Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 10 min de lecture

aankondiging

Exemples aankondiging en 30 secondes
Explication aankondiging in your Level:
At the A1 level, you should understand that 'aankondiging' means 'announcement'. You might see this word on signs in a classroom or at a train station. It is a long word, but don't be afraid. It comes from 'aan' and 'kondigen' (to make known). At this stage, you only need to recognize it in simple sentences. For example, 'De aankondiging is op het bord' (The announcement is on the board). Focus on the fact that it is a 'de' word. You don't need to use it in complex ways yet. Just knowing that it relates to information being shared with people is enough. You might hear it when a teacher says they have something to tell the class. It is a formal way of saying 'news' or 'message'. Remember the plural is 'aankondigingen'. Keep it simple and look for it in public places.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you can start using 'aankondiging' in basic sentences about your daily life. You might talk about an 'aankondiging' you saw on social media or heard at the supermarket. You should be able to combine it with simple adjectives. For example, 'Ik las een belangrijke aankondiging' (I read an important announcement). You are also learning that it is a 'de-word', so you use 'deze' or 'die' with it. You might use it when talking about events: 'De aankondiging van het feest was leuk.' At this level, you should also recognize the verb form 'aankondigen'. If you hear 'De trein wordt aangekondigd', you know it means the train is being announced. Practice using it with the verb 'doen' (to do/make), as in 'De school doet een aankondiging'. This will make your Dutch sound more natural.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, you are expected to use 'aankondiging' correctly in a variety of contexts, including work and school. You should understand the nuance between 'aankondiging' (formal, about an event) and 'mededeling' (general information). You can use the word with more complex grammar, such as relative clauses: 'De aankondiging die gisteren werd gedaan, was erg verrassend.' You should also be familiar with common collocations like 'officiële aankondiging' and 'schriftelijke aankondiging'. At this stage, you can use the word to describe news events or corporate changes. You understand that it often precedes an action. For example, 'Na de aankondiging van de nieuwe regels, veranderde er veel.' You are also beginning to recognize the word in professional emails and news articles. Your pronunciation should be clear, focusing on the long 'aa' and the Dutch 'g'.
At the B2 level, you have a firm grasp of 'aankondiging' and can use it in abstract or professional discussions. You understand the subtle differences between 'aankondiging', 'bekendmaking', and 'proclamatie'. You can use the word in formal writing, such as a business report or a letter to a local council. You are comfortable with the phrase 'ter aankondiging van' and can use it in formal correspondence. You also understand how the word is used in media to create suspense or frame a story. For example, you might analyze how the 'aankondiging' of a political candidate affects public opinion. You can use the word in the passive voice: 'Er werd een belangrijke aankondiging gedaan door de directie.' Your vocabulary is rich enough to use 'aankondiging' as a starting point for more detailed explanations. You also recognize its use in compound words like 'geboorteaankondiging'.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you use 'aankondiging' with the precision of a near-native speaker. You are aware of the stylistic effects of choosing this word over its synonyms. You can use it in complex academic or professional arguments. For instance, you might discuss the 'retorische kracht van een aankondiging' (the rhetorical power of an announcement). You understand the historical and cultural weight the word can carry in certain contexts, such as royal decrees or significant legal changes. You can use the word fluently in spontaneous debate, adjusting your tone and register perfectly. You also recognize idiomatic expressions and can use the word creatively. Your command of the grammar surrounding the word—including gender-specific pronouns and complex prepositional phrases—is flawless. You can identify when an 'aankondiging' is being used euphemistically in corporate speak.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, 'aankondiging' is a tool you use with complete mastery and subtlety. You understand every possible connotation and can use it in highly specialized fields like law, literature, or high-level diplomacy. You can appreciate and use the word in literary contexts, perhaps noting how an 'aankondiging' serves as a foreshadowing device in a novel. You have a deep understanding of the word's etymology and how it has evolved in the Dutch language. You can use the word to navigate the most delicate social or professional situations, knowing exactly when a formal 'aankondiging' is required and when a more subtle 'mededeling' is appropriate. Your use of the word is indistinguishable from that of an educated native speaker, and you can even play with the word's form and meaning for rhetorical or humorous effect in sophisticated discourse.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples

aankondiging en 30 secondes

  • A formal public statement about an event.
  • A 'de-word' ending in -ing, plural -en.
  • Used with the verb 'doen' (to make/do).
  • Common in news, transport, and official contexts.
The Dutch word aankondiging is a vital noun in the Dutch language, primarily used to describe the act of making something known to the public or a specific group. It translates most directly to 'announcement' in English. In the Dutch linguistic landscape, an aankondiging is more than just a piece of information; it is a formal or semi-formal declaration that something is about to happen or has been decided. Whether it is a government official declaring a new policy, a train conductor informing passengers of a delay, or a couple sharing their engagement, the word aankondiging captures the essence of public disclosure.
Etymological Root
The word is derived from the verb 'aankondigen', where 'aan' signifies a direction or start, and 'kondigen' relates to 'kond' (known), an archaic term still visible in words like 'bekend'.
In daily life, you will encounter this word in various spheres. In a corporate setting, a CEO might make an aankondiging regarding a merger. In a social context, a party invitation serves as an aankondiging of a celebration. The word carries a certain weight; it implies that the information being shared is significant enough to warrant a formal delivery. It differs from a simple 'mededeling' (notice/message) in that an aankondiging often precedes an event, setting the stage for what is to come.

De aankondiging van de nieuwe maatregelen zorgde voor veel discussie in de media.

This sentence illustrates how the word functions in a news context. Notice how it acts as the subject, triggering a reaction. Culturally, the Dutch value clarity and directness, so an aankondiging is expected to be concise and factual. In the digital age, this word is also used for 'notifications' on smartphones, though 'melding' is becoming more common there. However, for a formal 'push notification' about a news event, aankondiging remains appropriate.
Social Nuance
Using 'aankondiging' for something trivial might sound overly dramatic. It is best reserved for events of substance.

Heeft u de aankondiging over het concert al gelezen op de website?

This word is also frequently paired with adjectives to specify its nature, such as 'officiële aankondiging' (official announcement) or 'belangrijke aankondiging' (important announcement). Understanding the breadth of this word allows a learner to navigate Dutch news, administrative procedures, and social gatherings with greater confidence. It is a 'de-word' (de aankondiging), which is crucial for correct adjective declension and pronoun usage.

De vroege aankondiging van de verkiezingen verraste de politieke partijen.

Professional Context
In business, an 'aankondiging' is often a formal document sent via email or posted on an intranet to signal organizational changes.

Zonder voorafgaande aankondiging werd de weg afgesloten voor alle verkeer.

De aankondiging van de winnaar was het hoogtepunt van de avond.

In summary, 'aankondiging' is the standard Dutch term for any form of communicative act that informs a group about a future or current event, characterized by its formality and informative purpose.
Using aankondiging correctly requires an understanding of its grammatical role and its typical collocations. As a noun, it functions as the subject or object of a sentence. Because it is a 'de-word', you must use 'de' for the definite article and 'een' for the indefinite. When describing the announcement, adjectives like 'plotselinge' (sudden), 'officiële' (official), or 'schriftelijke' (written) are common.
Verb Pairings
The most common verb to use with 'aankondiging' is 'doen' (to do/make). For example: 'De directeur deed een belangrijke aankondiging.' You can also use 'maken' in some contexts, though 'doen' is more standard for formal declarations. Other verbs include 'lezen' (to read), 'horen' (to hear), and 'verwachten' (to expect).
When structuring a sentence, 'aankondiging' is often followed by 'van' (of) to specify what is being announced. For instance, 'De aankondiging van de resultaten' (The announcement of the results). It can also be followed by a 'dat-clause' (that-clause), such as 'De aankondiging dat de winkel gaat sluiten' (The announcement that the shop is going to close).

De aankondiging van zijn vertrek kwam als een grote schok voor het hele team.

