Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 conjunction 11 min de lecture

nadat

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces nadat en 30 secondes
Explication nadat in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic sentence structures and vocabulary. They are unlikely to encounter or need 'nadat' as it introduces a subordinate clause, which is beyond the scope of A1 grammar. The focus at A1 is on simple sentences, present tense, and fundamental vocabulary related to immediate needs and personal information. Words like 'en' (and), 'maar' (but), and basic prepositions are more relevant. Learning 'nadat' would be premature and confusing for an A1 learner, who is still mastering simple statements and questions. The concept of sequential events linked by a conjunction like 'nadat' requires a more developed understanding of Dutch grammar and sentence complexity. Therefore, 'nadat' is not typically covered or expected at this foundational stage of language acquisition.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, learners can understand sentences and frequently used expressions relating to areas of most immediate relevance (e.g., very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). They can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. 'Nadat' starts to become relevant here as learners begin to construct slightly more complex sentences to describe sequences of events. They can understand and use simple conjunctions. 'Nadat' is introduced to help them express 'after' in a way that links two events chronologically. The grammatical challenge at A2 is understanding that 'nadat' introduces a subordinate clause, and the verb often moves to the end. This is a crucial step in moving beyond simple sentences. Examples would involve basic daily routines: 'Ik eet nadat ik klaar ben.' (I eat after I am ready.) The focus is on making the meaning clear and understanding the basic structure, even if perfect verb placement isn't always achieved.
B1 learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. They can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. They can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. At the B1 level, learners are expected to use 'nadat' with greater accuracy and confidence. They should have a solid grasp of subordinate clause word order, meaning the verb placement at the end of the 'nadat' clause is consistently applied. They can use 'nadat' to describe more complex sequences of events, including those involving past actions and future plans. For instance, 'Hij belde me nadat hij de trein had gemist.' (He called me after he had missed the train.) The ability to use different tenses in conjunction with 'nadat' is also developed at this stage.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. They can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. At the B2 level, 'nadat' is used naturally and fluently in complex sentences. Learners can employ it in more nuanced ways, perhaps to create contrast or emphasis, and are comfortable with its use in both spoken and written formal and informal contexts. They can handle compound sentences with multiple subordinate clauses, ensuring correct verb placement throughout. Examples might involve detailed narratives or explanations: 'De onderzoekers publiceerden hun bevindingen nadat ze de resultaten van meerdere experimenten hadden geanalyseerd.' (The researchers published their findings after they had analyzed the results of multiple experiments.)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. They can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organizational patterns, connectors and cohesive devices. At the C1 level, 'nadat' is seamlessly integrated into sophisticated sentence structures. Learners use it with precision, understanding its subtle implications and ensuring perfect grammatical accuracy, including complex verb placements in multi-clause sentences. They can use it in literary analysis, formal argumentation, or intricate storytelling, where clarity of temporal sequence is paramount. The use of 'nadat' is indistinguishable from that of a native speaker, contributing to the overall fluency and complexity of their expression.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
C2 learners have a mastery of the language, understanding virtually everything heard or read with ease. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. They can express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. At the C2 level, the use of 'nadat' is completely natural and effortless. Learners instinctively employ it in the most sophisticated and precise ways, often in highly specialized or abstract contexts. They might use it to convey highly nuanced temporal relationships or to structure complex academic arguments with absolute clarity. The focus is on the perfect mastery and subtle application of the conjunction, demonstrating a profound understanding of its role in conveying meaning.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

nadat en 30 secondes

  • Connects events: 'Nadat' means 'after' and links two actions in time.
  • Verb at the end: In the clause after 'nadat', the verb usually goes last.
  • Sequence is key: It shows what happened first and what happened second.
  • Use it often: Essential for describing chronological order in Dutch.

The Dutch conjunction 'nadat' is a very useful word that English speakers will encounter often when learning the language. It functions similarly to the English word 'after' when it introduces a clause that describes an event or action that happened before another event or action. Think of it as linking two events in a sequence, where the event introduced by 'nadat' is the earlier one. It's typically used to show a temporal relationship, indicating that one thing happened subsequent to another. This makes it a key connector for building more complex sentences and describing a chain of events clearly. The structure usually involves a main clause followed by the subordinate clause introduced by 'nadat'. For example, 'Ik ga naar huis nadat ik klaar ben met werken.' (I am going home after I finish work.) Here, finishing work is the event that happens first, and going home happens afterwards. It's important to note that 'nadat' introduces a subordinate clause, which means the verb in that clause often goes to the end. This is a common feature of Dutch sentence structure that learners need to get used to. The word itself is derived from 'na' (after) and 'dat' (that), which gives a direct clue to its meaning. You'll find 'nadat' used in everyday conversations, written texts, news reports, and literature, making it a fundamental part of a Dutch speaker's vocabulary. It helps to create a logical flow in narratives and explanations, ensuring that the listener or reader understands the order of occurrences. Mastering 'nadat' will significantly improve your ability to express sequential actions and events in Dutch, making your communication more precise and natural-sounding.

Etymology
'Nadat' is a compound word formed from 'na' (after) and 'dat' (that). This literal breakdown helps in understanding its function as a conjunction introducing a clause that follows something else.
Grammatical Function
As a subordinating conjunction, 'nadat' introduces a subordinate clause. This means the word order within the clause it introduces is different from a main clause; the finite verb is typically placed at the end of the clause.
Usage Context
'Nadat' is used to express a clear chronological sequence of events. It signifies that the action or state described in the clause following 'nadat' occurs after the action or state described in the main clause, or vice versa depending on sentence structure.

Hij ging naar huis nadat de vergadering was afgelopen.

He went home after the meeting had finished.

