Expressing Intention (niyyət etmək)
Grammar Rule in 30 Seconds
To express intention in Azerbaijani, use the verb 'niyyət etmək' (to intend) followed by the dative case or the infinitive form.
- Use 'niyyətindəyəm' for 'I intend to': Bakıya getmək niyyətindəyəm (I intend to go to Baku).
- Use the dative case for specific goals: Bu işə başlamaq niyyətindəyəm (I intend to start this work).
- Negate by adding 'deyiləm' to the end: Getmək niyyətində deyiləm (I do not intend to go).
Conjugation of 'niyyətindəyəm'
| Person | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
|
I (Mən)
|
niyyətindəyəm
|
niyyətində deyiləm
|
niyyətindəyəm?
|
|
You (Sən)
|
niyyətindəsən
|
niyyətində deyilsən
|
niyyətindəsən?
|
|
He/She (O)
|
niyyətindədir
|
niyyətində deyil
|
niyyətindədir?
|
|
We (Biz)
|
niyyətindəyik
|
niyyətində deyilik
|
niyyətindəyik?
|
|
You (Siz)
|
niyyətindəsiniz
|
niyyətində deyilsiniz
|
niyyətindəsiniz?
|
|
They (Onlar)
|
niyyətindədirlər
|
niyyətində deyillər
|
niyyətindədirlər?
|
Meanings
This structure is used to express a deliberate plan or intention to perform an action in the future.
Direct Intention
Stating a clear plan for an upcoming action.
“İngilis dilini öyrənmək niyyətindəyəm.”
“Sabah erkən durmaq niyyətindəyəm.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb-mək + niyyətindəyəm
|
Gəlmək niyyətindəyəm
|
|
Negative
|
Verb-mək + niyyətində deyiləm
|
Gəlmək niyyətində deyiləm
|
|
Question
|
Verb-mək + niyyətindəsən?
|
Gəlmək niyyətindəsən?
|
|
Past (Optional)
|
Verb-mək + niyyətində idim
|
Gəlmək niyyətində idim
|
Spectre de formalité
İclasa getmək niyyətindəyəm. (Professional meeting)
İclasa getmək niyyətindəyəm. (Professional meeting)
İclasa gedirəm. (Professional meeting)
İclasa qaçıram. (Professional meeting)
Intentionality Map
Action
- Oxumaq To read
Marker
- niyyətində in the intention of
Suffix
- -yəm I am
Exemples par niveau
Mən getmək niyyətindəyəm.
I intend to go.
O, oxumaq niyyətindədir.
He intends to read.
Biz yemək niyyətindəyik.
We intend to eat.
Sən almaq niyyətindəsən?
Do you intend to buy?
Sabah işə getmək niyyətində deyiləm.
I don't intend to go to work tomorrow.
Onlar evi satmaq niyyətindədirlər.
They intend to sell the house.
Siz bu filmi izləmək niyyətindəsiniz?
Do you intend to watch this movie?
Mən dincəlmək niyyətindəyəm.
I intend to rest.
Mən xaricdə təhsil almaq niyyətindəyəm.
I intend to study abroad.
O, bu layihəni bitirmək niyyətindədir.
He intends to finish this project.
Biz yeni bir dil öyrənmək niyyətindəyik.
We intend to learn a new language.
Siz nə vaxt getmək niyyətindəsiniz?
When do you intend to go?
Şirkət bazarı genişləndirmək niyyətindədir.
The company intends to expand the market.
Mən bu məsələni müzakirə etmək niyyətindəyəm.
I intend to discuss this issue.
Onlar qərarı dəyişmək niyyətində deyillər.
They do not intend to change the decision.
Siz bizə qoşulmaq niyyətindəsinizmi?
Do you intend to join us?
O, öz mövqeyini dəqiqləşdirmək niyyətindədir.
He intends to clarify his position.
Biz bu təşəbbüsü dəstəkləmək niyyətindəyik.
We intend to support this initiative.
Siz bu riski almaq niyyətindəsiniz?
Do you intend to take this risk?
Mən bu qənaətə gəlmək niyyətində deyiləm.
I do not intend to reach this conclusion.
Müəllif bu əsərlə cəmiyyəti tənqid etmək niyyətindədir.
The author intends to criticize society with this work.
Hökumət islahatları sürətləndirmək niyyətindədir.
The government intends to accelerate reforms.
Onlar bu müqaviləni ləğv etmək niyyətində deyillər.
They do not intend to cancel this contract.
Siz bu məsuliyyəti üzərinizə götürmək niyyətindəsiniz?
Do you intend to take this responsibility upon yourself?
Facile à confondre
Learners often use the future tense for everything, missing the nuance of 'intention'.
Learners confuse 'wanting' with 'intending'.
Using the loanword 'plan' instead of the native 'niyyət'.
