Signification
The primary thoroughfare in an area.
Contexte culturel
In cities like Pune, the 'Mukhya Rasta' of a 'Peth' is often named after a historical figure or a day of the week (e.g., Shaniwar Peth). During Ganeshotsav, the main roads are blocked for 'Mandals' (temporary shrines). Walking the 'Mukhya Rasta' to see the decorations is a major cultural activity. In villages, the main road is often the only paved road, connecting the village to the nearest state highway. Having a business address on the 'Mukhya Rasta' is a sign of prestige and high commercial potential.
Landmark Logic
When lost, always ask for the 'Mukhya Rasta'. It's the best way to reset your directions.
Grammar Trap
Don't forget to change 'Rasta' to 'Rastyā' when adding 'var' or 'la'. Saying 'Rasta-var' sounds very foreign.
Signification
The primary thoroughfare in an area.
Landmark Logic
When lost, always ask for the 'Mukhya Rasta'. It's the best way to reset your directions.
Grammar Trap
Don't forget to change 'Rasta' to 'Rastyā' when adding 'var' or 'la'. Saying 'Rasta-var' sounds very foreign.
Formal vs Informal
Use 'Pramukh Marg' in emails or formal writing, but stick to 'Mukhya Rasta' for speaking.
Teste-toi
Fill in the correct form of 'Rasta'.
आम्ही मुख्य _______ उभे आहोत. (We are standing on the main road.)
The suffix 'var' (on) requires the oblique form 'rastyā'.
Which sentence is the most natural for giving directions?
How do you say 'Go via the main road'?
The suffix 'ne' indicates the means or path taken.
Match the phrase to the situation.
You are complaining about noise. Which phrase do you use?
Main roads are associated with noise and traffic.
Complete the dialogue.
A: हॉटेल कुठे आहे? B: ते _______ लागूनच आहे.
'Lagun' (adjacent) requires the dative suffix 'la'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesआम्ही मुख्य _______ उभे आहोत. (We are standing on the main road.)
The suffix 'var' (on) requires the oblique form 'rastyā'.
How do you say 'Go via the main road'?
The suffix 'ne' indicates the means or path taken.
You are complaining about noise. Which phrase do you use?
Main roads are associated with noise and traffic.
A: हॉटेल कुठे आहे? B: ते _______ लागूनच आहे.
'Lagun' (adjacent) requires the dative suffix 'la'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, they are functionally identical. 'Main Road' is frequently used as a loanword in Marathi.
It's better to use 'Mahamarg' for a highway. 'Mukhya Rasta' usually refers to a major street within a town or city.
You say 'Mukhya rastyavar'.
Yes, 'Mukhya' means 'Chief'. For example, 'Mukhyamantri' means Chief Minister.
Due to the influence of English in urban India, many people find 'Main Road' more natural in casual conversation.
The plural is 'Mukhya Raste'.
Yes, if it is the most important street in that village.
It is 'Mukhya'. 'Mukhye' is not a standard form for this adjective.
A 'Galli' is a narrow lane or alley, while a 'Rasta' is a wider road.
You ask 'Mukhya rasta konta ahe?'
Expressions liées
महामार्ग (Mahāmārg)
specialized formHighway
अरुंद गल्ली (Arunda Gallī)
contrastNarrow lane
चौक (Cauk)
builds onIntersection/Square
पायवाट (Pāyavāṭ)
contrastFootpath/Trail