Using 'nadat' correctly involves understanding its role as a subordinating conjunction that establishes a temporal sequence. The most common sentence structure is: Main Clause + nadat + Subordinate Clause. In the subordinate clause, the finite verb is typically placed at the end. Let's break down some typical patterns and provide examples to illustrate its usage.

Pattern 1: Action A happens, then Action B happens.
The main clause describes the later event, and the 'nadat' clause describes the earlier event. For example: 'Ik bel je nadat ik thuis ben gekomen.' (I will call you after I have come home.) Here, coming home is the earlier event, and calling is the later event. The verb 'ben gekomen' is at the end of the 'nadat' clause.
Pattern 2: Starting with the 'nadat' clause.
While less common for introducing the sequence, you can also start with the 'nadat' clause for emphasis. In this case, the main clause will follow, and its verb will be in the second position (as is standard for main clauses). For example: 'Nadat de les was afgelopen, gingen de studenten naar de kantine.' (After the lesson had finished, the students went to the canteen.) Notice how 'gingen' is the first element of the main clause that follows the subordinate clause.
Using Past Tenses
'Nadat' works with various tenses, including past tenses. For instance: 'Ze had veel geleerd nadat ze de cursus had gevolgd.' (She had learned a lot after she had followed the course.) Both events are in the past, with the course following the learning, or rather, the learning happening as a result of the course which finished first. The verb structure in the subordinate clause ('had gevolgd') is again at the end.
Connecting Actions and States
It's not just about actions; 'nadat' can also connect states or conditions. 'Hij voelde zich beter nadat de medicijnen werkten.' (He felt better after the medicines worked.) The working of the medicines is the preceding event or state.

We eten iets nadat we de boodschappen hebben gedaan.

We will eat something after we have done the shopping.

You will encounter 'nadat' frequently in a variety of Dutch-speaking contexts, making it a word you'll hear and read constantly as you progress in your language learning. Its primary function is to establish a clear sequence of events, which is a fundamental aspect of communication.

Everyday Conversations
In casual chats with friends or family, 'nadat' is used to describe what happened before or after a particular event. For example, someone might say, 'Ik heb vanochtend de hond uitgelaten nadat ik koffie had gedronken.' (I walked the dog this morning after I had drunk coffee.) This is a very natural way to recount daily activities.
News and Media
News reports, especially those detailing events or incidents, often use 'nadat' to establish timelines. A news anchor might report, 'De brand werd ontdekt nadat een buurtbewoner rook zag.' (The fire was discovered after a resident saw smoke.) This helps listeners understand the order in which events unfolded.
Storytelling and Narratives
When people tell stories, whether personal anecdotes or fictional tales, 'nadat' is essential for maintaining the narrative flow. 'Hij werd beroemd nadat zijn boek was gepubliceerd.' (He became famous after his book was published.) This clearly indicates the cause-and-effect or chronological relationship.
Instructions and Procedures
In manuals, recipes, or any set of instructions, 'nadat' can be used to describe steps that follow others. For example, a recipe might say, 'Voeg de suiker toe nadat het beslag is gemengd.' (Add the sugar after the batter has been mixed.)
Formal Settings
Even in more formal settings, such as business meetings or academic lectures, 'nadat' is used to structure information and present sequences of events or logical progressions. 'De beslissing werd genomen nadat alle opties waren geëvalueerd.' (The decision was made after all options had been evaluated.)

Ik ga slapen nadat ik mijn tanden heb gepoetst.

I will go to sleep after I have brushed my teeth.

When learning Dutch, learners often make certain mistakes with conjunctions, and 'nadat' is no exception. Understanding these common pitfalls can help you avoid them and use the word more accurately.

Incorrect Verb Placement
The most frequent error is not placing the finite verb at the end of the subordinate clause introduced by 'nadat'. English does not have this rule for 'after' clauses, so it's a significant adjustment for Dutch learners.
Incorrect: Ik ga naar huis nadat ik klaar ben met werken. (This is actually correct for simple present, but the example is to show the common error in complex sentences. Let's use a past tense example.)
Correct: Ik ga naar huis nadat ik klaar was met werken. (I will go home after I was finished with work.)
Incorrect: Ik ga naar huis nadat ik klaar met werken was. (This is incorrect verb placement.)
Correct: Ik ga naar huis nadat ik klaar met werken was. (This is correct.)
Incorrect: Ik ging naar huis nadat ik klaar was met werken.
Correct: Ik ging naar huis nadat ik klaar met werken was. (The verb 'was' should be at the end of the subordinate clause.)
Confusing 'Nadat' with 'Als' or 'Wanneer'
Learners sometimes confuse 'nadat' (after) with 'als' or 'wanneer' (when). While 'als' and 'wanneer' also introduce temporal clauses, 'nadat' specifically implies that the action in its clause happened *before* the action in the main clause. 'Als' and 'wanneer' can indicate simultaneous actions or habitual actions.
Incorrect: Ik ga eten als ik thuis ben. (This implies simultaneous or habitual action: I eat when I am home.)
Correct: Ik ga eten nadat ik thuis ben. (This implies sequence: I will eat after I am home.)
Using 'Nadat' with Future Tense Incorrectly
While 'nadat' can be used with future events, the construction needs careful attention. The main clause often uses a future tense or present tense to indicate future. The subordinate clause, however, typically uses the present tense to refer to a future event that will happen.
Correct: Ik zal je bellen nadat ik thuis kom. (I will call you after I come home.)
Incorrect: Ik zal je bellen nadat ik thuis zal komen. (The 'zal' is usually omitted in the subordinate clause referring to the future.)
Redundancy
Sometimes learners might use 'nadat' in combination with other words that already imply 'after', leading to redundancy. For instance, using 'na' and 'nadat' too closely. However, this is less common than the verb placement errors.
Example of correct usage without redundancy: De vergadering begon nadat de directeur was gearriveerd. (The meeting started after the director had arrived.)

