When learning Dutch, you'll often come across the word tot. It's a versatile preposition that you can think of as 'until' or 'to' in English.
For example, you might say 'Ik werk van maandag tot vrijdag' which means 'I work from Monday until Friday.' Or 'Ik ga tot de stad' meaning 'I go to the city.'
It indicates a stopping point in time or a destination in space. Mastering tot is an important step in expressing duration and direction in Dutch.
tot en 30 secondes
- End point indicator
- Used for time and location
- Like 'until' or 'to' in English
§ What does 'tot' mean?
The Dutch word 'tot' is a preposition. For English speakers, the easiest way to understand it is as 'until' or 'up to'. It indicates a point in time, a location, or a certain limit. You'll hear and see it used very often in everyday Dutch, so it's a useful one to get familiar with early on.
Think of 'tot' as marking the endpoint of something. It tells you when something stops, where something reaches, or how far something goes. It's quite versatile, which is why it can sometimes be a bit tricky to grasp at first, but once you see it in different contexts, it makes a lot of sense.
- DEFINITION
- Until a time or point
§ When do people use 'tot'?
People use 'tot' in several common situations. Let's break them down:
- Indicating a time limit: This is perhaps the most frequent use. You'll use 'tot' to say when something ends or when an activity continues up to a certain moment.
- Indicating a spatial limit: You can use 'tot' to show how far something extends physically.
- Indicating a numerical or quantity limit: 'Tot' can also specify a maximum number or amount.
- In fixed expressions: Dutch has many common phrases where 'tot' is simply part of the expression.
§ 'Tot' for Time
When talking about time, 'tot' acts like 'until' or 'till' in English. It marks the end point of a period or an action. If you're waiting for something, or an event runs for a certain duration, 'tot' tells you when it stops.
De winkel is open tot zes uur.
Translation hint: The shop is open until six o'clock.
Ik werk tot vijf uur.
Translation hint: I work until five o'clock.
Het feest duurde tot diep in de nacht.
Translation hint: The party lasted until deep into the night.
§ 'Tot' for Space and Distance
You can also use 'tot' to talk about how far something goes or where it reaches. It indicates a physical boundary or an endpoint in space. Think of it as 'up to' or 'as far as'.
Loop tot het einde van de straat.
Translation hint: Walk to/up to the end of the street.
Het water kwam tot mijn knieën.
Translation hint: The water came up to my knees.
Hij viel tot op de grond.
Translation hint: He fell to the ground.
§ 'Tot' for Numbers and Quantities
Sometimes 'tot' sets a maximum amount or a range. This is useful when you're talking about limits or capacities.
De doos kan tot 10 kilo dragen.
Translation hint: The box can carry up to 10 kilos.
Het telt tot honderd.
Translation hint: It counts up to one hundred.
§ Common Expressions with 'Tot'
Dutch, like English, has many common phrases where words combine to have a specific meaning. 'Tot' is part of several such expressions:
- Tot ziens! (See you!/Goodbye!) - This literally means 'until seeing' and is a very common way to say goodbye.
- Tot straks! (See you later!/Until later!) - Used for seeing someone again very soon, usually the same day.
- Tot morgen! (See you tomorrow!/Until tomorrow!)
- Tot snel! (See you soon!/Until soon!)
- Tot de volgende keer! (Until next time!)
- Tot op zekere hoogte (To a certain extent/Up to a point)
We zien elkaar later. Tot straks!
Translation hint: We'll see each other later. See you soon!
Het is tot op zekere hoogte waar.
Translation hint: It is true to a certain extent.
Understanding 'tot' is key to handling time and limits in Dutch. Practice using it in sentences related to your daily routine, and you'll quickly get the hang of it!
§ What 'tot' means
- Word
- tot (preposition)
- Meaning
- Until a time or point
In Dutch, 'tot' is a very common and useful preposition. It generally means 'until', 'to', or 'up to'. You will hear and see it frequently, so understanding its core meaning is key for your Dutch learning journey.