This example demonstrates the 'van' construction and how the noun can be modified by a possessive pronoun ('zijn'). In more formal writing, you might see the word used in the plural: 'De aankondigingen werden via de luidsprekers omgeroepen.' Here, 'aankondigingen' refers to multiple individual announcements.
Prepositional Usage
'Na de aankondiging' (After the announcement) and 'Voor de aankondiging' (Before the announcement) are frequent temporal markers in Dutch narratives.

Er was veel lawaai in de zaal na de aankondiging van de fusie.

Another nuance involves the use of 'ter aankondiging van' (to announce / for the announcement of), which is a formal prepositional phrase.

Deze brief dient ter aankondiging van onze jaarlijkse algemene vergadering.

De aankondiging op het bord was voor iedereen duidelijk leesbaar.

We wachten nog steeds op de definitieve aankondiging van de overheid.

Common Compounds
Words like 'geboorteaankondiging' (birth announcement) and 'huwelijksaankondiging' (wedding announcement) are specific types of 'aankondiging' that follow the standard compound rules of Dutch.
By mastering these patterns, you can use 'aankondiging' naturally in both spoken and written Dutch, ensuring your communication is precise and contextually appropriate.
In the Netherlands and Flanders, you will hear aankondiging in several specific environments. The most common is perhaps the public transport system. Whether you are at 'Station Amsterdam Centraal' or 'Antwerpen-Centraal', the overhead voice often begins with a phrase that implies an aankondiging is coming. While they might use the verb 'omroepen', the result is an aankondiging.
Media and Journalism
On news programs like 'NOS Journaal' or 'VRT NWS', anchors frequently use this word to introduce segments about government decisions or major corporate news. You will hear phrases like 'Na de aankondiging van de premier...' (After the Prime Minister's announcement...).
In educational settings, a teacher or professor might make an aankondiging about an upcoming exam or a change in the syllabus. This is often done at the start of a lecture to ensure maximum attention.

Heeft iedereen de aankondiging over het nieuwe rooster gezien op de elektronische leeromgeving?

In the workplace, 'aankondigingen' are often found on bulletin boards (prikborden) or in digital newsletters. They serve as the formal channel for sharing company-wide updates. At cultural events, such as concerts, plays, or festivals, an aankondiging is made before the performance starts, often regarding safety procedures or the prohibition of flash photography.

De aankondiging dat de hoofdrolspeler ziek was, leidde tot teleurstelling in het theater.

Social Media
In the world of influencers and YouTubers, an 'aankondiging' is often hyped up as a 'grote aankondiging' (big announcement) to build anticipation for a new project or video.

Morgen om 12 uur doe ik een speciale aankondiging op Instagram!

De aankondiging van de staking zorgde voor chaos op het vliegveld.

Elke maandag is er een korte aankondiging over de sportactiviteiten van de week.

Governmental Gazettes
Official government publications (like the 'Staatscourant') are filled with 'aankondigingen' regarding laws, permits, and public tenders.
In summary, 'aankondiging' is ubiquitous in Dutch society, serving as the primary vehicle for formal information dissemination across public, professional, and social platforms.
Learners of Dutch often make several common errors when using aankondiging. The first and most frequent mistake is confusing it with similar-sounding words like 'afkondiging' or 'bekendmaking'. While they share a semantic field, 'afkondiging' is specifically used for the official dismissal or ending of something (like a state of emergency), whereas 'aankondiging' is for the beginning or notice of an event.
Article Confusion
Since 'aankondiging' ends in '-ing', it is always a 'de' word. Beginners often mistakenly use 'het', saying 'het aankondiging', which is grammatically incorrect. Always remember: 'de aankondiging'.
Another common pitfall is the literal translation from English. In English, you 'make' an announcement. In Dutch, while you can say 'een aankondiging maken', the more natural and idiomatic way is 'een aankondiging doen'. Using 'maken' isn't technically wrong in all contexts, but 'doen' sounds much more native.

Incorrect: Ik moet een belangrijke aankondiging maken.
Correct: Ik moet een belangrijke aankondiging doen.