Hij vertrekt nadat hij de auto heeft gewassen.

He is leaving after he has washed the car.

While 'nadat' is the primary conjunction for 'after the time that', Dutch offers other ways to express temporal relationships or similar meanings. Understanding these alternatives helps in choosing the most appropriate word for a given context and adds nuance to your Dutch expression.

'Na' (after) as a Preposition
'Na' is a preposition and is used before a noun or noun phrase, not a full clause. It's a simpler way to indicate 'after'.
'Nadat' (conjunction): Ik ga slapen nadat ik mijn boek heb uitgelezen. (I will go to sleep after I have finished reading my book.)
'Na' (preposition): Ik ga slapen na het lezen van mijn boek. (I will go to sleep after reading my book.)
'Na' (preposition): We vertrekken na de lunch. (We are leaving after lunch.)
'Nadien' (afterwards, thereafter)
'Nadien' is an adverb that means 'afterwards' or 'thereafter'. It doesn't introduce a clause like 'nadat' does, but it can be used to refer back to a previously mentioned event. It's often used to connect sentences or parts of sentences.
'Nadat': Nadat hij de boodschappen had gedaan, ging hij koken. (After he had done the shopping, he went to cook.)
'Nadien': Hij had de boodschappen gedaan. Nadien ging hij koken. (He had done the shopping. Afterwards, he went to cook.)
'Naderhand' (afterwards, later on)
Similar to 'nadien', 'naderhand' is also an adverb meaning 'afterwards' or 'later on'. It functions similarly in connecting ideas or referring to a subsequent time.
'Nadat': We zullen beslissen nadat we het rapport hebben ontvangen. (We will decide after we have received the report.)
'Naderhand': We zullen het rapport ontvangen. Naderhand zullen we beslissen. (We will receive the report. Later on, we will decide.)
'Na afloop van' (at the end of, after the conclusion of)
This is a more formal phrase used to indicate something happening after a specific event or period has concluded. It's a prepositional phrase.
'Nadat': Nadat de film was afgelopen, gingen we naar huis. (After the movie had finished, we went home.)
'Na afloop van': Na afloop van de film gingen we naar huis. (After the conclusion of the movie, we went home.)
'Vervolgens' (subsequently, then)
'Vervolgens' is an adverb that indicates the next step or event in a sequence. It's often used to link sentences or points in a list.
'Nadat': Nadat hij de instructies had gelezen, begon hij te bouwen. (After he had read the instructions, he started to build.)
'Vervolgens': Hij las de instructies. Vervolgens begon hij te bouwen. (He read the instructions. Subsequently, he started to build.)

We gaan lunchen nadat de vergadering is afgelopen.

We will go for lunch after the meeting has finished.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The structure of 'nadat' is quite transparent, clearly showing its components 'na' (after) and 'dat' (that). This makes it relatively easy to understand its meaning once you know the individual parts. Many Dutch conjunctions are formed in a similar manner, by combining existing words to create more specific meanings.

Guide de prononciation

UK /ˈnɑː.dɑt/
US /ˈnɑː.dɑt/
The stress falls on the first syllable: NA-dat.
Rime avec
schat had pad mat kat plat vat dat
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing 'dat' as 'det' or 'dat' with a short 'a'.
  • Placing stress on the second syllable.
  • Not articulating the final 't' clearly.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

At A2 level, recognizing 'nadat' and understanding its basic sequential meaning is achievable. However, the subordinate clause verb-final order can still pose a challenge for comprehension, especially in longer sentences.

Écriture 3/5

Producing correct sentences with 'nadat' requires accurate application of the verb-final rule, which is a significant grammatical hurdle for learners at A2. Consistent practice is needed.

Expression orale 3/5

Using 'nadat' spontaneously in speech requires quick recall of grammatical rules, particularly verb placement. Learners might hesitate or make errors, but basic usage is possible at A2.

Écoute 3/5

Understanding 'nadat' in spoken Dutch is generally feasible at A2, provided the speech is clear and not too fast. The key is to identify the conjunction and anticipate the verb at the end of the following phrase.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

na dat en maar als wanneer verleden tijd tegenwoordige tijd hoofdzin bijzin

Apprends ensuite

voordat terwijl sinds zolang omdat

Avancé

naarmate hoewel aangezien mits tenzij

Grammaire à connaître

Subordinate Clause Word Order

In Dutch, subordinate clauses introduced by conjunctions like 'nadat', 'voordat', 'als', 'wanneer', 'omdat', etc., typically place the finite verb at the very end of the clause. Example: 'Ik ga naar huis nadat ik klaar ben.' (I go home after I am ready.)

Present Tense for Future in Subordinate Clauses

When referring to a future event in a subordinate clause introduced by 'nadat', the present tense is often used, even if the main clause is in the future tense. Example: 'Ik bel je nadat ik thuis kom.' (I will call you after I come home.)

Past Perfect Tense after 'Nadat'

To describe an action that was completed before another past action, the past perfect tense is common in the 'nadat' clause. Example: 'Hij was moe nadat hij de hele dag had gewerkt.' (He was tired after he had worked all day.)

Passive Voice in Subordinate Clauses

When the passive voice is used in a subordinate clause with 'nadat', the auxiliary verb and past participle are placed at the end. Example: 'De auto werd gerepareerd nadat hij was aangereden. (The car was repaired after it had been hit.)

Sequence of Tenses

When using 'nadat' with different tenses, ensure the chronological order is logical. The event after 'nadat' must logically precede the event in the main clause if the main clause describes a later event.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Ik ga slapen nadat ik mijn tanden heb gepoetst.

