Cette page dans ta langue
English العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun Neutre 2 min de lecture

datamaskin

/ˈdɑːtɑmɑˌʂiːn/

Datamaskin is the formal and comprehensive Norwegian word for any computer system.

Entraîne-toi

datamaskin en 30 secondes

  • A programmable electronic device for digital information processing and storage.
  • The standard Norwegian term for 'computer', often shortened to 'PC'.
  • Essential for work, education, and modern daily communication.

Oversikt

Ordet 'datamaskin' er det formelle og teknisk korrekte norske begrepet for det som på engelsk kalles en 'computer'. Det er et sammensatt ord av 'data' (informasjon) og 'maskin' (apparat). Ordet dekker alt fra store servere til små bærbare enheter. 2) Bruksmønstre: I dagligtalen blir ordet ofte forkortet. Man kan høre folk si bare 'maskinen' eller bruke det engelske låneordet 'PC' (uttalt på norsk som 'pese'). Det bøyes som et vanlig hankjønnsord: en datamaskin, datamaskinen, flere datamaskiner, alle datamaskinene. 3) Vanlige kontekster: Begrepet brukes i alle lag av samfunnet. I skolen snakker man om 'skole-PC', i arbeidslivet om 'arbeidsstasjon' eller 'datamaskin', og hjemme om 'bærbar' eller 'stasjonær' maskin. Det er det foretrukne ordet i offisielle dokumenter, manualer og nyhetsartikler. 4) Sammenligning med lignende ord: Selv om 'PC' ofte brukes synonymt med datamaskin, refererer PC opprinnelig til 'Personal Computer' (ofte Windows-basert). En Mac er også en datamaskin, men brukere spesifiserer ofte 'Mac'. Sammenlignet med et 'nettbrett' (tablet), forventer man at en datamaskin har mer prosessorkraft og vanligvis et fysisk tastatur. Ordet 'data' brukes feilaktig av noen for å beskrive selve maskinen (f.eks. 'jeg må fikse dataen'), men 'data' refererer egentlig til informasjonen inni maskinen, ikke selve maskinvaren.

Exemples

1

Jeg bruker datamaskinen til å skrive e-poster.

everyday

I use the computer to write emails.

2

Alle ansatte må logge av sine datamaskiner ved arbeidsdagens slutt.

formal

All employees must log off their computers at the end of the working day.

3

Maskinen min har hengt seg opp.

informal

My machine (computer) has frozen.

4

Moderne datamaskiner opererer med binær kode.

academic

Modern computers operate with binary code.

Collocations courantes

en bærbar datamaskin a laptop computer
å skru på datamaskinen to turn on the computer
å sitte ved datamaskinen to be at the computer

Phrases Courantes

stasjonær datamaskin

desktop computer

å bruke datamaskin

to use a computer

Souvent confondu avec

datamaskin vs nettbrett
A nettbrett is a tablet (like an iPad). It is touch-based, whereas a datamaskin usually has a keyboard and mouse.
datamaskin vs data
In Norwegian, 'data' refers to the information/files, while 'datamaskin' is the physical hardware.

Modèles grammaticaux

en datamaskin (singular indefinite) datamaskinen (singular definite) datamaskiner (plural indefinite)

Comment l'utiliser

Notes d'usage

The word is neutral and fits all registers. In spoken Norwegian, 'PC' is more common for personal laptops, while 'datamaskin' is preferred in writing. Avoid using 'computer' as it is not an integrated loanword in Norwegian.

Erreurs courantes

The most common mistake for English speakers is using the word 'computer' instead of 'datamaskin'. Another error is using the plural 'data' to refer to a single machine.

Astuces

💡

Use 'PC' for casual daily conversation

While 'datamaskin' is correct, most Norwegians will simply say 'PC' when talking about their personal laptop or desktop.
⚠️

Distinguish between 'data' and 'datamaskin'

Avoid saying 'Jeg kjøpte en ny data'. Instead, use 'Jeg kjøpte en ny datamaskin' or 'Jeg kjøpte en ny PC'.
🌍

High digital literacy in Norway

Norway is one of the most digitized countries; almost all interaction with the government happens via a datamaskin.

Origine du mot

A compound of 'data' (from Latin 'datum') and 'maskin' (from French 'machine'). Introduced to replace the older term 'regnemaskin' (calculating machine).

Contexte culturel

Norway is a leader in digital public services. Having access to and knowing how to use a 'datamaskin' is considered a basic necessity for participating in Norwegian society.

Astuce mémo

Think of it as a 'Data-Machine'. It's a machine that processes data.

Questions fréquentes

4 questions
En PC er en type datamaskin for personlig bruk, mens 'datamaskin' er det generelle norske ordet som dekker alle typer, inkludert servere og superdatamaskiner.
Mange gjør det uformelt, men det er teknisk feil. 'Data' betyr informasjon, mens 'datamaskin' er selve maskinen.
Nei, 'computer' brukes nesten aldri i norsk tale eller skrift; vi bruker 'datamaskin' eller 'PC'.
Du kan si 'laptop', men det mest norske uttrykket er 'bærbar datamaskin' eller bare 'en bærbar'.

Teste-toi

fill blank

Jeg må skru av ___ før jeg går hjem fra jobb.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : datamaskinen

We use the definite singular form 'datamaskinen' because we are referring to a specific computer.

multiple choice

Hvilket ord brukes i en offisiell rapport om teknologi?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Datamaskinen

'Datamaskinen' is the most formal and precise term in written Norwegian.

sentence building

er / ny / min / datamaskin / veldig / rask

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Min nye datamaskin er veldig rask

The possessive 'min' and adjective 'nye' precede the noun in this standard structure.

Score : /3

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !