear plans to shreds.

3

Hacerse cargo de la situación.

To take charge of the situation.

4

Hacer la vista gorda.

To turn a blind eye.

Fácil de confundir

I do / I make (Yo hago) vs Hacer vs. Poner

Both have irregular 'yo' forms (hago/pongo).

I do / I make (Yo hago) vs Hacer vs. Crear

Both mean to make/create.

I do / I make (Yo hago) vs Hacer vs. Realizar

Both mean to do/perform.

Erros comuns

✗

yo haco

✓

yo hago

The verb is irregular; it uses a 'g', not a 'c'.
✗

yo hago la tarea

✓

yo hago la tarea

This is correct, but beginners often forget the article.
✗

hago calor

✓

hace calor

Weather uses the third person 'hace', not 'hago'.
✗

yo hacer

✓

yo hago

Don't use the infinitive; conjugate it.
✗

hago ejercicio

✓

hago ejercicio

Correct, but ensure you don't say 'hago el ejercicio' unless referring to a specific one.
✗

hago una pregunta

✓

hago una pregunta

Correct, but 'hacer una pregunta' is the standard phrase.
✗

hago un viaje

✓

hago un viaje

Correct, but 'hacer un viaje' is the standard phrase.
✗

hago falta

✓

hago falta

Correct, but 'hacer falta' means 'to be needed'.
✗

hago de cuenta

✓

hago de cuenta

Correct, but 'hacer de cuenta' means 'to pretend'.
✗

hago caso

✓

hago caso

Correct, but 'hacer caso' means 'to pay attention'.
✗

hago por

✓

hago por

Check if 'hacer por' is the correct idiomatic usage.
✗

hago gala

✓

hago gala

Correct, but 'hacer gala' is a formal expression.
✗

hago trizas

✓

hago trizas

Correct, but 'hacer trizas' is a strong idiom.

Padrões de frases

Yo hago ___ todos los días.

Hoy hace ___.

No hago ___ porque estoy cansado.

Hago ___ para mejorar mi español.

Real World Usage

Texting constant

¿Qué haces?

Job Interview very common

Hago reportes diarios.

Ordering Food common

Hago un pedido.

Travel common

Hace mucho calor aquí.

Social Media very common

Hago un video nuevo.

Household constant

Hago la limpieza.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Conexão '-go'

Pense em 'Hago' como um time com outros verbos que terminam em '-go' para 'eu'. Yo pongo (eu ponho) e Yo salgo (eu saio) são amigos!
⚠️

O 'H' Silencioso

Nunca, nunca mesmo, pronuncie o 'H' em 'hago' ou 'hacer'. É como o 'h' de 'hora' em português. Hago una pregunta.
💬

Hacer vs. Fabricar

No espanhol, usamos 'hacer' para quase tudo que 'fazemos'. Só use 'fabricar' para coisas de fábrica. Quer fazer um sanduíche? Use 'hacer'.
Hago un sándwich.

Smart Tips

Use 'realizar' instead of 'hacer' in formal reports.

Hago un informe. → Realizo un informe.

Always use 'hace' for weather, never 'hago'.

Hago frío. → Hace frío.

Use 'hacer' + noun as a fallback.

No sé cómo decir 'to cook'. → Hago la comida.

Remember to place 'no' before the verb.

Hago no la tarea. → No hago la tarea.

Pronúncia

/ˈa.ɣo/

The 'g' in 'hago'

The 'g' is pronounced like the 'g' in 'go'.

Question intonation

¿Haces la tarea? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

Memorize

Mnemônico

Hago is the 'G'o-to for 'I'.

Associação visual

Imagine a giant letter 'G' inside a cake you are making. Every time you say 'hago', you see that big 'G' inside the cake.

Rhyme

Yo hago la tarea, tú haces la cena, ¡hacer cosas buenas vale la pena!

Story

I wake up and say 'Yo hago mi cama'. Then I go to the kitchen and 'hago el desayuno'. My friend asks '¿Qué haces?', and I say 'Hago de todo!'

Word Web

hagohaceshacehacemoshacéishacenquehacereshacerse

Desafio

Write down 5 things you do every day using 'Yo hago...'.

Notas culturais

In Mexico, 'hacer' is used in many colloquial expressions like 'hacer el paro' (to do a favor).

In Spain, 'hacer' is often used in the expression 'hacerse el sueco' to mean 'to play dumb'.

In Argentina, 'hacer' is used in 'hacerse la América' to mean 'to make a fortune'.

From Latin 'facere' (to do/make).

Iniciadores de conversa

“

¿Qué haces en tu tiempo libre?

“

¿Haces ejercicio los fines de semana?

“

¿Qué haces cuando hace mucho calor?

“

¿Haces planes para las vacaciones?

Temas para diário

Describe 3 things you do every morning.
What do you make for dinner when you are tired?
How do you make your life easier?
Reflect on a time you had to 'hacerse cargo' of a situation.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'hacer'.