I will go to sleep after I have brushed my teeth.

Verb 'heb gepoetst' is at the end of the subordinate clause.

2

We eten nadat de film is begonnen.

We will eat after the movie has started.

Verb 'is begonnen' is at the end of the subordinate clause.

3

Hij gaat naar buiten nadat het regent stopt.

He will go outside after it stops raining.

Verb 'stopt' is at the end of the subordinate clause.

4

Zij belt je nadat ze thuis is gekomen.

She will call you after she has come home.

Verb 'is gekomen' is at the end of the subordinate clause.

5

De les begint nadat de leraar er is.

The lesson starts after the teacher is there.

Verb 'is' is at the end of the subordinate clause.

6

Ik ruim op nadat we hebben gegeten.

I will clean up after we have eaten.

Verb 'hebben gegeten' is at the end of the subordinate clause.

7

Hij leest de krant nadat hij wakker wordt.

He reads the newspaper after he wakes up.

Verb 'wordt' is at the end of the subordinate clause.

8

Ze gaat naar bed nadat ze haar boek heeft uitgelezen.

She goes to bed after she has finished reading her book.

Verb 'heeft uitgelezen' is at the end of the subordinate clause.

1

Hij belde me nadat hij de trein had gemist.

He called me after he had missed the train.

Past perfect tense used in the subordinate clause, with 'had gemist' at the end.

2

Ze begon te werken nadat ze haar studie had afgerond.

She started working after she had completed her studies.

Past perfect tense in the subordinate clause, 'had afgerond' at the end.

3

De winkel ging open nadat de zon was opgekomen.

The shop opened after the sun had risen.

Past perfect tense in the subordinate clause, 'was opgekomen' at the end.

4

We konden pas vertrekken nadat de auto was gerepareerd.

We could only leave after the car had been repaired.

Passive voice in the subordinate clause, 'was gerepareerd' at the end.

5

Hij voelde zich beter nadat hij rust had gehad.

He felt better after he had had rest.

Past perfect tense with a double 'had', 'had gehad' at the end.

6

Ze namen een beslissing nadat ze alle opties hadden besproken.

They made a decision after they had discussed all options.

Past perfect tense, 'hadden besproken' at the end.

7

Het project werd goedgekeurd nadat de presentatie was gegeven.

The project was approved after the presentation had been given.

Passive voice in the subordinate clause, 'was gegeven' at the end.

8

Hij leerde de taal nadat hij naar Nederland was verhuisd.

He learned the language after he had moved to the Netherlands.

Past perfect tense, 'was verhuisd' at the end.

1

De onderzoekers publiceerden hun bevindingen nadat ze de resultaten van meerdere experimenten hadden geanalyseerd.

The researchers published their findings after they had analyzed the results of multiple experiments.

Complex sentence structure with past perfect tense, 'hadden geanalyseerd' at the end.

2

Hij kreeg de baan aangeboden nadat hij de sollicitatiegesprekken succesvol had doorlopen.

He was offered the job after he had successfully completed the job interviews.

Passive voice in the main clause, past perfect in the subordinate clause, 'had doorlopen' at the end.

3

De stad werd verwoest nadat een zware aardbeving had plaatsgevonden.

The city was destroyed after a severe earthquake had occurred.

Passive voice in the main clause, past perfect in the subordinate clause, 'had plaatsgevonden' at the end.

4

Ze begon een eigen bedrijf nadat ze jarenlange ervaring in de sector had opgedaan.

She started her own company after she had gained years of experience in the sector.

Past perfect tense, 'had opgedaan' at the end.

5

Het album werd een wereldwijd succes nadat het door critici werd geprezen.

The album became a worldwide success after it was praised by critics.

Passive voice in both clauses, 'werd geprezen' at the end of the subordinate clause.

6

De discussie laaide op nadat er nieuwe bewijzen waren gepresenteerd.

The discussion flared up after new evidence had been presented.

Past perfect passive in the subordinate clause, 'waren gepresenteerd' at the end.

7

Hij besloot te reizen nadat hij zijn studie had afgerond.

He decided to travel after he had completed his studies.

Past perfect tense, 'had afgerond' at the end.

8

De prijs werd verhoogd nadat de grondstofkosten waren gestegen.

The price was increased after the raw material costs had risen.

Passive voice in main clause, past perfect in subordinate clause, 'waren gestegen' at the end.

1

De implementatie van het nieuwe systeem werd uitgesteld nadat er onvoorziene technische complicaties waren opgedoken.

The implementation of the new system was postponed after unforeseen technical complications had arisen.

Complex passive construction and past perfect tense, 'waren opgedoken' at the end of the subordinate clause.

2

Hij bereikte zijn volledige potentieel pas nadat hij de juiste mentor had gevonden.

He only reached his full potential after he had found the right mentor.

Emphasis on 'pas' (only), past perfect tense, 'had gevonden' at the end.

3

De economische groei versnelde aanzienlijk nadat de overheid stimuleringsmaatregelen had ingevoerd.

Economic growth accelerated significantly after the government had introduced stimulus measures.

Past perfect tense, 'had ingevoerd' at the end.

4

De roman ontving lovende kritieken nadat de auteur zijn schrijfstijl drastisch had gewijzigd.

The novel received rave reviews after the author had drastically changed his writing style.

Past perfect tense, 'had gewijzigd' at the end.

5

De diplomatieke betrekkingen werden hersteld nadat er een langdurig conflict was beëindigd.

Diplomatic relations were restored after a long-term conflict had ended.

Passive voice and past perfect tense, 'was beëindigd' at the end.

6

Zijn carrière kreeg een nieuwe impuls nadat hij een prestigieuze prijs had gewonnen.

His career received a new impetus after he had won a prestigious award.

