Signification
Confirming information.
Contexte culturel
Poles often use 'Zgadza się' as a polite way to end a transaction or a verification process. It signals that the 'business' part of the interaction is successfully completed. In Polish meetings, 'Zgadza się' is a powerful tool for consensus-building. It is less emotional than 'I love that idea' but more supportive than a simple 'Yes'. On Polish forums like Wykop or Reddit, users often reply with just 'Zgadza się' or '+1' to show they support a factually correct comment. While 'Zgadza się' is universal, in some regions you might hear 'Pasuje' (It fits) used in similar contexts, especially regarding plans or arrangements.
The 'No' trick
Add 'No' before the phrase ('No zgadza się') to sound much more like a native speaker in casual settings.
Don't forget 'się'
Without 'się', you are saying 'he/she guesses', which will confuse people.
Signification
Confirming information.
The 'No' trick
Add 'No' before the phrase ('No zgadza się') to sound much more like a native speaker in casual settings.
Don't forget 'się'
Without 'się', you are saying 'he/she guesses', which will confuse people.
Check the bill
When a waiter brings the bill, look at it and say 'Wszystko się zgadza' before paying. It's the perfect natural usage.
Polite but firm
Use it to end a conversation where someone is trying to correct you and you know you are right.
Teste-toi
Complete the phrase to say 'That's right'.
— Czy to pana bilet? — Tak, ________ się.
The phrase is 'Zgadza się' (3rd person singular).
Choose the correct response to confirm a fact.
— Spotkanie jest o godzinie 14:00, prawda?
Use 'Zgadza się' for facts. 'Zgadzam się' means 'I agree (with your opinion)'.
In which situation is 'Zgadza się' MOST appropriate?
Someone asks you:
'Zgadza się' is used to confirm factual information like a phone number.
Complete the dialogue between a waiter and a customer.
Waiter: 'Zupa pomidorowa i woda gazowana?' Customer: 'Tak, wszystko ________ ________.'
When 'wszystko' (everything) is used, 'się' usually comes before the verb: 'wszystko się zgadza'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Zgadza się vs Zgadzam się
Banque d exercices
4 exercices— Czy to pana bilet? — Tak, ________ się.
The phrase is 'Zgadza się' (3rd person singular).
— Spotkanie jest o godzinie 14:00, prawda?
Use 'Zgadza się' for facts. 'Zgadzam się' means 'I agree (with your opinion)'.
Someone asks you:
'Zgadza się' is used to confirm factual information like a phone number.
Waiter: 'Zupa pomidorowa i woda gazowana?' Customer: 'Tak, wszystko ________ ________.'
When 'wszystko' (everything) is used, 'się' usually comes before the verb: 'wszystko się zgadza'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsIt is neutral. You can use it with your boss or with your best friend.
Yes, but 'Zgadza się' sounds more specific and confirms that you've verified the information.
'Zgadza się' = 'That's right' (fact). 'Zgadzam się' = 'I agree' (opinion).
Yes, 'Zgadzało się' means 'It was correct' or 'It matched'.
Absolutely. It's very common in professional emails to confirm details.
Indirectly, yes. It confirms a statement is true.
Yes, it means 'That matches' or 'That's correct'. It's slightly more emphatic.
Say 'Nie zgadzam się'.
Yes, it is standard Polish used everywhere from Gdańsk to Kraków.
Yes, it's perfectly fine, though children might just say 'Tak'.
Say 'Nie, nie zgadza się'.
In slang, people might just say 'Zgadza', but it's grammatically incorrect.
Expressions liées
Zgadzam się
similarI agree
Wszystko się zgadza
builds onEverything is correct
Zgoda
specialized formAgreed / Deal
To prawda
synonymThat's true
Właśnie tak
synonymExactly so
