Signification
Spending time without any purpose.
Contexte culturel
Punctuality is highly valued. Arriving late is seen as 'å kaste bort' other people's time, which is considered very disrespectful. The Norwegian work day is often strictly 8:00 to 16:00. Efficiency is key so that employees can go home to their families; wasting time at work is seen as stealing from your own free time. Like everywhere else, 'å kaste bort tid på mobilen' is a major topic of discussion in Norwegian media, often linked to mental health and 'skjermtid' (screen time). In Norwegian schools, there is a focus on 'dybdelæring' (deep learning). Teachers often warn against 'å kaste bort tid' on rote memorization of facts that can be easily googled.
Use the adjective
You can use 'bortkastet' as an adjective. 'Det var bortkastet tid' (That was wasted time).
Don't forget 'bort'
Saying 'å kaste tid' is one of the most common beginner mistakes. Always keep the 'bort'!
Signification
Spending time without any purpose.
Use the adjective
You can use 'bortkastet' as an adjective. 'Det var bortkastet tid' (That was wasted time).
Don't forget 'bort'
Saying 'å kaste tid' is one of the most common beginner mistakes. Always keep the 'bort'!
Preposition 'på'
Always follow the phrase with 'på' if you are naming the activity. 'Kaste bort tid PÅ noe'.
Teste-toi
Fyll inn det manglende ordet.
Ikke kaste ____ tid på den gamle telefonen.
Uttrykket er 'å kaste bort tid'.
Hvilken setning er riktig?
Velg den grammatisk korrekte setningen:
Vi bruker preposisjonen 'på' etter 'kaste bort tid'.
Fullfør dialogen.
A: Skal vi se denne filmen? B: Nei, den har dårlige anmeldelser. Jeg vil ikke ____.
'Kaste bort tiden min' passer best i denne sammenhengen.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Du er på et kjedelig møte som aldri tar slutt.
Når noe er unyttig, kaster man bort tid.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesIkke kaste ____ tid på den gamle telefonen.
Uttrykket er 'å kaste bort tid'.
Velg den grammatisk korrekte setningen:
Vi bruker preposisjonen 'på' etter 'kaste bort tid'.
A: Skal vi se denne filmen? B: Nei, den har dårlige anmeldelser. Jeg vil ikke ____.
'Kaste bort tiden min' passer best i denne sammenhengen.
Du er på et kjedelig møte som aldri tar slutt.
Når noe er unyttig, kaster man bort tid.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsIt can be if you say it to someone about their hobbies. It's better to use it about yourself or shared tasks.
Yes, 'vekk' is a synonym for 'bort' in this context, but 'bort' is more common in standard Bokmål.
'Sløse' is more about squandering a resource extravagantly, while 'kaste' is just general wasting.
You usually say 'bortkastet tid' or 'sløsing med tid'.
Yes, 'å kaste bort penger' is very common.
Both work. 'Tid' is general, 'tiden' is more specific or emphatic.
In Nynorsk, you would often say 'å kasta bort tid' or 'å sløsa bort tid'.
A 'time thief'—something that makes you kaste bort tid without you noticing.
Yes, but 'kaste bort tiden min' is more natural in Norwegian.
Yes, for example: 'Jeg vil ikke kaste bort tiden din, så her er fakta.'
Expressions liées
å sløse bort tid
synonymTo squander time.
å slå i hjel tid
similarTo kill time.
å bruke tid
contrastTo spend time.
bortkastet
builds onWasted / Useless.
å somle
similarTo dawdle.