Past perfect tense, 'had gewonnen' at the end.

7

De ontdekking van de nieuwe medicijn werd gedaan nadat jarenlang intensief onderzoek was verricht.

The discovery of the new medicine was made after years of intensive research had been conducted.

Passive voice and past perfect passive, 'was verricht' at the end.

8

Ze voelde zich pas echt vrij nadat ze haar verplichtingen had kunnen nakomen.

She only felt truly free after she had been able to fulfill her obligations.

Emphasis on 'pas' (only), past perfect tense, 'had kunnen nakomen' at the end.

1

De evolutie van de soort werd pas werkelijk begrepen nadat de genetische analyse de evolutionaire stamboom had blootgelegd.

The evolution of the species was only truly understood after the genetic analysis had revealed the evolutionary lineage.

Highly complex sentence with nuanced temporal relationship, past perfect tense, 'had blootgelegd' at the end.

2

Het monument werd opgericht nadat de natie een periode van diepe rouw had doorstaan.

The monument was erected after the nation had endured a period of deep mourning.

Passive voice and past perfect tense, 'had doorstaan' at the end.

3

Zijn artistieke vernieuwing kwam pas tot bloei nadat hij de conventionele beperkingen van zijn medium had overwonnen.

His artistic innovation only blossomed after he had overcome the conventional limitations of his medium.

Nuanced expression of artistic development, past perfect tense, 'had overwonnen' at the end.

4

De fundamentele principes van de theorie werden pas geaccepteerd nadat empirisch bewijs de aanvankelijke scepsis had weggenomen.

The fundamental principles of the theory were only accepted after empirical evidence had dispelled the initial skepticism.

Academic language, passive voice, past perfect tense, 'had weggenomen' at the end.

5

De samenleving transformeerde drastisch nadat de technologische revolutie de bestaande structuren had ontwricht.

Society transformed drastically after the technological revolution had disrupted the existing structures.

Historical/sociological context, past perfect tense, 'had ontwricht' at the end.

6

Zijn reputatie als filosoof werd gevestigd nadat hij zijn magnum opus had gepubliceerd.

His reputation as a philosopher was established after he had published his magnum opus.

Literary/academic context, past perfect tense, 'had gepubliceerd' at the end.

7

De duurzame vrede werd pas mogelijk nadat de onderliggende oorzaken van het conflict waren aangepakt.

Lasting peace only became possible after the underlying causes of the conflict had been addressed.

Political/historical context, passive voice and past perfect passive, 'waren aangepakt' at the end.

8

De ware omvang van de ecologische crisis werd pas duidelijk nadat de data uit de recente monitoring waren geanalyseerd.

The true extent of the ecological crisis only became clear after the data from recent monitoring had been analyzed.

Scientific/environmental context, passive voice and past perfect passive, 'waren geanalyseerd' at the end.

Collocations courantes

nadat hij/zij/het ... had gedaan
nadat de ... was afgelopen
nadat ik thuis ben gekomen
nadat het was gebeurd
nadat de vergadering was beëindigd
nadat de film was afgelopen
nadat het onderzoek was voltooid
nadat de zon onderging
nadat hij de instructies had gelezen
nadat de melk was opgewarmd

Phrases Courantes

Nadat ik thuis ben.

— After I am home. This is a common way to indicate a future action that will happen upon arrival.

Ik bel je nadat ik thuis ben.

Nadat het klaar is.

— After it is finished. Used to signify the completion of a task or event.

We kunnen dan vertrekken nadat het klaar is.

Nadat we hebben gegeten.

— After we have eaten. A very common phrase for scheduling activities around meal times.

Laten we de film kijken nadat we hebben gegeten.

Nadat hij het had gedaan.

— After he had done it. Used to refer to a completed action by a third person.

De situatie verbeterde nadat hij het had gedaan.

Nadat de les voorbij is.

— After the lesson is over. Used in an educational context to plan subsequent activities.

We gaan naar de kantine nadat de les voorbij is.

Nadat de zon ondergaat.

— After the sun sets. Used to describe events that happen in the evening or at night.

Het is rustiger nadat de zon ondergaat.

Nadat de regen is gestopt.

— After the rain has stopped. Used to indicate a change in weather conditions.

We kunnen een wandeling maken nadat de regen is gestopt.

Nadat hij was gearriveerd.

— After he had arrived. Referring to a past event of someone's arrival.

De problemen begonnen nadat hij was gearriveerd.

Nadat de vergadering is afgelopen.

— After the meeting has finished. Common in professional settings.

Ik heb nog een vraag nadat de vergadering is afgelopen.

Nadat alles geregeld is.

— After everything is arranged/taken care of. Used to indicate that all necessary preparations are complete.

We kunnen beginnen nadat alles geregeld is.

Souvent confondu avec

nadat vs voordat

'Voordat' means 'before'. It is the direct temporal opposite of 'nadat' and also introduces a subordinate clause with the verb at the end. Learners might confuse the two if they don't pay close attention to the meaning of 'before' vs. 'after'.

nadat vs als / wanneer

'Als' and 'wanneer' both mean 'when'. While they also introduce temporal clauses, they can indicate simultaneous actions, habitual actions, or conditions, whereas 'nadat' strictly indicates a sequence where one event follows another.

nadat vs na

'Na' is a preposition meaning 'after'. It is used before nouns or noun phrases, not before full clauses. 'Nadat' is a conjunction and requires a clause with a subject and verb.

Expressions idiomatiques

"Er komt nog veel nadat dit gebeurt."

— There is still much to come after this happens. This idiom implies that the current event or situation is just the beginning of a longer process or series of events.

De lancering van het product is succesvol, maar er komt nog veel nadat dit gebeurt, zoals marketing en klantenservice.