Pronunciation can also be a hurdle. The 'aa' at the beginning is a long vowel, and the 'g' at the end is the characteristic Dutch guttural sound. Avoid pronouncing the 'g' like an English 'g' (as in 'go'). It should be softer and more breathy.
Overuse vs. Underuse
Sometimes learners use 'aankondiging' for casual statements. If you're just telling a friend you're going to the store, it's not an 'aankondiging'. That would sound sarcastic or overly formal. Use 'ik wilde even zeggen dat...' instead.

De aankondiging van de docent was kort maar krachtig.

Er is geen aankondiging gedaan over de vertraging van de trein.

Spelling is another area where mistakes occur. Ensure you use double 'a' at the start and only one 'k'. The 'n' before the 'd' is also frequently forgotten by English speakers.

Zonder officiële aankondiging mag je hier niet parkeren.

Heeft u de aankondiging in de krant van gisteren gelezen?

Pluralization Error
The plural is 'aankondigingen'. Some learners try to use '-s' (aankondigings), which is incorrect for nouns ending in '-ing'.
Avoiding these common mistakes will significantly improve your Dutch fluency and make your communication sound much more natural to native speakers.
In Dutch, several words are closely related to aankondiging, and knowing the differences between them is key to advanced proficiency. The most common alternative is 'mededeling'. While 'aankondiging' implies something happening in the future or a formal declaration, 'mededeling' is a more general term for a piece of information or a notice.
Aankondiging vs. Mededeling
An 'aankondiging' sets expectations for an event (e.g., 'The concert is announced'). A 'mededeling' is often just a fact (e.g., 'The coffee machine is broken').
Another related term is 'bekendmaking'. This is often used in a legal or governmental context. It refers to the official act of making something known to the public, often through a formal publication like a gazette. It is slightly more formal than 'aankondiging'.

De bekendmaking van de nieuwe wet vond plaats in de Staatscourant.

'Publicatie' (publication) is also a synonym, but it focuses on the medium rather than the act of announcing. You 'publish' an 'aankondiging'.
Specific Contexts
For events like weddings or births, 'kennisgeving' (notification) is sometimes used in very formal invitations, though 'aankondiging' is more modern and common.

De onthulling van het nieuwe logo was onderdeel van de grote aankondiging.

In plaats van een aankondiging kregen we alleen een vage hint.

De aankondiging van de staking werd door de vakbonden verspreid.

Er is een duidelijke aankondiging nodig om misverstanden te voorkomen.

Informal Alternatives
In casual speech, people might say 'bericht' (message) or 'nieuwtje' (a little piece of news) instead of the more formal 'aankondiging'.
Understanding these alternatives allows you to choose the word that best fits the tone and context of your conversation or writing. While 'aankondiging' is a safe and versatile choice, using these synonyms correctly will demonstrate a deeper command of the Dutch language.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

De aankondiging is op de deur.

The announcement is on the door.

'De' is the definite article for 'aankondiging'.

2

Ik hoor een aankondiging.

I hear an announcement.

'Een' is the indefinite article.

3

Is er een aankondiging?

Is there an announcement?

A basic question structure.

4

De aankondiging is kort.

The announcement is short.

Adjective usage after the verb 'zijn'.

5

Kijk naar de aankondiging!

Look at the announcement!

Imperative form.

6

De aankondiging is voor de klas.

The announcement is for the class.

Preposition 'voor' used for purpose.

7

Ik lees de aankondiging nu.

I am reading the announcement now.

Present tense verb 'lezen'.

8

Waar is de aankondiging?

Where is the announcement?

Question word 'waar'.

1

De aankondiging van het feest is leuk.

The announcement of the party is nice.

'Van' shows what the announcement is about.

2

Hij doet een belangrijke aankondiging.

He makes an important announcement.

'Doen' is the idiomatic verb for making an announcement.

3

Heb je de aankondiging al gezien?

Have you seen the announcement already?

Present perfect tense.

4

De aankondiging staat in de krant.

The announcement is in the newspaper.

'Staan' is used for text in a publication.

5

Er is een nieuwe aankondiging op school.

There is a new announcement at school.

'Er is' introduces the existence of something.

6

De aankondiging was gisteren op televisie.

The announcement was on television yesterday.