§ How to use 'tot' in a sentence
'Tot' is often used to indicate a deadline, a finishing point in time, or a spatial limit. Let's look at some practical examples to make this clear.
§ Using 'tot' for time
When you want to say something happens 'until' a certain time or day, 'tot' is the word you need.
We blijven hier tot morgen.
- Hint
- We stay here until tomorrow.
De winkel is open tot vijf uur.
- Hint
- The shop is open until five o'clock.
You can also combine 'tot' with 'en met' (and including) to specify a period that includes the end point.
Van maandag tot en met vrijdag.
- Hint
- From Monday up to and including Friday.
§ Using 'tot' for place or amount
'Tot' can also be used to indicate a destination or a limit in quantity. Think of it as 'up to' a certain place or number.
De bus rijdt tot het station.
- Hint
- The bus drives to the station.
Vul de emmer tot de rand.
- Hint
- Fill the bucket to the rim.
Tel van één tot tien.
- Hint
- Count from one to ten.
§ Fixed expressions with 'tot'
Dutch, like any language, has many fixed expressions. 'Tot' appears in several common ones:
- Expression
- Tot ziens!
- Meaning
- See you!
This is a very common way to say goodbye, meaning 'until we see each other (again)'.
- Expression
- Tot snel!
- Meaning
- See you soon!
Similar to 'Tot ziens!', but implying a shorter waiting time.
- Expression
- Tot horens!
- Meaning
- Talk to you (hear from you) soon!
Used specifically when you expect to speak to someone again, often by phone.
As you can see, 'tot' is a versatile word. Practice using it in different contexts, and you'll quickly get the hang of it. Don't overthink it; just try to use it when you mean 'until' or 'up to' a certain point or time.
§ 'Tot' in everyday Dutch conversations
The Dutch word 'tot' is a versatile little preposition that you'll hear and use a lot. It generally means 'until' or 'to' depending on the context. Let's break down how it's used in common situations.
- DEFINITION
- Until a time or point.
You'll often hear 'tot' when people are talking about deadlines, opening hours, or when something is expected to continue.
De winkel is open tot zes uur.
English hint: The shop is open until six o'clock.
Ik blijf hier tot morgen.
English hint: I'm staying here until tomorrow.
§ 'Tot' in work and school contexts
In a work or school environment, 'tot' is frequently used to indicate deadlines, schedules, or the extent of a task.
Je moet het verslag inleveren tot vrijdag.
English hint: You have to hand in the report by Friday.
Here, 'tot' acts like 'by' or 'until' a specific day. This is a very common usage.
De presentatie duurt tot half vijf.
English hint: The presentation lasts until half past four.
§ 'Tot' in news and formal announcements
When you read the news or hear formal announcements, 'tot' is used in a similar way to indicate timeframes or the end of a period.
De maatregelen gelden tot nader order.
English hint: The measures are valid until further notice.
De inschrijving is geopend tot 1 december.
English hint: Registration is open until December 1st.
§ Other common uses of 'tot'
While 'until' is the primary meaning, 'tot' can also mean 'to' or 'towards' in certain contexts, especially when talking about movement or direction, though less common than 'naar' for direct physical movement.
Tot in de puntjes: This idiom means 'down to the last detail' or 'perfectly'.
Alles was geregeld tot in de puntjes.
English hint: Everything was arranged perfectly (down to the last details).
Tot slot: This phrase means 'finally' or 'in conclusion'.
Tot slot wil ik iedereen bedanken.
English hint: Finally, I want to thank everyone.
By paying attention to these examples, you'll quickly get a feel for how 'tot' is used naturally in Dutch. It's a key word for expressing time and boundaries.
§ Understanding 'tot' in Dutch
§ Tot: The core meaning
- DEFINITION
- Until a time or point.
Ik werk tot vijf uur.
De trein rijdt tot Amsterdam.
