ਲੰਬਾ en 30 secondes
- Means 'long' or 'tall'.
- Adjective, changes form for gender/number.
- Used for physical dimensions and sometimes time.
- Essential for describing size and height.
The Punjabi word ਲੰਬਾ (pronounced 'lamba') is a fundamental adjective that translates to 'long' or 'tall' in English. It's used to describe the physical dimension of something extending a significant distance in one direction, or a person's height. You'll encounter this word frequently in everyday conversations, when describing objects, distances, people, or even abstract concepts that have a considerable duration.
- Basic Definition
- Having great length or height.
This road is very long. – ਇਹ ਸੜਕ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀ ਹੈ। (Eh sadak bahut lambi hai.)
- Usage Contexts
- When describing the height of a person, an animal, or a building. When describing the length of an object like a rope, a road, a stick, or a piece of fabric. When referring to a duration of time that feels extended.
He is a tall man. – ਉਹ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਆਦਮੀ ਹੈ। (Oh ik lamba aadmi hai.)
- Examples in Use
- Describing a long journey: 'ਸਾਡਾ ਸਫ਼ਰ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਸੀ।' (Saada safar bahut lamba si. - Our journey was very long.) Describing a tall building: 'ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀ ਹੈ।' (Oh imarat bahut lambi hai. - That building is very tall.) Describing a long story: 'ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ।' (Usne ik lambi kahani sunai. - He told a long story.)
Understanding 'ਲੰਬਾ' is crucial for describing the physical world around you in Punjabi. Whether you're talking about the dimensions of an object, the height of a person, or even the duration of an event, this adjective will be your go-to word.
Using ਲੰਬਾ (lamba) in Punjabi sentences is straightforward, but it requires attention to grammatical agreement. The adjective must match the noun it modifies in gender and number. Here’s a breakdown of how to apply it in various contexts.
- Agreement with Nouns
- Masculine Singular: Use ਲੰਬਾ (lamba). Example: 'ਇਹ ਰੱਸਾ ਲੰਬਾ ਹੈ।' (Eh rassa lamba hai. - This rope is long.) Here, 'ਰੱਸਾ' (rassa - rope) is masculine singular.
- Feminine Singular: Use ਲੰਬੀ (lambi). Example: 'ਉਹ ਕੁੜੀ ਲੰਬੀ ਹੈ।' (Oh kudi lambi hai. - That girl is tall.) Here, 'ਕੁੜੀ' (kudi - girl) is feminine singular.
- Masculine Plural: Use ਲੰਬੇ (lambe). Example: 'ਉਹ ਆਦਮੀ ਲੰਬੇ ਹਨ।' (Oh aadmi lambe han. - Those men are tall.) Here, 'ਆਦਮੀ' (aadmi - men) is masculine plural.
- Feminine Plural: Use ਲੰਬੀਆਂ (lambiyan). Example: 'ਇਹ ਸੜਕਾਂ ਲੰਬੀਆਂ ਹਨ।' (Eh sadakan lambiyan han. - These roads are long.) Here, 'ਸੜਕਾਂ' (sadakan - roads) is feminine plural.
The tall tree is beautiful. – ਉਹ ਲੰਬਾ ਦਰੱਖਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ। (Oh lamba drakht sundar hai.)
- Describing Objects
- When describing the length of inanimate objects, consider their gender. For example, 'ਕਲਮ' (kalam - pen) is feminine, so you would say 'ਇਹ ਕਲਮ ਲੰਬੀ ਹੈ।' (Eh kalam lambi hai. - This pen is long.). 'ਮਕਾਨ' (makaan - house) is masculine, so 'ਇਹ ਮਕਾਨ ਲੰਬਾ ਹੈ।' (Eh makaan lamba hai. - This house is tall/long.)
- Describing Time
- While 'ਲੰਬਾ' primarily refers to physical dimensions, it can also be used metaphorically for time. For instance, 'ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।' (Eh ik lambi kahani hai. - This is a long story.) The word 'ਕਹਾਣੀ' (kahani) is feminine, hence 'ਲੰਬੀ'.
The long road goes to the village. – ਲੰਬੀ ਸੜਕ ਪਿੰਡ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। (Lambi sadak pind tak jaandi hai.)
Practice constructing sentences by identifying the noun, determining its gender and number, and then applying the correct form of 'ਲੰਬਾ'. This grammatical accuracy is key to sounding natural in Punjabi.
The word ਲੰਬਾ (lamba) is incredibly common and you'll hear it in a vast array of everyday situations. Its versatility makes it a cornerstone of Punjabi vocabulary for describing physical attributes and even durations.
- Everyday Conversations
- You'll hear it when people discuss their surroundings. For instance, someone might point to a road and say, 'ਇਹ ਸੜਕ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀ ਹੈ।' (Eh sadak bahut lambi hai. - This road is very long.) Or when observing people, 'ਉਹ ਆਦਮੀ ਕਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਹੈ!' (Oh aadmi kinna lamba hai! - How tall that man is!).
- Shopping and Markets
- When buying fabric, for example, a shopkeeper might ask, 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਲੰਬੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?' (Tuhanoo kinni lambi chaahidi hai? - How much length do you need?). Or describing a piece of cloth: 'ਇਹ ਲੰਬਾ ਕੱਪੜਾ ਹੈ।' (Eh lamba kapra hai. - This is a long cloth.)
The tall building is visible from afar. – ਲੰਬੀ ਇਮਾਰਤ ਦੂਰੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। (Lambi imarat dooron dikhai dindi hai.)
- Describing Journeys and Distances
- When planning or discussing travel, you'll often hear 'ਲੰਬਾ'. For instance, 'ਅੱਜ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਲੰਬਾ ਹੋਵੇਗਾ।' (Ajj da safar lamba hovega. - Today's journey will be long.) or 'ਇਹ ਪਿੰਡ ਲੰਬਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।' (Eh pind lamba painda hai. - This village is far/takes a long route.)
- Family and Friends
- When talking about family members or friends, height is a common topic. 'ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਲੰਬਾ ਹੈ।' (Mera bhra lamba hai. - My brother is tall.) or 'ਉਹ ਕੁੜੀ ਲੰਬੀ ਹੈ।' (Oh kudi lambi hai. - That girl is tall.)
This is a long stick. – ਇਹ ਲੰਬੀ ਸੋਟੀ ਹੈ। (Eh lambi soti hai.)
- Storytelling and Anecdotes
- When recounting events or telling stories, 'ਲੰਬਾ' can describe the duration. 'ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।' (Eh ik lambi kahani hai. - This is a long story.)
The ubiquitous nature of 'ਲੰਬਾ' means you'll constantly be exposed to it as you learn Punjabi. Embrace these opportunities to hear it in context, and you'll quickly master its application.
While ਲੰਬਾ (lamba) is a simple word, learners often make mistakes, primarily related to grammatical agreement and sometimes in choosing the most appropriate word for the context. Here are some common pitfalls to watch out for.
- Incorrect Gender Agreement
- Mistake: Using 'ਲੰਬਾ' (lamba) with a feminine noun or 'ਲੰਬੀ' (lambi) with a masculine noun.
Example of Mistake: 'ਇਹ ਸੜਕ ਲੰਬਾ ਹੈ।' (Eh sadak lamba hai.) - Incorrect. 'ਸੜਕ' (sadak - road) is feminine.
Correct: 'ਇਹ ਸੜਕ ਲੰਬੀ ਹੈ।' (Eh sadak lambi hai.) - Mistake: 'ਉਹ ਕੁੜੀ ਲੰਬਾ ਹੈ।' (Oh kudi lamba hai.) - Incorrect. 'ਕੁੜੀ' (kudi - girl) is feminine.
Correct: 'ਉਹ ਕੁੜੀ ਲੰਬੀ ਹੈ।' (Oh kudi lambi hai.)
- Incorrect Number Agreement
- Mistake: Using the singular form with plural nouns or vice versa.
Example of Mistake: 'ਇਹ ਰੱਸੇ ਲੰਬਾ ਹਨ।' (Eh rasse lamba han.) - Incorrect. 'ਰੱਸੇ' (rasse - ropes) is plural.
Correct: 'ਇਹ ਰੱਸੇ ਲੰਬੇ ਹਨ।' (Eh rasse lambe han.) - Mistake: 'ਉਹ ਆਦਮੀ ਲੰਬਾ ਹਨ।' (Oh aadmi lamba han.) - Incorrect. 'ਆਦਮੀ' (aadmi - men) is plural.
Correct: 'ਉਹ ਆਦਮੀ ਲੰਬੇ ਹਨ।' (Oh aadmi lambe han.)
The long rivers are beautiful. – ਲੰਬੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਹਨ। (Lambiyan nadiyaan sundar han.)
- Confusing 'Long' with 'Tall' in English Nuance
- While 'ਲੰਬਾ' covers both 'long' and 'tall', English speakers might sometimes overthink its application. For example, in English, we say a 'tall building' but a 'long road'. In Punjabi, 'ਲੰਬਾ/ਲੰਬੀ' can be used for both, depending on the noun's gender. The key is the agreement. Don't get caught up in direct English-to-Punjabi word mapping for this adjective; focus on the noun it modifies.
- Overuse or Underuse
- Beginners might either overuse 'ਲੰਬਾ' when a more specific adjective would be better, or avoid it altogether due to uncertainty. For instance, instead of saying 'ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ।' (Eh bahut lamba hai. - It is very long/tall.), it might be more descriptive to say 'ਇਹ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ।' (Eh bahut ucha hai. - It is very high/tall.) when referring to buildings, or 'ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।' (Eh bahut door hai. - It is very far.) when referring to distance.
By being aware of these common mistakes, you can proactively work on improving your accuracy and fluency when using 'ਲੰਬਾ' in your Punjabi conversations.
While ਲੰਬਾ (lamba) is the primary word for 'long' or 'tall', Punjabi offers other words that can be used depending on the specific nuance or context. Understanding these alternatives enriches your vocabulary and allows for more precise expression.
- ਲੰਬਾ (Lamba) vs. ਉੱਚਾ (Ucha - High/Tall)
- ਲੰਬਾ (lamba) generally refers to length or height, often in a more general sense.
ਉੱਚਾ (ucha) specifically means 'high' or 'tall', particularly when referring to verticality, such as buildings, mountains, or standing very tall. While 'ਲੰਬਾ' can describe a tall person, 'ਉੱਚਾ' might be used to emphasize extreme height.
Example: 'ਉਹ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।' (Oh ik lamba aadmi hai. - He is a tall man.) vs. 'ਇਹ ਪਹਾੜ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ।' (Eh pahaad bahut ucha hai. - This mountain is very high.)
- ਲੰਬਾ (Lamba) vs. ਦੂਰ (Door - Far)
- ਲੰਬਾ (lamba) describes the dimension of length itself.
ਦੂਰ (door) refers to distance, indicating something is not near. You might use 'ਲੰਬਾ' to describe a long road, but 'ਦੂਰ' to say that the destination is far away.
Example: 'ਇਹ ਸੜਕ ਲੰਬੀ ਹੈ।' (Eh sadak lambi hai. - This road is long.) vs. 'ਮੇਰਾ ਘਰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।' (Mera ghar bahut door hai. - My house is very far.)
- ਲੰਬਾ (Lamba) vs. ਵਿਸ਼ਾਲ (Vishal - Vast/Large)
- ਲੰਬਾ (lamba) is about length or height.
ਵਿਸ਼ਾਲ (vishal) means large, vast, or immense, referring to size or extent in multiple dimensions.
Example: 'ਉਹ ਲੰਬਾ ਦਰੱਖਤ ਹੈ।' (Oh lamba drakht hai. - That is a long/tall tree.) vs. 'ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।' (Eh ik vishal maidaan hai. - This is a vast field.)
The long river flows. – ਲੰਬੀ ਨਦੀ ਵਗਦੀ ਹੈ। (Lambi nadi vagdi hai.)
- ਲੰਬਾ (Lamba) for Time
- When referring to extended periods, 'ਲੰਬਾ' is common. However, other phrases might be used for emphasis. For example, 'ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ' (bahut sama - a lot of time) or 'ਲੰਬਾ ਅਰਸਾ' (lamba arsa - a long period).
Example: 'ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਉਡੀਕ ਸੀ।' (Eh ik lambi udeek si. - This was a long wait.)
Mastering 'ਲੰਬਾ' is essential, but understanding its relation to similar words will allow you to express yourself with greater accuracy and richness in Punjabi.
Exemples par niveau
ਇਹ ਪੈਨਸਿਲ ਲੰਬੀ ਹੈ।
This pencil is long.
The noun 'ਪੈਨਸਿਲ' (pencil) is feminine, so the adjective 'ਲੰਬੀ' is used.
ਉਹ ਲੰਬਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।
He is a tall man.
The noun 'ਆਦਮੀ' (man) is masculine singular, so 'ਲੰਬਾ' is used.
ਇਹ ਸੜਕ ਲੰਬੀ ਹੈ।
This road is long.
'ਸੜਕ' (road) is feminine singular, hence 'ਲੰਬੀ'.
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਲੰਬਾ ਹੈ।
My brother is tall.
'ਭਰਾ' (brother) is masculine singular, requiring 'ਲੰਬਾ'.
ਕੀ ਇਹ ਡੰਡਾ ਲੰਬਾ ਹੈ?
Is this stick long?
'ਡੰਡਾ' (stick) is masculine singular.
ਉਹ ਕੁੜੀ ਲੰਬੀ ਹੈ।
That girl is tall.
'ਕੁੜੀ' (girl) is feminine singular, hence 'ਲੰਬੀ'.
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਲੰਬੀ ਹੈ।
This story is long.
'ਕਹਾਣੀ' (story) is feminine singular.
ਉਹ ਰੱਸਾ ਲੰਬਾ ਹੈ।
That rope is long.
'ਰੱਸਾ' (rope) is masculine singular.
ਇਹ ਦਰੱਖਤ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ।
This tree is very tall.
'ਦਰੱਖਤ' (tree) is masculine singular.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕੀਤੀ।
We crossed a long road.
'ਸੜਕ' (road) is feminine singular.
ਉਹ ਲੰਬੇ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਹਨ?
Who are those tall men?
'ਆਦਮੀ' (men) is masculine plural, requiring 'ਲੰਬੇ'.
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਕਵਰ ਲੰਬਾ ਹੈ।
The cover of this book is long.
'ਕਵਰ' (cover) is masculine singular.
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਾਰ ਖਰੀਦੀ।
He bought a long car.
'ਕਾਰ' (car) is feminine singular.
ਇਹਨਾਂ ਲੰਬੇ ਪੈਂਟਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?
What is the price of these long pants?
'ਪੈਂਟਾਂ' (pants) is plural, here referring to masculine plural context, hence 'ਲੰਬੇ'.
ਉਹ ਲੰਬੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
She is talking for a long time.
Metaphorical use for duration. 'ਗੱਲ' (talk) is feminine.
ਕੀ ਇਹ ਮੇਜ਼ ਲੰਬਾ ਹੈ?
Is this table long?
'ਮੇਜ਼' (table) is masculine singular.
ਸਾਡਾ ਸਫ਼ਰ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਰਿਹਾ।
Our journey was very long.
'ਸਫ਼ਰ' (journey) is masculine singular.
ਉਹ ਦੋ ਲੰਬੇ ਭਰਾ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Those two tall brothers live together.
'ਭਰਾ' (brothers) is masculine plural, hence 'ਲੰਬੇ'.
ਇਹ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ।
It was enjoyable to listen to this long story.
'ਕਹਾਣੀ' (story) is feminine singular.
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ।
He gave a long speech.
'ਭਾਸ਼ਣ' (speech) is masculine singular.
ਇਹਨਾਂ ਲੰਬੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।
It is easy to get lost in these long streets.
'ਗਲੀਆਂ' (streets) is feminine plural, hence 'ਲੰਬੀਆਂ'.
ਉਹ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
He kept waiting for a long time.
Metaphorical use for duration. 'ਸਮਾਂ' (time) is masculine singular.
ਇਸ ਪਹਾੜੀ ਦਾ ਲੰਬਾ ਚੜ੍ਹਾਈ ਸੀ।
The climb up this hill was long.
'ਚੜ੍ਹਾਈ' (climb) is feminine singular.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ।
They made a long-term decision.
Metaphorical use for duration/extent. 'ਫੈਸਲਾ' (decision) is masculine singular.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ।
This project is very long and complex.
'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ' (project) is masculine singular.
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਉਡੀਕ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਿਆ।
They reaped the rewards of their long wait.
'ਉਡੀਕ' (wait) is feminine singular.
ਇਹਨਾਂ ਲੰਬੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।
A lot has changed in these long times.
'ਸਮਿਆਂ' (times) is masculine plural, hence 'ਲੰਬੇ'.
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲੰਬੇ ਕਰੀਅਰ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤੇ।
He won many awards during his long career.
'ਕਰੀਅਰ' (career) is masculine singular.
ਇਹ ਲੰਬੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸੀ।
This long legal process was exhausting for everyone.
'ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ' (process) is feminine singular.
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸਫਲ ਰਹੀ।
Their long-distance journey was successful.
'ਯਾਤਰਾ' (journey) is feminine singular.
ਇਸ ਲੰਬੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।
It is difficult to analyze this long historical sequence.
'ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ' (sequence of events) is masculine singular.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਚੌੜਾ ਪਲਾਨ ਬਣਾਇਆ।
They made an extensive plan.
'ਪਲਾਨ' (plan) is masculine singular. 'ਲੰਬਾ ਚੌੜਾ' is an idiom meaning extensive.
ਇਹ ਲੰਬਾ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਚੁਣੀ।
After this long deliberation, they chose a new direction.
'ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ' (deliberation) is masculine singular.
ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਯਤਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।
Continuous effort is necessary for any long-term success.
'ਕਾਮਯਾਬੀ' (success) is feminine singular, but here 'ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ' modifies 'ਕਾਮਯਾਬੀ' as a compound concept, where 'ਸਮੇਂ' is masculine plural.
ਇਹ ਲੰਬੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਨੇ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
This long period of instability weakened the economy.
'ਅਸਥਿਰਤਾ' (instability) is feminine singular.
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲੰਬੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ।
During their long tenure, they made several significant reforms.
'ਕਾਰਜਕਾਲ' (tenure) is masculine singular.
ਇਹ ਲੰਬੀ ਲੜਾਈ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।
This long war destroyed many lives.
'ਲੜਾਈ' (war) is feminine singular.
ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ, ਲੰਬੇ ਵਰਣਨ ਅਕਸਰ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
In literature, long descriptions often aid in character development.
'ਵਰਣਨ' (descriptions) is masculine plural, hence 'ਲੰਬੇ'.
ਇਹ ਲੰਬੀ ਖੋਜ ਨੇ ਨਵੇਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੇ।
This long research opened new doors.
'ਖੋਜ' (research) is feminine singular.
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਸੀ।
Their long endurance was commendable.
'ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ' (endurance) is feminine singular.
ਇਹ ਲੰਬਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਧਿਆਇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
This long historical chapter testifies to cultural transformation.
'ਅਧਿਆਇ' (chapter) is masculine singular.
ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਕਸਰ ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਪੇਚੀਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
The process of social change is often long and intricate.
'ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ' (process) is feminine singular.
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਸਿਆਸੀ ਯਾਤਰਾ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿੱਤੀ।
Their long political journey gave the country a new direction.
'ਯਾਤਰਾ' (journey) is feminine singular.
ਇਹ ਲੰਬਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਆਖਰਕਾਰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ।
This long struggle eventually turned into freedom.
'ਸੰਘਰਸ਼' (struggle) is masculine singular.
ਕਲਾ ਵਿੱਚ, ਲੰਬੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਰੂਪ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
In art, new forms emerge from long periods of contemplation.
'ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰਾਂ' (contemplations) is masculine plural, hence 'ਲੰਬੇ'.
ਇਹ ਲੰਬੀ ਖੋਜ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਹੱਸਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
This extensive research reveals the mysteries of life.
'ਖੋਜ' (research) is feminine singular.
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲੰਬੇ ਰਾਜ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਿਆਂਦੀ।
Their long reign brought peace and prosperity.
'ਰਾਜ' (reign) is masculine singular.
ਇਹ ਲੰਬਾ ਅੰਤਰਾਲ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਵਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਬਣਿਆ।
This long interval became an opportunity for cultural dialogue.
'ਅੰਤਰਾਲ' (interval) is masculine singular.
Collocations courantes
Phrases Courantes
ਕਿੰਨਾ ਲੰਬਾ/ਲੰਬੀ?
ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ/ਲੰਬੀ
ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ
ਲੰਬਾ ਹੋਣਾ
ਲੰਬਾ ਪੈਣਾ
ਲੰਬਾ ਚੌੜਾ
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ
ਲੰਬਾ ਹੋ ਜਾਣਾ
ਲੰਬਾ ਸਫ਼ਰ
ਲੰਬਾ ਚੌੜਾ ਇਲਾਕਾ
Expressions idiomatiques
"ਲੰਬਾ ਹੱਥ ਹੋਣਾ"
To have a long reach; to have influence or power, often in a negative or manipulative way.
ਉਸਦਾ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੱਥ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਉਸਦੇ ਖਿਲਾਫ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ। (Usda pind vich bahut lamba hath hai, is layi koi usde khilaf nahin bolda.)
informal"ਲੰਬੀ ਲੱਗ ਜਾਣਾ"
To take a very long time; to be greatly delayed.
ਅੱਜ ਤਾਂ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲੰਬੀ ਲੱਗ ਗਈ। (Ajj taan kamm vich lambi lag gayi. - Today, work took a very long time.)
informal"ਲੰਬਾ ਚੌੜਾ ਵਾਅਦਾ"
A grand or extensive promise, often one that is difficult to fulfill.
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲੰਬਾ ਚੌੜਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਪਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। (Usne saanu lamba chaunda vaada kita par kujh nahin kita.)
neutral"ਲੰਬੀ ਉਡੀਕ"
A long wait; often implies patience or hardship endured.
ਇਸ ਲੰਬੀ ਉਡੀਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। (Is lambi udeek ton baad, assi khush haan.)
neutral"ਲੰਬਾ ਸਾਹ ਲੈਣਾ"
To take a deep breath; to feel relieved after a period of tension or effort.
ਬੱਚਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁ
Summary
The Punjabi adjective 'ਲੰਬਾ' (lamba) signifies 'long' or 'tall' and is fundamental for describing physical dimensions. Crucially, its form must agree with the gender and number of the noun it modifies (e.g., ਲੰਬਾ for masculine singular, ਲੰਬੀ for feminine singular, ਲੰਬੇ for masculine plural).
- Means 'long' or 'tall'.
- Adjective, changes form for gender/number.
- Used for physical dimensions and sometimes time.
- Essential for describing size and height.