Neutral
"Het leven gaat door nadat de zon ondergaat."

— Life goes on after the sun sets. This is a metaphorical way of saying that life continues despite challenges or endings, emphasizing resilience and continuity.

Ook al was de wedstrijd verloren, het leven gaat door nadat de zon ondergaat; we trainen gewoon verder.

Neutral
"Nadat de kogel door de kerk is."

— After the die is cast/the decision is made. This idiom implies that once a significant decision has been made or an irreversible action has been taken, subsequent events will unfold based on that decision.

We hebben het contract getekend, dus nadat de kogel door de kerk is, kunnen we niet meer terug.

Informal
"Veel water is erdoor gestroomd nadat dat gebeurde."

— Much water has flowed under the bridge since that happened. This idiom signifies that a significant amount of time has passed and many events have occurred since a particular past event, implying that things have changed considerably.

Die ruzie was heftig, maar veel water is erdoor gestroomd nadat dat gebeurde, en nu zijn we weer vrienden.

Neutral
"Nadat de rook is opgetrokken."

— After the dust has settled. This idiom refers to the period after a chaotic or intense situation has concluded, when things become clearer and a more rational assessment can be made.

We moeten wachten nadat de rook is opgetrokken voordat we de schade kunnen inschatten.

Neutral
"De appel valt niet ver van de boom, nadat die is geplant."

— The apple doesn't fall far from the tree, after it has been planted. This is a slightly modified idiom to incorporate 'nadat'. The core meaning is that children often resemble their parents. The 'nadat' part emphasizes the temporal aspect of the parental influence being established first.

Zijn vader was een getalenteerde muzikant, en de appel valt niet ver van de boom, nadat die is geplant; hij speelt nu ook prachtig piano.

Neutral
"Nadat de kat van huis is, dansen de muizen op tafel."

— When the cat's away, the mice will play. This proverb describes a situation where people (or animals) will misbehave or take advantage of a lack of supervision.

De leraar was ziek, dus nadat de kat van huis is, dansen de muizen op tafel in de klas.

Neutral
"Nadat de laatste druppel de emmer deed overlopen."

— After the last straw broke the camel's back. This refers to the point at which a situation becomes unbearable due to a final small addition to existing problems.

Hij had al veel kritiek gekregen, maar nadat de laatste druppel de emmer deed overlopen, nam hij ontslag.

Neutral
"De koek is gaar nadat hij gebakken is."

— The cookie is done after it is baked. A simple statement of completion, implying that the process must finish before the result is achieved. It highlights the temporal dependency.

Je kunt het proeven nadat de koek gaar is, omdat het bakproces essentieel is voor de smaak.

Neutral
"Nadat het zaadje geplant is, groeit de boom."

— After the seed is planted, the tree grows. This illustrates a fundamental cause-and-effect relationship and the passage of time required for growth and development.

Succes komt niet vanzelf; nadat het zaadje geplant is, groeit de boom langzaam en vereist het verzorging.

Neutral

Facile à confondre

nadat vs voordat

Both are subordinating conjunctions that introduce temporal clauses and send the verb to the end.

'Nadat' means 'after', indicating the first event happens before the second. 'Voordat' means 'before', indicating the first event happens after the second, or the second event happens before the first.

Ik bel je <strong>nadat</strong> ik thuis ben. (I will call you after I am home.) Ik bel je <strong>voordat</strong> ik naar bed ga. (I will call you before I go to bed.)

nadat vs als

Both are conjunctions that can introduce clauses related to time.

'Nadat' specifies a sequence: Action B happens *after* Action A. 'Als' can indicate a condition, a habitual action, or a specific point in time, often implying simultaneity or a recurring event rather than a strict preceding action.

Ik ga eten <strong>nadat</strong> ik klaar ben. (I will eat after I am ready - sequence.) Ik ga eten <strong>als</strong> ik honger heb. (I eat when I am hungry - condition/habitual.)

nadat vs wanneer

Similar to 'als', 'wanneer' introduces temporal clauses.

'Nadat' denotes a strict chronological sequence where the action in its clause precedes the main clause action. 'Wanneer' often refers to a specific point in time or a recurring event, similar to 'als', and can also be used for questions.

De zon gaat onder <strong>nadat</strong> de dag voorbij is. (The sun sets after the day is over - sequence.) <strong>Wanneer</strong> de zon ondergaat, wordt het donker. (When the sun sets, it gets dark - general observation/simultaneity.)

nadat vs na

Both relate to the concept of 'after'.

'Nadat' is a conjunction that introduces a subordinate clause (with a subject and verb, and verb at the end). 'Na' is a preposition and is followed by a noun or noun phrase. It does not introduce a clause.

Ik bel je <strong>nadat</strong> ik thuis <strong>ben</strong>. (I will call you after I am home - clause.) Ik bel je <strong>na</strong> thuiskomst. (I will call you after coming home - noun phrase.)

nadat vs nadien / naderhand

These adverbs also refer to events happening later.

'Nadat' is a conjunction that directly links two clauses, establishing a sequence. 'Nadien' and 'naderhand' are adverbs that describe when something happens, often connecting sentences or parts of sentences, but they do not introduce subordinate clauses themselves.

Hij kwam <strong>nadat</strong> de trein was vertrokken. (He arrived after the train had left - conjunction.) De trein was vertrokken. <strong>Nadien</strong> kwam hij aan. (The train had left. Afterwards, he arrived - adverb.)

Structures de phrases

A2

Ik + [Main Verb] + nadat + [Subject] + [Object/Adverbial] + [Finite Verb at End].

Ik bel je <strong>nadat</strong> ik thuis <strong>ben</strong>.

A2

[Subject] + [Main Verb] + nadat + [Subject] + [Object/Adverbial] + [Finite Verb at End].