§ Totdat: When you need a clause
- DEFINITION
- Until (used with a subordinate clause).
Ik blijf hier totdat jij komt.
We wachten totdat de zon ondergaat.
§ Tot en met: Inclusive 'until'
- DEFINITION
- Up to and including.
De aanbieding is geldig tot en met vrijdag.
Lees hoofdstuk 1 tot en met 3.
§ Overzicht: When to use which
Tot: Use for a simple endpoint in time or space. No clause follows it.
Totdat: Use when there's a clause (subject + verb) describing the event that marks the 'until' point.
Tot en met: Use when you want to specifically include the last item in a series or range.
Grammaire à connaître
'Tot' is often used with time expressions to indicate a deadline or end point. For example, 'Ik werk tot vijf uur' (I work until five o'clock).
De winkel is open tot negen uur. (The shop is open until nine o'clock.)
When referring to a place, 'tot' can mean 'to' or 'up to'. For instance, 'Ik loop tot het park' (I walk to the park).
We reden tot de grens. (We drove up to the border.)
'Tot' can be combined with other prepositions to form more complex expressions. For example, 'tot aan' (up to, as far as).
Hij telde tot aan tien. (He counted up to ten.)
In some cases, 'tot' indicates a state or condition that continues. For example, 'Hij bleef ziek tot de volgende dag' (He remained ill until the next day).
Ze danste tot ze moe was. (She danced until she was tired.)
'Tot' can also be used in fixed expressions, such as 'tot ziens' (goodbye/see you later) or 'tot snel' (see you soon).
Tot morgen! (See you tomorrow!)
Exemples par niveau
Ik werk van negen tot vijf.
I work from nine until five.
Wacht hier tot ik terugkom.
Wait here until I come back.
Hij leest tot laat in de avond.
He reads until late in the evening.
We blijven tot volgende week.
We stay until next week.
De winkel is open van tien tot zes.
The shop is open from ten until six.
Zij speelt piano tot haar handen moe zijn.
She plays piano until her hands are tired.
Ik eet niets tot het avondeten.
I eat nothing until dinner.
De vergadering duurt tot twaalf uur.
The meeting lasts until twelve o'clock.
Ik werk van negen tot vijf.
I work from nine until five.
Common time expression.
We wachten tot jij klaar bent.
We wait until you are ready.
Used with a subordinate clause.
De winkel is open tot zeven uur.
The shop is open until seven o'clock.
Refers to a closing time.
Ze bleef praten tot de bel ging.
She kept talking until the bell rang.
Used to indicate an action continuing up to a point.
Het duurt nog tot volgende week.
It will last until next week.
Indicates duration until a future time.
Ik blijf hier tot het donker is.
I'll stay here until it's dark.
Connects two clauses, one dependent on the other.
Hij leest tot hij in slaap valt.
He reads until he falls asleep.
Expresses an action continuing until an event.
We hebben nog tot morgen om te beslissen.
We still have until tomorrow to decide.
Indicates a deadline.
Ik werk elke dag van negen tot vijf.
I work every day from nine until five.
De winkel is geopend van maandag tot zaterdag.
The shop is open from Monday until Saturday.
We blijven hier tot het donker wordt.
We'll stay here until it gets dark.
De presentatie duurt tot drie uur.
The presentation lasts until three o'clock.
Ze wachtte geduldig tot haar naam werd geroepen.
She waited patiently until her name was called.
We kunnen wachten tot de regen stopt voordat we gaan.
We can wait until the rain stops before we go.
De kinderen speelden buiten tot hun ouders hen riepen.
The children played outside until their parents called them.
Hij heeft beloofd te blijven tot het project is afgerond.
He promised to stay until the project is finished.
De vergadering duurt tot vijf uur.
The meeting lasts until five o'clock.
Ik blijf hier tot zondag.
I'm staying here until Sunday.
Wacht hier tot ik terugkom.
Wait here until I come back.
Het regent al tot in de avond.
It's already raining into the evening.