Past tense of 'zijn'.

7

Ik begrijp de aankondiging niet goed.

I do not understand the announcement well.

Negative sentence with 'niet'.

8

Zij schreef een korte aankondiging.

She wrote a short announcement.

Past tense of 'schrijven'.

1

De aankondiging van de staking zorgde voor vertragingen.

The announcement of the strike caused delays.

Noun phrase acting as a subject.

2

We wachten op de officiële aankondiging van de winnaar.

We are waiting for the official announcement of the winner.

'Wachten op' takes a direct object.

3

De aankondiging die hij deed, was erg onduidelijk.

The announcement that he made was very unclear.

Relative clause with 'die'.

4

Zonder voorafgaande aankondiging werd het concert geannuleerd.

Without prior announcement, the concert was cancelled.

'Voorafgaande' is a formal adjective.

5

De aankondiging bevatte alle nodige informatie voor de studenten.

The announcement contained all the necessary information for the students.

Verb 'bevatten' (to contain).

6

Na de aankondiging begon iedereen te praten.

After the announcement, everyone started talking.

Preposition 'na' indicating time.

7

De directeur deed een aankondiging over de nieuwe werktijden.

The director made an announcement about the new working hours.

'Over' specifies the topic.

8

Zij stuurden de aankondiging via de e-mail naar alle klanten.

They sent the announcement via email to all customers.

'Via de e-mail' shows the medium.

1

De plotselinge aankondiging van de fusie verraste de aandeelhouders.

The sudden announcement of the merger surprised the shareholders.

Complex subject with adjectives.

2

In de aankondiging stond dat het bedrijf zou gaan reorganiseren.

The announcement stated that the company would reorganize.

Subordinate clause with 'dat'.

3

De aankondiging werd door de media breed uitgemeten.

The announcement was widely reported by the media.

Passive voice construction.

4

Men wachtte met spanning op de aankondiging van de verkiezingsuitslag.

People waited with suspense for the announcement of the election results.

Idiomatic phrase 'met spanning wachten op'.

5

De aankondiging van het nieuwe beleid leidde tot veel protesten.

The announcement of the new policy led to many protests.

'Leiden tot' (to lead to).

6

Er was geen sprake van een officiële aankondiging vanuit de directie.

There was no question of an official announcement from the management.

'Geen sprake van' (no question of).

7

De aankondiging diende als waarschuwing voor toekomstige overtredingen.

The announcement served as a warning for future violations.

'Dienen als' (to serve as).

8

Ondanks de aankondiging bleven veel vragen onbeantwoord.

Despite the announcement, many questions remained unanswered.

'Ondanks' (despite).

1

De retoriek in de aankondiging was duidelijk bedoeld om de gemoederen te sussen.

The rhetoric in the announcement was clearly intended to calm the spirits.

Advanced vocabulary like 'retoriek' and 'gemoederen sussen'.

2

De aankondiging van de troonsafstand kwam voor velen als een donderslag bij heldere hemel.

The announcement of the abdication came as a bolt from the blue for many.

Idiom 'donderslag bij heldere hemel'.

3

In de officiële aankondiging werd met geen woord gerept over de financiële tekorten.

In the official announcement, not a word was mentioned about the financial deficits.

'Met geen woord reppen over' (not mention a word about).

4

De aankondiging vormde de opmaat naar een langdurig juridisch conflict.

The announcement formed the prelude to a long-lasting legal conflict.

'De opmaat naar' (the prelude to).

5

Zijn aankondiging werd gekenmerkt door een zekere mate van arrogantie.

His announcement was characterized by a certain degree of arrogance.

'Gekenmerkt door' (characterized by).

6

De aankondiging was zo cryptisch dat niemand de werkelijke betekenis begreep.

The announcement was so cryptic that nobody understood the real meaning.

'Zo... dat...' result clause.

7

Men plaatste kanttekeningen bij de timing van de aankondiging.

People made remarks/reservations about the timing of the announcement.

'Kanttekeningen plaatsen bij' (to make reservations about).

8

De aankondiging bleek achteraf een strategische blunder van de bovenste plank.

