Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective #5,000 le plus courant 11 min de lecture

batido

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces batido en 30 secondes
Explication batido in your Level:
In A1, 'batido' is understood in its most basic sense, related to food. For example, a child might hear about a 'suco batido' (blended juice) as a tasty drink. The focus is on simple food items prepared by blending. The idea of vigorous mixing is present but not explicitly analyzed. The word is learned as part of common phrases related to beverages.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At A2, learners start to recognize 'batido' in slightly more varied culinary contexts, like smoothies and milkshakes. They might also encounter the adjective form describing a texture. The concept of 'beaten' as a result of mixing is reinforced. Simple sentences involving food preparation are common. The word is associated with common objects and actions in the kitchen.
In B1, 'batido' is understood more broadly. Learners can differentiate between the literal (blended food) and the figurative (exhausted/defeated). They can use it in sentences describing both states. The concept of adjective agreement (batido/batida/batidos/batidas) is reinforced. They might start to notice its use in contexts beyond food, like describing a person's state after a difficult event.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At B2, learners have a solid grasp of 'batido'. They can confidently use it in both literal and figurative senses, understanding the nuances of 'exhausted' vs. 'tired' or 'defeated'. They can also recognize its use in musical contexts related to rhythm. The grammatical agreement is automatic, and they can construct more complex sentences using the word.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
In C1, 'batido' is used with full fluency. Learners can appreciate its idiomatic uses and subtle connotations. They can discuss its metaphorical extension to describe states of extreme weariness or psychological defeat with precision. They can also understand and use it in more sophisticated discussions about music and culture, recognizing its specific rhythmic implications.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At C2, 'batido' is fully integrated into the learner's vocabulary. They use it naturally and appropriately in all contexts, including highly specialized or nuanced discussions. They can analyze its etymological roots and its evolution across different registers and cultural expressions, demonstrating a complete mastery of the word.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

batido en 30 secondes

  • Beaten/blended, especially for food like smoothies.
  • Can also mean very tired or defeated.
  • Adjective agrees in gender and number (batido/batida/batidos/batidas).
Core Meaning
The Portuguese word 'batido' primarily means 'beaten' or 'blended'. It describes something that has been mixed vigorously, usually with a utensil like a whisk or a blender. Think of the action of beating eggs or blending fruits into a smoothie. It implies a process of intense mixing that changes the texture of the ingredients.
Beyond Food
While commonly used in culinary contexts, 'batido' can also extend metaphorically. For instance, a person who is exhausted or completely defeated might be described as 'batido'. This usage suggests they have been 'beaten down' by circumstances. It can also refer to a specific type of music or dance, particularly in Latin America, which is characterized by its rhythmic and energetic nature, implying a vigorous and lively 'beating' of the music.
Culinary Applications
In the kitchen, 'batido' is a very frequent adjective. You'll encounter it when discussing smoothies ('vitamina batida'), milkshakes ('milkshake batido'), or even certain desserts where ingredients are whipped until light and airy. It can also describe mixtures that have been thoroughly combined, like a cake batter that has been 'batido' to achieve a smooth consistency. The key is the action of vigorous mixing that transforms the initial ingredients into a new, homogeneous mixture.
Figurative Meanings
When someone is described as 'batido', especially after a difficult event or competition, it means they are completely worn out, defeated, or disheartened. It’s like they’ve been thoroughly 'beaten' by life or the situation. This figurative use highlights the intensity of the 'beating' process, whether it's physical exhaustion or emotional despondency. It’s a strong word indicating a state of being profoundly affected and weakened.
Rhythmic Contexts
In music and dance, particularly in genres like the Cuban 'Son Cubano' or certain folk dances, 'batido' refers to a complex, syncopated rhythmic pattern. It's the 'beat' that is 'beaten' out by the musicians, creating a lively and intricate musical texture. This application emphasizes the energetic and percussive aspect of the word, where 'batido' signifies a vibrant, pulsating rhythm that drives the music and dance forward. It suggests a lively and continuous rhythmic activity.