Yo ___ (hacer) yoga todos los lunes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hago
A forma 'yo' de 'hacer' é irregular e termina em -go.
Qual frase está correta para o clima? Múltipla escolha

Escolha a forma correta de dizer 'Está frio':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hace frío.
O espanhol usa 'hacer' na 3ª pessoa do singular para expressões de clima.
Encontre e corrija o erro. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nosotros hago una fiesta este sábado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros hacemos una fiesta este sábado.
Apenas a forma 'yo' é irregular (hago). 'Nosotros' segue o padrão regular de verbos terminados em -er: hacemos.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Conjugate 'hacer' for 'yo'.

Yo ___ la tarea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hago
The correct form is 'hago'.
Choose the correct form for 'tú'. Múltipla escolha

Tú ___ la cena.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haces
The correct form for 'tú' is 'haces'.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo haco ejercicio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haco
The error is 'haco'; it should be 'hago'.
Change to negative. Sentence Transformation

Yo hago la cama.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No hago la cama.
Place 'no' before the verb.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Qué haces? B: ___ la tarea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hago
The subject is 'yo', so use 'hago'.
Order the words. Sentence Building

la / hago / yo / cena

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo hago la cena.
Standard order is Subject-Verb-Object.
Sort by subject. Grammar Sorting

Which form goes with 'Nosotros'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hacemos
The 'nosotros' form is 'hacemos'.
Match the subject to the form. Match Pairs

Match 'Ellos' to the verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hacen
The 'ellos' form is 'hacen'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a frase. Preencher as lacunas

¿Tú ___ la maleta para el viaje?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haces
Traduza para o espanhol. Tradução

I make a salad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hago una ensalada.
Coloque as palavras em ordem. Sentence Reorder

ejercicio / Yo / gimnasio / en / hago / el

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo hago ejercicio en el gimnasio.
Escolha a forma correta. Múltipla escolha

Mis amigos ___ mucho ruido.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hacen
Corrija o erro. Error Correction

Yo haco clic aquí.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo hago clic aquí.
Combine o sujeito com o verbo. Match Pairs

Combine:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo:hago, Tú:haces, Nosotros:hacemos, Ellos:hacen
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

En verano, siempre ___ (hacer) sol.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hace
Traduza para o espanhol. Tradução

We do the shopping.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hacemos la compra.
Qual se encaixa? Múltipla escolha

¿Qué ___ vosotros ahora?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hacéis
Complete a frase. Preencher as lacunas

Yo no ___ trampas en los juegos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hago

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It is an irregular verb. The 'g' is a historical development from the Latin 'fac-io'.

It is very versatile, but for specific actions like 'to write' or 'to eat', use the specific verb.

Yes, always use 'hace' for weather conditions like 'hace sol' or 'hace frío'.

Just put 'no' before the verb: 'No hago nada'.

No, 'hacer' is for daily tasks, 'crear' is for artistic creation.

'Hacer' is neutral/informal, 'realizar' is formal/professional.

You can use 'hago' or the progressive 'estoy haciendo'.

No, only the 'yo' form 'hago' is irregular in the present tense.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

faire

French uses it for weather ('il fait beau') just like Spanish.

German moderate

machen / tun

Spanish uses one verb for both, whereas German requires two.

Japanese low

suru / tsukuru

Japanese grammar is agglutinative, unlike Spanish inflection.

Arabic moderate

fa'ala

Arabic uses root-based morphology, while Spanish uses suffix-based conjugation.

Chinese low

zuò / gàn

Chinese verbs do not conjugate for person, unlike Spanish.

English partial

do / make

Spanish 'hacer' is a single verb for both concepts.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbos IR em espanhol: Como usar 'Vivir' (viver)
Next
Há / Existe (Hay)

Learn These First

A1 Requires

Presente dos Verbos -AR: Falar (Hablar)

### Overview Fala, pessoal! Vamos começar nossa jornada no espanhol falando sobre algo que é o coração de qualquer idio...

Related Grammar Rules

A2

Indo a lugares: O verbo 'Ir' (Presente)

Já tentou dizer a um amigo espanhol que está indo à festa dele, apenas para perceber que o verbo para 'ir' não se parece...
A1

Dizer as horas em espanhol (¿Qué hora es?)

### Overview Olha só, aprender a dizer as horas em espanhol é um dos primeiros passos para você se sentir confortável n...
C1

Narrativa vívida: O presente histórico (Presente Histórico)

### Overview No espanhol, o **presente histórico** (também chamado de *presente narrativo*) é um recurso estilístico de...
A1

Ser vs Estar: Escolhendo o 'To Be' correto

### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também uma armadilha. A gente tem o...
C1

Futuro vs. Progresso gradual em espanhol (ir a vs. ir + gerundio)

Overview Em espanhol, as perífrases verbais são como truques para expressar tempo e atitude sem precisar sempre de conj...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!