Signification
To benefit from something.
Contexte culturel
The concept of 'nytteverdi' (utility value) is central to Norwegian pragmatism. Education and public spending are often debated in terms of their 'samfunnsnytte' (benefit to society). Scandinavian design philosophy often prioritizes 'nytte' (utility) alongside aesthetics. If an object isn't useful, it's not considered good design. In Norwegian workplaces, being 'nyttig' (useful) is often valued more than being 'viktig' (important). It reflects a flat hierarchy where contribution matters most. Historically, in rural Norway, 'å gjøre nytte for seg' meant to earn one's keep through hard work. This phrase still carries a sense of moral duty to be productive.
Use Adjectives
Make your Norwegian sound more natural by adding 'stor' (great) or 'mye' (much). 'Jeg hadde stor nytte av det.'
Avoid 'Fra'
Even though English says 'benefit from', never say 'nytte fra'. It's a dead giveaway that you're translating from English.
Signification
To benefit from something.
Use Adjectives
Make your Norwegian sound more natural by adding 'stor' (great) or 'mye' (much). 'Jeg hadde stor nytte av det.'
Avoid 'Fra'
Even though English says 'benefit from', never say 'nytte fra'. It's a dead giveaway that you're translating from English.
Be Pragmatic
Use this phrase in job interviews to sound like a practical, results-oriented person. It's a very 'Norwegian' way to talk about your skills.
Noun vs Verb
Remember that 'nytte' here is a noun. If you want to use a verb, use 'å gagne' (formal) or 'å hjelpe'.
Teste-toi
Fyll inn riktig preposisjon.
Jeg har hatt stor nytte ___ dette kurset.
Preposisjonen 'av' brukes alltid sammen med 'ha nytte'.
Hvilken setning er mest naturlig i en profesjonell sammenheng?
Du vil ___ av å lære deg Excel.
'Ha nytte' er den faste kollokasjonen for å beskrive praktisk fordel.
Fullfør dialogen.
A: Hvordan var boken? B: Den var kjempebra! Jeg ___ ___ ___ ___ tipsene om hagearbeid.
Dette beskriver at man fikk praktiske tips fra boken.
Match situasjonen med riktig bruk av 'nytte'.
Du har kjøpt en ny hammer og den fungerer bra.
For enkle verktøy bruker vi 'ha nytte av'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Nytte vs. Bruk
Banque d exercices
4 exercicesJeg har hatt stor nytte ___ dette kurset.
Preposisjonen 'av' brukes alltid sammen med 'ha nytte'.
Du vil ___ av å lære deg Excel.
'Ha nytte' er den faste kollokasjonen for å beskrive praktisk fordel.
A: Hvordan var boken? B: Den var kjempebra! Jeg ___ ___ ___ ___ tipsene om hagearbeid.
Dette beskriver at man fikk praktiske tips fra boken.
Du har kjøpt en ny hammer og den fungerer bra.
For enkle verktøy bruker vi 'ha nytte av'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsIt is neutral. You can use it with your boss, your teacher, or your friends. It's safe in almost any context.
Technically yes, but it sounds like you are using the person as a tool. Better to say 'Du er til stor hjelp'.
'Bruk' is for immediate use (I need a pen), 'nytte' is for a lasting benefit (I benefited from the course).
No, 'nytte' is uncountable in this phrase. You don't say 'nytter'.
You say 'Jeg har ingen nytte av dette' or 'Jeg har ikke nytte av dette'.
Yes, 'dra nytte av' sounds slightly more strategic and professional.
It means 'societal benefit'—how much a project or person helps the whole community.
Yes, 'det nytter ikke' means 'it's no use/it doesn't help', but it's a different grammatical structure.
Yes, the phrase is standard across all of Norway, though the pronunciation of 'av' might change.
Yes, 'å få nytte av' means 'to get benefit from'. It's very common.
Expressions liées
å dra nytte av
similarTo take advantage of / to draw benefit from
å være til nytte
builds onTo be of use
å ha bruk for
similarTo need / to have a use for
å gagne
specialized formTo benefit (someone)
å utnytte
similarTo exploit / to utilize