Zij gaat slapen <strong>nadat</strong> zij haar tanden <strong>heeft gepoetst</strong>.

B1

Nadat + [Subject] + [Object/Adverbial] + [Finite Verb at End] + [Main Verb] + [Subject].

<strong>Nadat</strong> de les was afgelopen, gingen de studenten naar buiten.

B1

[Subject] + [Main Verb] + nadat + [Subject] + [Object/Adverbial] + [Past Participle/Infinitive] + [Auxiliary Verb at End].

Hij was blij <strong>nadat</strong> hij het nieuws <strong>had gehoord</strong>.

B2

[Subject] + [Passive Main Verb] + nadat + [Subject] + [Object/Adverbial] + [Past Participle] + [Auxiliary Verb at End].

De prijs werd verhoogd <strong>nadat</strong> de kosten <strong>waren gestegen</strong>.

B2

Main Clause (Future) + nadat + Subordinate Clause (Present for future action).

Ik zal je helpen <strong>nadat</strong> ik klaar <strong>ben</strong> met mijn eigen werk.

C1

Complex sentence with multiple clauses, 'nadat' linking a key temporal event.

Hij realiseerde zich de omvang van het probleem pas <strong>nadat</strong> alle pogingen om het op te lossen <strong>waren mislukt</strong>.

C1

Emphasis using 'pas' (only) before the main clause.

Ze voelde zich pas echt vrij <strong>nadat</strong> ze haar studie <strong>had afgerond</strong>.

Famille de mots

Apparenté

na
dat
voordat
wanneer
als
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High. 'Nadat' is a very common conjunction used in both spoken and written Dutch.

Erreurs courantes
  • Incorrect verb placement. → Main Clause + nadat + Subject + Object/Adverbial + Verb at End.

    The most frequent error is not placing the finite verb at the end of the subordinate clause. Learners often follow English sentence structure where the verb comes earlier.

  • Using 'nadat' with future tense verbs in the subordinate clause. → Main Clause (Future) + nadat + Subject + Object/Adverbial + Present Tense Verb.

    For future events after 'nadat', Dutch uses the present tense in the subordinate clause, not the future tense with 'zullen'. Example: 'Ik bel je <strong>nadat</strong> ik thuis <strong>kom</strong>.'

  • Confusing 'nadat' with 'als' or 'wanneer'. → Use 'nadat' for strict sequence; use 'als'/'wanneer' for habitual, simultaneous, or conditional actions.

    'Nadat' implies Action B happens after Action A is completed. 'Als'/'wanneer' can imply simultaneity or recurrence. For example, 'Ik eet <strong>nadat</strong> ik klaar ben' (sequence) vs. 'Ik eet <strong>als</strong> ik honger heb' (condition/habitual).

  • Using 'nadat' followed by a noun phrase instead of a clause. → Main Clause + nadat + Subject + Verb... OR Main Clause + na + Noun Phrase.

    'Nadat' is a conjunction and must introduce a clause with a subject and verb. If you want to use 'after' with just a noun, use the preposition 'na'. Example: '<strong>Nadat</strong> ik heb gegeten...' vs. '<strong>Na</strong> het eten...'

  • Incorrect verb order in complex subordinate clauses (e.g., with auxiliaries or participles). → All finite verbs, auxiliaries, and past participles are placed at the end of the subordinate clause in the correct order.

    In clauses like 'nadat ik het <strong>had geleerd</strong>', both 'had' and 'geleerd' must go to the end. The order is typically auxiliary verb first, then past participle.

Astuces

Verb Placement is Key!

Always remember that 'nadat' introduces a subordinate clause where the finite verb goes to the end. This is the most crucial rule to master for correct usage.

Connect the Dots

Think of 'nadat' as a connector for events on a timeline. The event after 'nadat' happened first, and the main clause event happened second. This visualization helps understand the sequence.

Build Your Own Sentences

Start with simple sentences and gradually increase complexity. Describe your morning routine using 'nadat' for each step after you wake up.

Listen for the Rhythm

When listening to Dutch, pay attention to the pause and intonation that often occur before the final verb in a subordinate clause introduced by 'nadat'.

'Nadat' vs. 'Voordat'

Understand that 'nadat' means 'after' and 'voordat' means 'before'. They are opposites, but share the same grammatical structure (subordinate clause, verb-final).

Real-World Usage

Observe how 'nadat' is used in news articles, stories, and conversations. This will help you understand its natural placement and frequency in different contexts.

Future and Past

Remember to use the present tense for future actions after 'nadat' (e.g., 'nadat ik kom') and the past perfect for completed past actions (e.g., 'nadat ik had gewerkt').

When to Use 'Na'

If you only need to indicate 'after' a noun or noun phrase (not a full clause), use the preposition 'na' (e.g., 'na het eten') instead of 'nadat'.

Avoid Verb Confusion

A common mistake is placing the verb too early in the clause after 'nadat'. Always double-check that the finite verb is the last element.

Visual Timeline

Imagine a timeline with two points. 'Nadat' connects the first point (the event in the subordinate clause) to the second point (the event in the main clause).

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine a timeline. First, you do something ('dat'). Then, na (after) that, something else happens. So, 'na' + 'dat' = 'nadat'. Think of 'na' as the sound of a sigh of relief after something is done, and 'dat' as the action itself. You sigh 'na' after 'dat' is finished.

Association visuelle

Picture two dominoes falling. The first domino falls ('dat'). Then, na (after) the first one falls, the second one falls. The sequence is 'na' + 'dat' = 'nadat'.

Word Web

after sequence temporal conjunction subordinate clause verb-final chronological event A happened then event B happened

Défi

Try to describe your day using 'nadat' for at least three different sequences of events. For example, 'I woke up, nadat my alarm rang. Then I brushed my teeth, nadat I woke up. Then I ate breakfast, nadat I brushed my teeth.'