The announcement turned out in hindsight to be a strategic blunder of the highest order.

'Van de bovenste plank' (top-notch/highest order).

1

De aankondiging fungeerde als een katalysator voor de daaropvolgende maatschappelijke onrust.

The announcement functioned as a catalyst for the subsequent social unrest.

Academic vocabulary like 'katalysator' and 'daaropvolgende'.

2

Het was een zorgvuldig geënsceneerde aankondiging die de publieke opinie moest kneden.

It was a carefully staged announcement intended to mold public opinion.

'Geënsceneerd' (staged) and 'kneden' (to mold).

3

De aankondiging was doorspekt met eufemismen om de harde realiteit te verbloemen.

The announcement was peppered with euphemisms to gloss over the harsh reality.

'Doorspekt met' (peppered/riddled with).

4

Zonder enige vorm van aankondiging werd het project in de kiem gesmoord.

Without any form of announcement, the project was nipped in the bud.

'In de kiem smoren' (to nip in the bud).

5

De aankondiging galmde nog lang na in de gangen van het parlement.

The announcement echoed for a long time in the halls of parliament.

Metaphorical use of 'nagalmen'.

6

Het ontbreken van een tijdige aankondiging getuigde van een gebrek aan transparantie.

The lack of a timely announcement testified to a lack of transparency.

'Getuigen van' (to testify to/show).

7

De aankondiging was de genadeslag voor de toch al wankele coalitie.

The announcement was the final blow for the already shaky coalition.

'De genadeslag' (the death blow/coup de grâce).

8

Men kan de aankondiging bezwaarlijk als een verrassing bestempelen.

One can hardly label the announcement as a surprise.

'Bezwaarlijk' (hardly/with difficulty) and 'bestempelen als' (to label as).

Collocations courantes

een aankondiging doen
officiële aankondiging
schriftelijke aankondiging
voorafgaande aankondiging
geboorteaankondiging
huwelijksaankondiging
korte aankondiging
vroege aankondiging
aankondiging van de uitslag
belangrijke aankondiging

Phrases Courantes

ter aankondiging van

— Used in formal documents to state the purpose of the message.

Deze brief dient ter aankondiging van de vergadering.

tot nadere aankondiging

— Used to indicate a temporary state until further notice.

De winkel is gesloten tot nadere aankondiging.

zonder aankondiging

— When something happens unexpectedly without warning.

Hij vertrok zonder aankondiging uit het bedrijf.

een aankondiging plaatsen

— To put an announcement in a newspaper or on a board.

We gaan een aankondiging plaatsen in het lokale sufferdje.

een aankondiging horen

— To listen to an announcement being made.

Ik hoorde de aankondiging op het station niet goed.

de aankondiging afwachten

— To wait for the official news before acting.

We moeten de officiële aankondiging eerst afwachten.

na de aankondiging

— Referring to the period of time following the news.

Na de aankondiging was er veel verwarring.

volgens de aankondiging

— Based on what was stated in the announcement.

Volgens de aankondiging begint de film om acht uur.

een formele aankondiging

— A very official and structured declaration.

Er komt morgen een formele aankondiging van het paleis.

een verrassende aankondiging

— An announcement that nobody expected.

Zij deed een verrassende aankondiging over haar pensioen.

Expressions idiomatiques

"een aankondiging doen"

— To make a formal statement.

De koning deed een aankondiging aan het volk.

formal
"tussen de aankondigingen door"

— In between other segments or events.

Tussen de aankondigingen door speelde er muziek.

neutral
"met veel bombarie aangekondigd"

— Something announced with a lot of fuss or show.

Het nieuwe plan werd met veel bombarie aangekondigd.

informal
"een aankondiging van jewelste"

— A very big or significant announcement.

Dat was een aankondiging van jewelste!

informal
"zonder boe of bah"

— Without any warning or announcement.

Hij stopte zonder boe of bah met zijn werk.

informal
"de grote aankondiging"

— The main event or news everyone is waiting for.

Eindelijk was het tijd voor de grote aankondiging.

neutral
"een aankondiging uit de losse pols"
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !