Signification
to be included
Contexte culturel
The 'Skattelister' (tax lists) are a unique cultural phenomenon where everyone's income is public. Being 'på listen' over top earners is a major news event every year. In 'Dugnad' culture, a list is often posted in apartment buildings for residents to sign up for tasks. Being 'på listen' shows community spirit. In professional recruitment, being 'på listen' (the shortlist) is a specific stage of the hiring process in Norway, often involving 3-5 candidates. In Oslo's nightlife, 'listen' is often digital. Bouncers use iPads to check if you are 'på listen' for guest entry.
Use 'Stå'
If you want to sound more like a native, use 'stå på listen' instead of 'være på listen'.
Preposition Alert
Never say 'i listen'. It's a dead giveaway that you are translating from English.
Signification
to be included
Use 'Stå'
If you want to sound more like a native, use 'stå på listen' instead of 'være på listen'.
Preposition Alert
Never say 'i listen'. It's a dead giveaway that you are translating from English.
Tax Lists
Don't be surprised if Norwegians talk about 'skattelistene'. It's a national pastime to check them.
Definite Form
Always use 'listen' (definite) unless you are talking about 'a list' in general (en liste).
Teste-toi
Fyll inn riktig preposisjon.
Navnet mitt står ___ listen.
Vi bruker alltid 'på' med 'liste' når vi snakker om å være inkludert.
Hvilken setning er mest naturlig for en nordmann?
Du vil sjekke om du er invitert til en fest.
'Står jeg på listen' er den mest vanlige og naturlige måten å spørre på.
Match situasjonen med riktig bruk av 'listen'.
1. Jobbsøknad, 2. Matbutikk, 3. Kjendisnyheter
Disse er de vanligste sammensatte ordene med 'liste' i disse situasjonene.
Fullfør dialogen.
A: Kommer du inn på klubben? B: Ja, jeg ___ ___ ___.
Både 'er' og 'står' kan brukes, selv om 'står' er litt mer vanlig.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Være vs. Stå
Banque d exercices
4 exercicesNavnet mitt står ___ listen.
Vi bruker alltid 'på' med 'liste' når vi snakker om å være inkludert.
Du vil sjekke om du er invitert til en fest.
'Står jeg på listen' er den mest vanlige og naturlige måten å spørre på.
1. Jobbsøknad, 2. Matbutikk, 3. Kjendisnyheter
Disse er de vanligste sammensatte ordene med 'liste' i disse situasjonene.
A: Kommer du inn på klubben? B: Ja, jeg ___ ___ ___.
Både 'er' og 'står' kan brukes, selv om 'står' er litt mer vanlig.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, you can say 'Melk er på listen min' (Milk is on my list).
No, they are equally formal, but 'stå' is slightly more idiomatic.
We often use 'kortliste' or just 'listen over de siste kandidatene'.
Not if it's a 'svarteliste' (blacklist) or a list of suspects!
You say 'Jeg står ikke på listen' or 'Jeg er ikke på listen'.
Yes, 'lista' is the feminine definite form, which is very common in dialects and informal bokmål.
It means 'to end up on the list', often unexpectedly.
Yes, 'på arket' means physically on the piece of paper, while 'på listen' refers to the record itself.
You can say 'Kan du sette meg på listen?'
It's a conceptual choice; you are 'on' the surface of the registry.
Expressions liées
å stå på listen
similarTo be on the list (emphasizing the written entry)
å havne på listen
builds onTo end up on the list
å stryke fra listen
contrastTo remove from the list
en svarteliste
specialized formA blacklist
en bøtteliste
specialized formA bucket list