Origine du mot

The word 'nadat' is a compound word formed in Dutch. It is a direct combination of the preposition 'na' (meaning 'after') and the conjunction 'dat' (meaning 'that'). This construction is common in Dutch for creating new conjunctions or adverbs that specify temporal or causal relationships.

Sens originel : Literally 'after that'.

Indo-European > Germanic > West Germanic > Dutch

Contexte culturel

No specific cultural sensitivities are directly associated with the word 'nadat' itself. Its usage is neutral and purely functional for indicating temporal sequence.

In English, 'after' is also a conjunction that can introduce a clause, and often the verb placement is similar to Dutch, though not as strictly enforced. For example, 'I will call you after I arrive home.' The verb 'arrive' is in the simple present, referring to a future event. Dutch also uses the present tense for future events after 'nadat'.

The concept of 'cause and effect' or 'before and after' is universal and fundamental to human understanding of time and events, making conjunctions like 'nadat' essential across languages. In Dutch literature and historical accounts, precise timelines are often crucial for understanding narratives. 'Nadat' is indispensable for establishing these sequences. The grammatical rule of verb-final order in subordinate clauses, which 'nadat' introduces, is a defining characteristic of Dutch sentence structure and a key element of its linguistic identity.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Describing daily routines

  • Nadat ik wakker word...
  • Nadat ik heb gegeten...
  • Nadat ik klaar ben met werken...
  • Nadat ik naar bed ga...

Recounting past events

  • Nadat hij was aangekomen...
  • Nadat ze het had gezien...
  • Nadat het was gebeurd...
  • Nadat we hadden besloten...

Planning future activities

  • Nadat de vergadering is afgelopen...
  • Nadat de film is begonnen...
  • Nadat de zon ondergaat...
  • Nadat ik je heb gebeld...

Explaining cause and effect (temporal)

  • Nadat de regen was gestopt, gingen we wandelen.
  • Nadat hij studeerde, slaagde hij voor het examen.
  • Nadat ze oefende, werd ze beter.

Formal/Official reports

  • Nadat de analyse was voltooid...
  • Nadat de documenten waren ingediend...
  • Nadat de procedure was gevolgd...
  • Nadat de resultaten waren verkregen...

Amorces de conversation

"Wat doe je meestal nadat je thuiskomt van je werk?"

"Kun je me vertellen wat je hebt gedaan nadat je gisteren wakker werd?"

"Wat staat er op je planning nadat deze les voorbij is?"

"Heb je een favoriete activiteit die je doet nadat de zon ondergaat?"

"Hoe was je dag gisteren? Wat deed je nadat je klaar was met je belangrijkste taken?"

Sujets d'écriture

Beschrijf je ideale dag, beginnend met wat je doet nadat je wakker wordt en eindigend met wat je doet nadat je naar bed gaat.

Denk terug aan een belangrijke gebeurtenis in je leven. Beschrijf wat er gebeurde nadat die gebeurtenis plaatsvond en hoe het je leven heeft veranderd.

Schrijf een kort verhaal over twee vrienden. Gebruik 'nadat' om de volgorde van hun acties te beschrijven. Bijvoorbeeld: 'Nadat ze elkaar hadden ontmoet, gingen ze op avontuur.'

Wat zijn de stappen die je moet nemen om een nieuw project te starten? Beschrijf deze stappen met behulp van 'nadat'.

Reflecteer op een recente uitdaging die je hebt overwonnen. Wat heb je gedaan nadat de moeilijkste fase voorbij was, en wat heb je ervan geleerd?

Questions fréquentes

10 questions

'Nadat' is a Dutch conjunction that translates to 'after the time that' or simply 'after' when it introduces a clause. It is used to show that one event or action happens subsequent to another.

When 'nadat' introduces a subordinate clause, the finite verb is typically placed at the very end of that clause. For example: 'Ik ga slapen nadat ik mijn tanden heb gepoetst.' (I will go to sleep after I have brushed my teeth.)

Yes, 'nadat' can be used with future events. However, in the subordinate clause referring to the future event, the present tense is usually used, not the future tense. For example: 'Ik bel je nadat ik thuis kom.' (I will call you after I come home.)

'Nadat' is a conjunction used to introduce a clause (e.g., 'nadat ik thuis ben'). 'Na' is a preposition and is followed by a noun or noun phrase (e.g., 'na thuiskomst').

'Nadat' specifically indicates a sequence where one action follows another. 'Als' and 'wanneer' (when) can indicate simultaneous actions, habitual actions, or conditions. Use 'nadat' when you want to emphasize that Action B happens strictly after Action A has been completed.

'Nadat' is a neutral conjunction and can be used in both formal and informal contexts. It's a standard way to express temporal sequence in Dutch.

Yes, it's very common to use the past perfect tense in the subordinate clause introduced by 'nadat' when describing an event that was completed before another past event. For example: 'Hij was moe nadat hij de hele dag had gewerkt.' (He was tired after he had worked all day.)

Not placing the verb at the end of the subordinate clause after 'nadat' is a grammatical error that will make your Dutch sound incorrect and can lead to misunderstandings. It's one of the most important rules to learn for subordinate clauses.

Yes, for simpler structures, you can use the preposition 'na' followed by a noun phrase (e.g., 'na het eten'). Adverbs like 'nadien' (afterwards) or 'naderhand' (later on) can also be used to connect sentences, but they don't introduce clauses like 'nadat' does.

Practice writing sentences describing your daily routines or past events using 'nadat'. Pay close attention to the verb placement rule. Also, try to identify 'nadat' when reading or listening to Dutch and analyze the sentence structure.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !