Signification
A poor performance or outcome.
Contexte culturel
In Polish schools, a 'słaby wynik' often refers to getting a 'dwója' (a grade of 2), which is the lowest passing grade. It's a source of stress for many students. Sports commentators in Poland are known for being quite critical. 'Słaby wynik' is a phrase you will hear in almost every post-match analysis when Poland doesn't win. When presenting to Polish partners, it is better to be honest about a 'słaby wynik' and provide a solution than to try to hide it with overly positive corporate language. Polish influencers often use 'słaby wynik' to talk about 'zasięgi' (reach/engagement) when the algorithm isn't favoring their posts.
Use it for modesty
If you did well but want to be humble, you can say 'To był raczej słaby wynik'.
Gender agreement
Don't forget that 'wynik' is masculine. Always use 'słaby', never 'słaba' or 'słabe' (unless plural).
Signification
A poor performance or outcome.
Use it for modesty
If you did well but want to be humble, you can say 'To był raczej słaby wynik'.
Gender agreement
Don't forget that 'wynik' is masculine. Always use 'słaby', never 'słaba' or 'słabe' (unless plural).
Combine with 'dość'
Adding 'dość' (quite) before 'słaby' makes your criticism sound more natural and less harsh: 'To dość słaby wynik'.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'słaby wynik'.
Mój brat dostał ______ z egzaminu.
The sentence requires the accusative case, which for masculine inanimate nouns is the same as the nominative: 'słaby wynik'.
Which situation best fits the phrase 'słaby wynik'?
Choose the correct scenario:
A 5-0 loss is a classic example of a 'słaby wynik' (poor result).
Match the adjective with the noun to create common collocations.
Match the following:
All these adjectives (Słaby/Weak, Wysoki/High, Końcowy/Final) commonly pair with 'wynik'.
Complete the dialogue.
Ania: Jak poszedł test? Tomek: Niestety, mam ______.
'Niestety' (unfortunately) signals that the result was not good.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Where to use 'Słaby Wynik'
Education
- • Exams
- • Tests
- • Grades
Sports
- • Matches
- • Races
- • Stats
Business
- • Sales
- • Profit
- • Growth
Banque d exercices
4 exercicesMój brat dostał ______ z egzaminu.
The sentence requires the accusative case, which for masculine inanimate nouns is the same as the nominative: 'słaby wynik'.
Choose the correct scenario:
A 5-0 loss is a classic example of a 'słaby wynik' (poor result).
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
All these adjectives (Słaby/Weak, Wysoki/High, Końcowy/Final) commonly pair with 'wynik'.
Ania: Jak poszedł test? Tomek: Niestety, mam ______.
'Niestety' (unfortunately) signals that the result was not good.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, if you are talking about the numerical score (e.g., 3/10), it is very natural.
No, it is a neutral description of a fact, though it can be disappointing to hear.
The plural is 'słabe wyniki'.
Yes, 'rezultat' is a synonym for 'wynik', but 'wynik' is more common in everyday speech.
You say 'Dostałem słaby wynik' or 'Otrzymałem słaby wynik'.
Absolutely! It's very common to describe a low score in a game.
No, you can't call a person a 'result'. You can say 'On jest słaby' (He is weak/bad at something).
Yes, if you are explaining a past failure, it sounds professional and objective.
'Niski' is just about the number; 'słaby' implies the number is not good enough.
Yes, doctors use it to describe low levels of vitamins or minerals.
Expressions liées
niski wynik
similarlow result
kiepski wynik
synonymshabby/lame result
dobry wynik
contrastgood result
wynik końcowy
specialized formfinal result
osiągnąć wynik
builds onto achieve a result