Erreurs courantes
Gedir niyyətindəyəm
Getmək niyyətindəyəm
Getmək niyyətində
Getmək niyyətindəyəm
Getmək niyyətindəyəm deyil
Getmək niyyətində deyiləm
Getmək niyyətiyəm
Getmək niyyətindəyəm
Getmək niyyətindədirəm
Getmək niyyətindəyəm
Getmək niyyətindəyikəm
Getmək niyyətindəyik
Getmək niyyətində olmaq
Getmək niyyətindəyəm
Getmək niyyətində olacağam
Getmək niyyətindəyəm
Getmək niyyətində idi
Getmək niyyətində idim
Getmək niyyətindəyəm ki...
Getmək niyyətindəyəm.
Getmək niyyətində bulunuram
Getmək niyyətindəyəm
Getmək niyyətində qalmaq
Getmək niyyətindəyəm
Getmək niyyətindəyəm-dir
Getmək niyyətindəyəm
Structures de phrases
Mən ___ niyyətindəyəm.
Sən ___ niyyətindəsən?
Biz ___ niyyətində deyilik.
Onlar ___ niyyətindədirlər.
Real World Usage
Bu şirkətdə uzun müddət işləmək niyyətindəyəm.
Bu axşam görüşmək niyyətindəyik.
Sabah muzeyə getmək niyyətindəyəm.
Sifarişi ləğv etmək niyyətindəyəm.
Mən bu mövzunu araşdırmaq niyyətindəyəm.
Mən bu paltarı almaq niyyətindəyəm.
Use the Infinitive
Don't Overuse
Personal Suffixes
Politeness
Smart Tips
Use 'niyyətindəyəm' instead of 'istəyirəm'.
Use the same structure as the question.
Use the negative form to decline politely.
Combine with time markers.
Prononciation
Vowel Harmony
The 'niyyətində' part remains constant, but ensure the personal suffix matches the vowel harmony of the root.
Statement
Getmək niyyətindəyəm ↘
Falling intonation for a declarative sentence.
Question
Getmək niyyətindəsən? ↗
Rising intonation for a yes/no question.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'Niyyət' as 'Need it'. You 'need it' to happen, so you have the 'intention' to do it.
Association visuelle
Imagine a person standing at a crossroads with a map. They are pointing at a destination. The map represents their 'niyyət' (intention).
Rhyme
Niyyətindəyəm, planımı bilirəm, gələcəyə addım atıram.
Story
Ali wants to learn Azerbaijani. He says, 'Dil öyrənmək niyyətindəyəm'. He buys a book. He is now on his path to fluency.
Word Web
Défi
Write down 3 things you intend to do tomorrow using the -mək niyyətindəyəm structure.
Notes culturelles
Using 'niyyət' is considered polite and shows you have thought about your actions, which is highly valued in Azerbaijani culture.
The word 'niyyət' comes from Arabic 'niyyah', meaning intention or purpose.
Amorces de conversation
Bu axşam nə etmək niyyətindəsən?
Həftə sonu harasa getmək niyyətindəsiniz?
Gələcəkdə nə oxumaq niyyətindəsiniz?
Bu işi nə vaxt bitirmək niyyətindəsiniz?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Mən bu kitabı oxumaq ___.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Sən getmək niyyətindədir?
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I intend to work.
Answer starts with: İşl...
A: Sabah nə edəcəksən? B: ___
Use: Biz, almaq, niyyətindəyik, maşın.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercisesMən bu kitabı oxumaq ___.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Sən getmək niyyətindədir?
niyyətindəyəm / oxumaq / mən / kitabı
I intend to work.
A: Sabah nə edəcəksən? B: ___
Use: Biz, almaq, niyyətindəyik, maşın.
Match: Mən, Sən, Biz.
Score: /8
FAQ (8)
Yes, you can use 'niyyətində idim' (I was intending to).
It is neutral but sounds more deliberate than simple future tense.
Yes, as long as it is in the infinitive form.
Use the negative: 'niyyətində deyiləm'.
They are similar, but 'niyyət' is more native to Azerbaijani.
The 'niyyətində' part is stable, but the personal suffix changes.
Yes, 'niyyətindəsən?' is a common way to ask about plans.
Yes, it is very common in professional settings.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tengo la intención de...
Spanish uses 'tengo' (I have), while Azerbaijani uses the suffix '-(y)əm' (I am).
J'ai l'intention de...
French requires the preposition 'de' before the infinitive.
Ich habe die Absicht zu...
German syntax requires the verb at the end of the clause.
～つもりです (tsumori desu)
Japanese uses a particle-based system rather than agglutinative suffixes.
أنوي أن (anwi an)...
Arabic uses a verbal structure rather than a noun-based one.
打算 (dǎsuàn)...
Chinese has no conjugation or suffixes.
