§ Basic meaning of 'pomoc'
The Polish word "pomoc" (pronounced: PO-motz) is a very useful noun. It means 'help' or 'aid'. It's an A2 level word, so it's one you'll hear and use often in everyday conversations.
- DEFINITION
- Help, aid.
§ Common phrases with 'pomoc'
Let's look at some common ways to use "pomoc" in sentences. You'll often see it with verbs that mean 'to ask for' or 'to offer'.
- Prosić o pomoc – To ask for help
- Oferować pomoc – To offer help
- Potrzebować pomocy – To need help
- Z pomocą – With help (often followed by 'kogoś' – someone's)
Potrzebuję twojej pomocy.
This means: I need your help.
Czy możesz mi udzielić pomocy?
This translates to: Can you give me help? (literally: grant me help?). "Udzielić pomocy" is a more formal way of saying 'to give help'.
§ 'Pomoc' with prepositions
"Pomoc" often pairs with prepositions, changing its meaning slightly or indicating who is providing/receiving the help.
Dla (for)
When you're talking about help for someone, you use "dla" followed by the genitive case.
To jest pomoc dla uchodźców.
This means: This is help for refugees.
Z (with)
To say 'with someone's help', you use "z pomocą" + genitive.
Udało mi się to zrobić z pomocą przyjaciela.
This translates to: I managed to do it with a friend's help.
Przy (at/with)
When someone helps with a specific task, you can use "przy" + locative case. However, with "pomoc", you'll often see the verb "pomagać" (to help) with "przy" instead of the noun "pomoc" directly. Still, it's good to know the connection.
Chcę pomóc przy sprzątaniu.
This means: I want to help with the cleaning. (Here, "pomóc" is the verb, not the noun, but it illustrates the idea of 'help with something').
§ Formal vs. informal use
"Pomoc" itself is neutral in formality. The surrounding words and context will determine if the phrase is formal or informal.
- Czy mogę prosić o pomoc? (Can I ask for help?) - Generally polite and can be used in most situations.
- Potrzebuję pomocy! (I need help!) - More direct, often used in urgent situations.
Szybka pomoc jest zawsze mile widziana.
This translates to: Quick help is always welcome.
Keep practicing these phrases, and you'll soon be using "pomoc" naturally in your Polish conversations. It's a fundamental word, so mastering it will significantly boost your communication skills.
Le savais-tu ?
The root 'moc' means 'power' or 'ability', so 'pomoc' literally means 'to empower' or 'to enable'.
Exemples par niveau
Poproszę o pomoc w znalezieniu odpowiedniego rozmiaru butów.
I'll ask for help in finding the right shoe size.
Twoja pomoc była nieoceniona, dziękuję bardzo!
Your help was invaluable, thank you very much!
Czy mogę liczyć na twoją pomoc przy przeprowadzce?
Can I count on your help with the move?
Zawsze staram się oferować pomoc tym, którzy jej potrzebują.
I always try to offer help to those who need it.
Potrzebujemy pilnej pomocy medycznej dla poszkodowanych.
We need urgent medical help for the injured.
Odmówił mi pomocy, co było dla mnie dużym rozczarowaniem.
He refused me help, which was a big disappointment for me.
Bez twojej pomocy nie dałbym rady ukończyć tego projektu.
Without your help, I wouldn't have been able to finish this project.
Zorganizowaliśmy zbiórkę na rzecz pomocy bezdomnym zwierzętom.
We organized a fundraiser to help homeless animals.
Zaoferowałam jej swoją pomoc w przeprowadzce, bo wiedziałam, że sama sobie nie poradzi.
I offered her my help with moving, because I knew she wouldn't manage alone.
Here 'pomoc' is in the accusative case, following the verb 'zaoferowałam'.
Bez twojej natychmiastowej pomocy, całe przedsięwzięcie ległoby w gruzach.
Without your immediate help, the whole undertaking would have collapsed.
In this sentence, 'pomocy' is in the genitive case, used after the preposition 'bez' (without).
Szukamy zewnętrznej pomocy w rozwiązaniu tego skomplikowanego problemu technicznego.
We are looking for external help in solving this complicated technical problem.
'Pomocy' is in the genitive case, often used after verbs like 'szukać' (to look for).
Dzięki jego bezinteresownej pomocy udało nam się ukończyć projekt na czas.
Thanks to his selfless help, we managed to finish the project on time.
'Pomocy' is in the genitive case here, following the preposition 'dzięki' (thanks to).
Potrzebuję pilnej pomocy przy konfiguracji nowego serwera, to przekracza moje kompetencje.
I need urgent help with configuring the new server; it's beyond my competence.
Here, 'pomocy' is in the genitive case, used after the verb 'potrzebuję' (I need).
Jego prośba o pomoc w tej delikatnej sprawie była dla nas zaskoczeniem.
His request for help in this delicate matter was a surprise to us.
'Pomoc' is in the accusative case here, as the object of the preposition 'o' (about/for).
W ramach wzajemnej pomocy regularnie wspieramy się w codziennych obowiązkach.
As part of mutual help, we regularly support each other in daily duties.
'Pomocy' is in the genitive case, following the preposition 'w ramach' (as part of).
Udzieliliśmy im wszelkiej możliwej pomocy, aby mogli szybko stanąć na nogi.
We provided them with all possible help so they could quickly get back on their feet.
'Pomocy' is in the genitive case, used after the phrase 'wszelkiej możliwej' (all possible).
Collocations courantes
Phrases Courantes
Czy potrzebujesz pomocy?
Do you need help?
Dziękuję za pomoc.
Thank you for your help.
Mogę ci pomóc?
Can I help you?
Potrzebuję twojej pomocy.
I need your help.
Bez twojej pomocy nie dam rady.
Without your help, I won't manage.
Każda pomoc się przyda.
Any help will be useful.
Proszę o pomoc.
I ask for help.
Zaoferował swoją pomoc.
He offered his help.
Udzieliliśmy im pomocy.
We provided them with help.
To była wielka pomoc.
That was a great help.
Origine du mot
Proto-Slavic *pomotь
Sens originel : aid, assistance
Indo-European (Balto-Slavic branch)Contexte culturel
When someone offers 'pomoc' in Poland, it's often a genuine gesture of solidarity and community. It's common to hear 'Potrzebujesz pomocy?' (Do you need help?) among friends, family, and even strangers in certain situations, like carrying heavy groceries or dealing with a flat tire. Offering or accepting help is a normal part of social interaction.
Teste-toi 48 questions
Potrzebuję twojej ___ z pracą domową.
The word 'pomoc' is in the genitive case here, as it follows 'potrzebuję' (I need).
Dziękuję za ___.
When expressing thanks for 'help', 'pomoc' is used in the accusative case, which for this feminine noun is the same as the nominative.
Czy mogę prosić o ___?
The phrase 'prosić o pomoc' (to ask for help) uses 'pomoc' in the accusative case.
On zawsze oferuje ___.
The verb 'oferować' (to offer) takes the accusative case, so 'pomoc' remains in its base form.
Z jego ___ skończyliśmy szybko.
The preposition 'z' (with) requires the instrumental case, so 'pomoc' becomes 'pomocą'.
Nie potrzebuję ___.
The negation 'nie potrzebuję' (I don't need) often triggers the genitive case, so 'pomoc' becomes 'pomocy'.
This sentence means 'I need help with this task.' It's a common way to ask for assistance.
This is a simple and direct way to say 'Thank you for your help.'
This sentence means 'She always offers help.' It shows the use of 'pomoc' in a general context.
This sentence means 'I need help with this task.' It demonstrates the common usage of 'pomoc' as a direct object.
This sentence means 'Can you give me some help?' It uses the verb 'udzielić' (to grant/provide) with 'pomocy' (genitive of 'pomoc').
This sentence means 'I always gladly offer my help.' It shows 'pomoc' with a possessive adjective 'swoją' (my own).
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "pomoc" w kontekście wsparcia finansowego?
To zdanie bezpośrednio odnosi się do pomocy finansowej, co jest jednym z kontekstów użycia słowa 'pomoc'.
Wybierz zdanie, w którym "pomoc" odnosi się do interwencji medycznej.
Kontekst pogotowia ratunkowego i poszkodowanego wyraźnie wskazuje na pomoc medyczną.
Które synonimy najlepiej pasują do słowa "pomoc" w zdaniu: "Jego pomoc była nieoceniona podczas organizacji wydarzenia."
Synonimy 'wsparcie' i 'asysta' najlepiej oddają pozytywny charakter 'pomocy' w kontekście organizacji wydarzenia.
Słowo "pomoc" zawsze odnosi się do czegoś pozytywnego i pożądanego.
Chociaż zazwyczaj 'pomoc' jest pozytywna, w niektórych kontekstach, np. 'niedźwiedzia pomoc', może mieć negatywne konotacje, oznaczając niechcianą lub szkodliwą interwencję.
Zwrot "prosić o pomoc" oznacza, że ktoś potrzebuje wsparcia lub asysty.
Dokładnie tak, 'prosić o pomoc' jest standardowym wyrażeniem oznaczającym zwracanie się o wsparcie.
Wyrażenie "udzielić pomocy" zawsze dotyczy pomocy medycznej.
Można udzielić pomocy w wielu różnych kontekstach, nie tylko medycznych, np. udzielić pomocy w sprzątaniu, w nauce, czy w rozwiązaniu problemu.
The speaker needs directions to the nearest metro station.
The speaker is asking for assistance with a difficult math problem.
The speaker needs help organizing a surprise party for Anna.
Read this aloud:
Czy potrzebujesz pomocy w przeniesieniu tych ciężkich pudeł?
Focus: poh-TSEH-booyesh poh-MOH-tsy
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zawsze możesz na mnie liczyć, jeśli potrzebujesz wsparcia.
Focus: ZAHV-sheh MOH-zhesh nah MNYE LEE-chytch
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Będę wdzięczny za każdą pomoc, jaką możesz mi zaoferować.
Focus: BEHN-deh VJENG-chny zah KAHZH-dong POH-mohts
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Opisz sytuację, w której udzieliłeś komuś znaczącej pomocy, lub ktoś udzielił jej Tobie. Jakie były okoliczności? Jakie były skutki tej pomocy? (Describe a situation where you gave significant help to someone, or someone gave it to you. What were the circumstances? What were the effects of this help?)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pewnego razu mój przyjaciel miał poważny wypadek samochodowy. Spędziłem wiele godzin w szpitalu, wspierając jego rodzinę i pomagając w załatwianiu formalności. Moja obecność i praktyczna pomoc, choć niewielka, pomogła im przetrwać ten trudny czas. Czułem, że to był mój obowiązek, a poczucie, że mogłem im ulżyć, było bardzo satysfakcjonujące. (Once, my friend had a serious car accident. I spent many hours in the hospital, supporting his family and helping with formalities. My presence and practical help, though small, helped them get through this difficult time. I felt it was my duty, and the feeling that I could relieve them was very satisfying.)
Zastanów się nad koncepcją "pomocy bezinteresownej". Czy uważasz, że taka pomoc jest możliwa w dzisiejszym świecie? Uzasadnij swoją opinię, podając przykłady. (Consider the concept of "selfless help". Do you think such help is possible in today's world? Justify your opinion, providing examples.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Wierzę, że bezinteresowna pomoc jest jak najbardziej możliwa, choć może być rzadka. Ludzie często angażują się w wolontariat, nie oczekując niczego w zamian, poza satysfakcją z pomagania. Przykładem może być praca organizacji humanitarnych w strefach konfliktu, gdzie ryzyko jest ogromne, a nagroda materialna nie istnieje. Oczywiście, zawsze jest element dobrego samopoczucia z tego, że się pomaga, ale niekoniecznie jest to główna motywacja. (I believe that selfless help is absolutely possible, although it may be rare. People often engage in volunteering, expecting nothing in return except the satisfaction of helping. An example could be the work of humanitarian organizations in conflict zones, where the risk is enormous, and there is no material reward. Of course, there is always an element of feeling good about helping, but it is not necessarily the main motivation.)
Napisz krótki esej na temat roli pomocy wzajemnej w budowaniu silnych społeczności. Jakie są korzyści i wyzwania związane z taką formą wsparcia? (Write a short essay on the role of mutual aid in building strong communities. What are the benefits and challenges associated with this form of support?)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pomoc wzajemna stanowi fundament silnych i odpornych społeczności. W sytuacjach kryzysowych, takich jak klęski żywiołowe, spontaniczna mobilizacja sąsiedzka jest często pierwszym i najskuteczniejszym mechanizmem wsparcia. Korzyści są oczywiste: wzmocnienie więzi międzyludzkich, poczucie bezpieczeństwa i efektywne rozwiązywanie problemów. Wyzwania to natomiast zapewnienie sprawiedliwego podziału zasobów i unikanie wykorzystywania, a także utrzymanie zaangażowania w dłuższej perspektywie. Jednakże, zorganizowane grupy wzajemnej pomocy, jak spółdzielnie, pokazują, że te wyzwania można pokonać, tworząc trwałe struktury wsparcia. (Mutual aid is the foundation of strong and resilient communities. In crisis situations, such as natural disasters, spontaneous neighborhood mobilization is often the first and most effective support mechanism. The benefits are obvious: strengthening interpersonal bonds, a sense of security, and effective problem-solving. The challenges, however, include ensuring a fair distribution of resources and avoiding exploitation, as well as maintaining engagement in the long term. However, organized mutual aid groups, such as cooperatives, show that these challenges can be overcome by creating lasting support structures.)
Jaki jest główny wniosek autora dotyczący międzynarodowej pomocy humanitarnej? (What is the author's main conclusion regarding international humanitarian aid?)
Read this passage:
W obliczu globalnych wyzwań, takich jak zmiany klimatyczne czy pandemie, koncepcja międzynarodowej pomocy humanitarnej nabiera nowego znaczenia. Nie jest to już tylko kwestia udzielania wsparcia w odległych rejonach, ale strategicznego podejścia do budowania globalnej odporności. Koordynacja działań, dzielenie się zasobami i wiedzą stają się kluczowe dla skutecznego reagowania na kryzysy. Wzajemna pomoc na poziomie globalnym jest nie tylko aktem altruizmu, ale także inwestycją w stabilność i bezpieczeństwo wszystkich. (In the face of global challenges such as climate change and pandemics, the concept of international humanitarian aid takes on new meaning. It is no longer just a matter of providing support in distant regions, but a strategic approach to building global resilience. Coordination of actions, sharing resources and knowledge become crucial for effective crisis response. Mutual aid at the global level is not only an act of altruism, but also an investment in the stability and security of all.)
Jaki jest główny wniosek autora dotyczący międzynarodowej pomocy humanitarnej? (What is the author's main conclusion regarding international humanitarian aid?)
Autor podkreśla, że pomoc międzynarodowa to już nie tylko wsparcie, ale strategiczne podejście do budowania globalnej odporności. (The author emphasizes that international aid is no longer just support, but a strategic approach to building global resilience.)
Autor podkreśla, że pomoc międzynarodowa to już nie tylko wsparcie, ale strategiczne podejście do budowania globalnej odporności. (The author emphasizes that international aid is no longer just support, but a strategic approach to building global resilience.)
Według tekstu, co jest jedną z motywacji do udzielania pomocy? (According to the text, what is one of the motivations for providing help?)
Read this passage:
Psychologowie społeczni badają zjawisko prospołecznego zachowania, czyli działań podejmowanych z myślą o dobrostanie innych. Często te działania, takie jak oferowanie pomocy, wynikają z empatii, poczucia odpowiedzialności, a czasem również z chęci utrzymania pozytywnego wizerunku społecznego. Co ciekawe, badania wskazują, że udzielanie pomocy może mieć pozytywny wpływ na samopoczucie osoby pomagającej, redukując stres i zwiększając poczucie własnej wartości. (Social psychologists study the phenomenon of prosocial behavior, i.e., actions undertaken for the well-being of others. Often these actions, such as offering help, stem from empathy, a sense of responsibility, and sometimes also from the desire to maintain a positive social image. Interestingly, research shows that providing help can have a positive effect on the well-being of the helper, reducing stress and increasing self-esteem.)
Według tekstu, co jest jedną z motywacji do udzielania pomocy? (According to the text, what is one of the motivations for providing help?)
Tekst wspomina, że udzielanie pomocy może redukować stres u osoby pomagającej, co jest jedną z motywacji. (The text mentions that providing help can reduce stress in the helper, which is one of the motivations.)
Tekst wspomina, że udzielanie pomocy może redukować stres u osoby pomagającej, co jest jedną z motywacji. (The text mentions that providing help can reduce stress in the helper, which is one of the motivations.)
Jakie są główne korzyści wolontariatu dla wolontariuszy? (What are the main benefits of volunteering for volunteers?)
Read this passage:
Wolontariat jest jedną z najbardziej widocznych form dobrowolnej pomocy w społeczeństwie. Choć często wiąże się z poświęceniem czasu i energii bez bezpośredniego wynagrodzenia, korzyści z niego płynące są wielowymiarowe. Dla wolontariuszy to okazja do zdobycia nowych umiejętności, poznania ludzi i poczucia sensu. Dla organizacji i beneficjentów to nieocenione wsparcie, które często pozwala na realizację projektów niemożliwych do wykonania bez tego rodzaju zaangażowania. Wiele badań potwierdza, że wolontariat wzmacnia kapitał społeczny i buduje zaufanie. (Volunteering is one of the most visible forms of voluntary help in society. Although it often involves sacrificing time and energy without direct remuneration, the benefits are multidimensional. For volunteers, it is an opportunity to acquire new skills, meet people, and feel a sense of purpose. For organizations and beneficiaries, it is invaluable support, which often allows for the implementation of projects impossible to complete without this type of involvement. Many studies confirm that volunteering strengthens social capital and builds trust.)
Jakie są główne korzyści wolontariatu dla wolontariuszy? (What are the main benefits of volunteering for volunteers?)
Tekst wyraźnie wskazuje, że dla wolontariuszy to okazja do zdobycia nowych umiejętności, poznania ludzi i poczucia sensu. (The text clearly indicates that for volunteers it is an opportunity to acquire new skills, meet people, and feel a sense of purpose.)
Tekst wyraźnie wskazuje, że dla wolontariuszy to okazja do zdobycia nowych umiejętności, poznania ludzi i poczucia sensu. (The text clearly indicates that for volunteers it is an opportunity to acquire new skills, meet people, and feel a sense of purpose.)
Jego altruistyczna postawa i bezinteresowna ___ dla potrzebujących były wzorem dla lokalnej społeczności.
W tym kontekście 'pomoc' najlepiej oddaje bezinteresowne działanie na rzecz innych, co jest zgodne z 'altruistyczną postawą'.
W obliczu kataklizmu, międzynarodowa ___ finansowa i rzeczowa okazała się nieoceniona w odbudowie zniszczonych regionów.
'Pomoc' w tym kontekście jest ogólnym określeniem dla wsparcia udzielanego w trudnej sytuacji, obejmującego zarówno aspekty finansowe, jak i rzeczowe.
Pomimo usilnych starań, bez ___ specjalistów niemożliwe jest rozwiązanie tego złożonego problemu technicznego.
Użycie 'pomocy' podkreśla potrzebę interwencji i aktywnego działania ze strony specjalistów, aby problem został rozwiązany.
W nagłych wypadkach, szybka ___ medyczna jest kluczowa dla ratowania życia i minimalizowania powikłań.
'Pomoc medyczna' to ugruntowane kolokacja, która oznacza świadczenie usług medycznych w sytuacjach awaryjnych.
Rząd zobowiązał się do zwiększenia ___ dla małych i średnich przedsiębiorstw, aby pobudzić wzrost gospodarczy.
'Pomoc' w tym kontekście obejmuje różnorodne formy wsparcia (finansowe, doradcze), co jest szerszym pojęciem niż same 'dotacje' czy 'subsydia'.
Wspólnotowe programy oferują bezpłatną ___ prawną dla osób o niskich dochodach, co zapewnia równy dostęp do wymiaru sprawiedliwości.
'Pomoc prawna' to standardowe wyrażenie oznaczające udzielanie wsparcia prawnego, w tym porad i reprezentacji.
Listen for how 'pomoc' is used in an offer to assist with a complex undertaking.
Pay attention to the context of 'pomoc' in a sentence about someone's admirable readiness to provide aid.
Focus on 'pomoc' in the context of a project's reliance on professional financial assistance.
Read this aloud:
Warto podkreślić, że każda pomoc, nawet ta najmniejsza, ma ogromne znaczenie.
Focus: podkreślić, najmniejsza, ogromne znaczenie
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zaoferowałem im swoją bezinteresowną pomoc, choć nie prosili o nią bezpośrednio.
Focus: zaoferowałem, bezinteresowną, bezpośrednio
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Poszukiwanie pomocy zewnętrznej było nieuniknione w obliczu tak wielu wyzwań.
Focus: poszukiwanie, nieuniknione, wyzwań
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 48 correct
Perfect score!
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur general
a
A1and/but
adaptacja
B2the process of adjusting to new conditions
adekwatny
C1Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
akceptowalny
C1Able to be agreed on; satisfactory.
akceptować
B1To accept or agree to something
albo
A1or
ale
A1but
alternatywa
C1One of two or more available possibilities.
angielski
A1English
atrakcyjny
B1Pleasing or appealing to the senses