We reden door tot we bij de kust kwamen.
We drove until we reached the coast.
Hij heeft gewerkt tot zijn pensioen.
He worked until his retirement.
Van maandag tot vrijdag ben ik op kantoor.
From Monday until Friday I am in the office.
De winkel is open tot laat.
The shop is open until late.
Souvent confondu avec
Literally 'until and including'. Used when the end point is included. E.g., 'Van maandag tot en met vrijdag' (From Monday until and including Friday).
An abbreviation for 'tot en met'.
Means 'from' or 'starting from'. The opposite of 'tot' in many contexts. E.g., 'Vanaf nu' (From now on).
Facile à confondre
'Wachten' means 'to wait', but in Dutch, it's always followed by 'op' (on/for) when waiting for something or someone.
In English, you wait 'for' something. In Dutch, you 'wachten op' it.
Ik wacht op de bus. (I am waiting for the bus.)
This verb can mean 'to get', 'to receive', or even 'to obtain', leading to confusion with verbs like 'nemen' (to take).
'Krijgen' implies receiving something, often passively. 'Nemen' implies actively taking something.
Ik krijg een cadeau. (I am getting/receiving a gift.)
Learners often try to translate 'I like' directly as 'ik hou van' (I love), but 'leuk vinden' is more common for general liking.
'Houden van' is stronger, meaning 'to love'. 'Leuk vinden' means 'to like'.
Ik vind het leuk. (I like it.)
While 'gaan' means 'to go', it's also used as an auxiliary verb to express future tense or intention, similar to 'going to' in English.
Can be a main verb (to go) or an auxiliary verb (going to do something).
Ik ga eten. (I am going to eat.)
'Doen' means 'to do', but it's used in many idiomatic expressions where English might use a different verb, making direct translation tricky.
Used in many fixed expressions. For example, 'Wat ga je doen?' (What are you going to do?) vs. 'Ik doe boodschappen.' (I am doing groceries/shopping).
Zullen we iets leuks doen? (Shall we do something fun?)
Famille de mots
Noms
Adjectifs
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Indicating a deadline or end point for an action.
- Ik werk van negen tot vijf.
- De winkel is open tot zes uur.
- We blijven hier tot morgen.
Specifying a destination or limit in movement.
- We lopen tot het park.
- Rijd tot de rotonde en sla dan af.
- De trein rijdt tot Amsterdam Centraal.
Expressing a quantity or amount up to a certain level.
- Tel tot tien.
- Er zijn tot twintig mensen aanwezig.
- Het water komt tot mijn knieën.
Used in common greetings to indicate a future meeting.
- Tot ziens!
- Tot straks!
- Tot morgen!
In phrases to express a state or condition up to a certain point.
- Het is nat tot op het bot.
- Ik ben moe tot in het diepst van mijn ziel.
- Hij werkt zich kapot tot de laatste snik.
Amorces de conversation
"Tot hoe laat is de winkel open vandaag?"
"Tot wanneer blijf je in Nederland?"
"Tot welk station moeten we rijden?"
"Wat is het laatste nummer waar je tot kunt tellen?"
"Tot ziens! Wanneer zien we elkaar weer?"
Sujets d'écriture
Beschrijf een dag in je leven, van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat, en gebruik 'tot' om tijden aan te geven.
Schrijf over een reis die je hebt gemaakt, van je vertrekpunt tot je bestemming, en gebruik 'tot' om de route te beschrijven.
Wat zijn dingen die je zou willen bereiken, van kleine doelen tot grote dromen?
Hoe voel je je van 's ochtends tot 's avonds op een gemiddelde dag?
Stel je voor dat je iets aan het bouwen bent. Beschrijf hoe je te werk gaat, van het begin tot het einde.
Teste-toi 54 questions
This is a common farewell.
The bus goes to the station.
I work until six o'clock.
Read this aloud:
Tot volgende week!
Focus: Tot
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De school is open tot drie uur.
Focus: tot drie uur
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
We blijven hier tot de regen stopt.
Focus: tot de regen stopt
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I work until five o'clock.' The structure is Subject + Verb + 'tot' + Time.
This means 'The shop is open until six o'clock.' 'Tot' comes before the time.
This means 'Wait here until I am back.' 'Tot' introduces a clause here, indicating a point in time.
This sentence means 'I'll stay here until tonight.' The correct order is subject, verb, adverb of place, preposition, and time.
This sentence means 'It is not open until eleven o'clock.' The correct order is subject, verb, negation, adjective, preposition, and time.
This sentence means 'We drive up to the city.' The correct order is subject, verb, preposition, article, and noun.
De vergadering duurde ___ laat in de avond.
'Tot' means 'until' or 'up to' a certain point in time, which fits the context of a meeting lasting late into the evening.
Ik blijf hier wachten ___ jij terug bent.
'Totdat' means 'until' (conjunction) and connects the two clauses, indicating the duration of waiting.
De winkel is geopend ___ zeven uur 's avonds.
'Tot' is used here to indicate the closing time of the shop, meaning 'up to' or 'until' seven o'clock.
We moeten dit project afronden ___ de deadline van vrijdag.
'Tot' indicates the deadline, meaning the project must be finished 'by' or 'up to' Friday.
Hij werkt onafgebroken ___ het punt van uitputting.
'Tot' is used to express reaching a certain state or degree, in this case, 'to the point of' exhaustion.
De kinderen speelden buiten ___ de zon onderging.
'Totdat' (until) correctly connects the two clauses, showing the duration of the children playing.
Welk woord kan gebruikt worden om aan te geven dat iets tot een bepaald punt in de tijd doorgaat?
Het woord 'tot' wordt gebruikt om een tijds- of locatiegrens aan te geven, wat in dit geval perfect past.
Kies de zin waarin 'tot' correct is gebruikt om een eindpunt in een proces aan te duiden.
In deze zin geeft 'tot' aan wanneer de vergadering eindigt, wat een duidelijk eindpunt in de tijd markeert.
In welke van de volgende zinnen geeft 'tot' aan dat iets een maximum bereikt?
Hier geeft 'tot' het maximum van de temperatuurstijging aan, wat het bereiken van een piek suggereert.
De zin 'We wachten tot het donker is' betekent dat het wachten stopt zodra het donker wordt.
Dit is correct. 'Tot' geeft de grens aan wanneer de actie (wachten) eindigt.
In de zin 'Hij rijdt tot Amsterdam' betekent 'tot' dat hij in Amsterdam zal stoppen en niet verder zal rijden.
Dit is correct. 'Tot' wordt hier gebruikt om de eindbestemming van de reis aan te geven.
De uitdrukking 'tot ziens' betekent letterlijk 'totdat we weer zien'.
Dit is correct. 'Tot ziens' is een verkorte vorm van 'totdat we elkaar weer zien' en drukt een verwachting van een toekomstige ontmoeting uit.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you waited for something or someone, using 'tot' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik wachtte geduldig op de trein tot hij eindelijk aankwam. Het leek een eeuwigheid te duren. Uiteindelijk stapte ik in en kon ik naar huis.
Describe a scenario where a task needs to be completed by a specific deadline, using 'tot' to indicate the deadline. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De projectpresentatie moet klaar zijn tot vrijdagmiddag. We moeten hard werken om alles op tijd af te krijgen. Ik hoop dat we het halen tot de deadline.
Imagine you are giving instructions to someone about staying in a specific location. Use 'tot' to specify how long they should stay there. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Blijf hier wachten tot ik terugkom. Ga nergens heen en wacht rustig. Ik ben er over een paar minuten tot dan.
Wanneer sluit de bakker zijn deuren?
Read this passage:
De bakker is open tot zes uur 's avonds. Als je nog brood wilt kopen, moet je voor die tijd gaan. Na zes uur zijn de deuren gesloten tot de volgende ochtend.
Wanneer sluit de bakker zijn deuren?
De passage zegt 'Na zes uur zijn de deuren gesloten', wat betekent dat de bakker om zes uur sluit.
De passage zegt 'Na zes uur zijn de deuren gesloten', wat betekent dat de bakker om zes uur sluit.
Wat wordt er bedoeld met 'tot het laatste detail'?
Read this passage:
Ik heb het project afgerond tot het laatste detail. Alles is nu perfect en klaar voor presentatie. We kunnen het nu indienen tot de deadline van volgende week.
Wat wordt er bedoeld met 'tot het laatste detail'?
'Tot het laatste detail' betekent dat alles nauwkeurig is bekeken en afgewerkt.
'Tot het laatste detail' betekent dat alles nauwkeurig is bekeken en afgewerkt.
Waarom werd de discussie voortgezet tot de volgende dag?
Read this passage:
De vergadering duurde voort tot diep in de avond. Iedereen was moe, maar er waren nog veel belangrijke punten te bespreken. Uiteindelijk werd er besloten om de discussie voort te zetten tot de volgende dag.
Waarom werd de discussie voortgezet tot de volgende dag?
De passage vermeldt dat 'Iedereen was moe, maar er waren nog veel belangrijke punten te bespreken', wat leidde tot de voortzetting.
De passage vermeldt dat 'Iedereen was moe, maar er waren nog veel belangrijke punten te bespreken', wat leidde tot de voortzetting.
De vergadering duurde ___ diep in de avond, zonder een duidelijke conclusie.
Het woord 'tot' geeft hier een tijdelijk eindpunt aan, wat perfect past bij 'diep in de avond'.
Zij bleef vechten voor haar rechten ___ het bittere einde, ongeacht de tegenstand.
'Tot het bittere einde' is een vaste uitdrukking die een volledig en onherroepelijk eindpunt beschrijft.
Het contract is geldig ___ nader order, wat betekent dat het op elk moment kan worden gewijzigd.
'Tot nader order' is een standaarduitdrukking om aan te geven dat iets geldig is totdat een nieuwe beslissing is genomen.
De bouwwerkzaamheden zullen doorgaan ___ de voltooiing van het project, ongeacht de weersomstandigheden.
'Tot de voltooiing' geeft aan dat de werkzaamheden doorgaan totdat het project is afgerond.
Hij wachtte geduldig op de resultaten van het onderzoek ___ hij een telefoontje kreeg.
'Totdat' is een voegwoord dat een tijdsduur aangeeft tot het moment dat iets anders gebeurt.
De voorstelling was zo meeslepend dat ik op het puntje van mijn stoel zat ___ het doek viel.
'Tot het doek viel' geeft het eindpunt van de voorstelling aan.
The negotiations continued until deep into the night.
His tenacity remained undiminished until the project was completed.
We are eagerly awaiting the official announcement until all details have been worked out.
Read this aloud:
Zou u alstublieft kunnen herhalen wat de deadline is, tot op de minuut nauwkeurig?
Focus: tot op de minuut nauwkeurig
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De conferentie zal duren tot aanstaande vrijdagmiddag, met een afsluitende receptie.
Focus: tot aanstaande vrijdagmiddag
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hij heeft zich onvermoeibaar ingezet tot het moment dat zijn visie volledig was gerealiseerd.
Focus: tot het moment dat zijn visie
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means: He kept working until deep into the night. The word 'tot' introduces the time boundary.
This sentence means: We will wait until everyone is here. 'Totdat' functions similarly to 'tot' when followed by a clause.
This sentence means: The event lasts until next week Friday. 'Tot' indicates the end point of the duration.
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
'Tot' is a versatile preposition used to express 'until' or 'to' in Dutch, indicating a limit in time or space.
- End point indicator
- Used for time and location
- Like 'until' or 'to' in English
Contenu associé
Apprendre en contexte
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