O suco de morango estava bem batido, com uma textura bem lisa.

The strawberry juice was well blended, with a very smooth texture.

Depois da maratona, ele se sentiu completamente batido.

After the marathon, he felt completely beaten (exhausted).

A música tinha um ritmo batido que contagiava a todos.

The music had a beating rhythm that infected everyone.
Culinary Contexts
In the kitchen, 'batido' is almost always related to food preparation. It's used to describe the texture of blended drinks, like smoothies or milkshakes, or mixtures that have been vigorously mixed. For example, 'Vitamina de frutas batida' translates to 'blended fruit smoothie'. You might also hear it for cake batters or whipped creams that have been beaten to a specific consistency. The emphasis is on the process of mixing and the resulting smooth or airy texture.
Describing Exhaustion
Figuratively, 'batido' describes someone who is utterly exhausted, defeated, or demoralized. It’s a strong term indicating a profound state of weariness. After a long day of work, a challenging competition, or a difficult personal experience, someone might say 'Estou me sentindo batido' ('I'm feeling beaten/exhausted'). This usage implies that the person has been significantly worn down, much like ingredients are thoroughly beaten in a blender.
Musical and Rhythmic Usage
In music and dance, 'batido' refers to a rhythmic pattern, often syncopated and lively. It's the 'beat' or the 'rhythm' that is characteristic of certain musical genres, especially in Latin America. For instance, a lively dance might have a 'ritmo batido', meaning a 'beaten' or energetic rhythm. This usage focuses on the percussive and energetic aspect of the word, suggesting a dynamic and engaging musical pulse.
Adjective Agreement
As an adjective, 'batido' must agree in gender and number with the noun it modifies. The masculine singular form is 'batido', the feminine singular is 'batida', the masculine plural is 'batidos', and the feminine plural is 'batidas'. For example, 'um suco batido' (a blended juice - masculine singular), 'uma vitamina batida' (a blended smoothie - feminine singular), 'os ovos batidos' (the beaten eggs - masculine plural), and 'as massas batidas' (the beaten batters - feminine plural).
Common Sentence Structures
You will often see 'batido' used with verbs like 'ser' (to be) or 'estar' (to be) to describe a state or a characteristic. 'O smoothie está batido' (The smoothie is blended). 'O atleta estava batido após a corrida' (The athlete was exhausted after the race). It can also be used directly after a noun: 'A massa batida' (The beaten batter). Understanding the context will help you differentiate between the literal and figurative meanings.

Quero um milkshake de chocolate batido com chantilly.

I want a chocolate milkshake blended with whipped cream.

Após a longa viagem, todos estavam exaustos e batidos.

After the long journey, everyone was exhausted and beaten.

A culinária brasileira utiliza muitos ingredientes batidos para criar sabores intensos.

Brazilian cuisine uses many blended ingredients to create intense flavors.
Cafés and Juice Bars
Walk into any 'café' or 'suco bar' in Brazil or Portugal, and you'll see 'batido' on the menu. It's the standard term for a smoothie or a milkshake. 'Vitamina de abacate batida' (blended avocado smoothie), 'milkshake de morango batido' (blended strawberry milkshake). You'll hear baristas and customers discussing their preferred 'batidos'. This is the most common and literal use of the word.
Home Kitchens
At home, families use 'batido' when preparing breakfast or snacks. 'Vamos fazer um suco batido para o café da manhã?' (Shall we make a blended juice for breakfast?). Parents might tell their children to drink their 'vitamina batida' for energy. It's also used when baking, referring to the consistency of a cake batter that has been 'batido' to perfection. You'll hear it in everyday conversations about meal preparation.
Sports and Fitness Communities
In contexts related to sports, fitness, or recovery, 'batido' is frequently used to describe a state of extreme fatigue or defeat. Athletes might say, 'Estou completamente batido depois desse treino' (I'm completely beaten/exhausted after this training session). Coaches might refer to a team that has lost badly as 'batida'. This figurative use highlights the intense physical or emotional toll.
Music and Dance Venues
In places where Latin American music and dance are popular, you might hear 'batido' used to describe a specific rhythm or a lively musical style. A band might be known for its 'ritmo batido', or a dance instructor might talk about the 'tempo batido' of a particular song. This usage is more specific to cultural contexts where certain rhythmic patterns are recognized and named.
Conversations about Competitions and Challenges
When people discuss intense competitions, difficult projects, or challenging life events, the word 'batido' often comes up to describe the emotional or physical state of those involved. 'Ele lutou muito, mas no final saiu batido' (He fought hard, but in the end, he came out defeated). This is a common way to express the feeling of being overwhelmed or thoroughly tested.

No café da esquina, pedi uma vitamina de manga batida com gengibre.

At the corner cafe, I ordered a blended mango smoothie with ginger.

O lutador, após a luta, estava claramente batido.

The fighter, after the match, was clearly beaten (exhausted/defeated).

A banda tocou um samba com um ritmo bem batido.

The band played a samba with a very energetic/beaten rhythm.
Confusing with 'Bater' (to hit)
A common mistake for learners is to confuse the adjective 'batido' with the verb 'bater' (to beat, to hit). While 'batido' is the past participle of 'bater', it functions as an adjective describing a state or result. For example, saying 'Eu bati o suco' means 'I blended the juice' (action), whereas 'O suco está batido' means 'The juice is blended' (state). Don't use 'batido' to describe the action of blending itself.
Incorrect Gender and Number Agreement
'Batido' is an adjective and must agree in gender and number with the noun it modifies. Learners often forget this. For example, it's incorrect to say 'uma suco batido' (should be 'um suco batido' because 'suco' is masculine) or 'as vitaminas batido' (should be 'as vitaminas batidas' because 'vitaminas' is feminine plural). Always check the gender and number of the noun.
Overuse in Figurative Meanings
While 'batido' can mean 'exhausted' or 'defeated', it’s a strong term and shouldn't be used for mild tiredness. Saying 'Estou um pouco batido' for feeling slightly tired might sound unnatural. Native speakers reserve this for significant exhaustion or a clear sense of defeat. Use it when the feeling is profound, not just a little weary.
Confusing with 'Misturado' (Mixed)
While 'batido' implies mixing, it specifically refers to vigorous mixing, often to achieve a smooth or homogeneous texture. 'Misturado' is a more general term for 'mixed'. For example, if you simply stir ingredients together without much force, they are 'misturados'. If you blend them until smooth, they are 'batidos'. Don't use 'batido' for any kind of mixing; reserve it for the forceful, blending kind.
Misinterpreting the Rhythmic Context
In music, 'batido' refers to a specific type of energetic, often syncopated rhythm. Learners might mistakenly use it to describe any kind of music or beat. It's important to understand that it refers to a particular rhythmic quality, not just any sound or rhythm. If you're unsure, it's safer to use more general terms like 'rítmico' (rhythmic) or 'animado' (lively) unless you are confident in the specific musical context.

Errado: O suco foi misturado batido. Certo: O suco foi bem batido.

Wrong: The juice was mixed beaten. Correct: The juice was well blended.

Errado: Eu estou um pouco batido. Certo: Eu estou um pouco cansado.

Wrong: I am a little beaten. Correct: I am a little tired.

Errado: A massa batido. Certo: A massa batida.

Wrong: The batter beaten. Correct: The beaten batter.
'Misturado' (Mixed)
'Misturado' is a general term for 'mixed'. It doesn't imply the vigorous action of 'bater'. If you simply stir ingredients together, they are 'misturados'. If you blend them until smooth, they are 'batidos'.
'Liquidificado' (Liquefied)
'Liquidificado' specifically means 'liquefied' or 'made into a liquid'. While a 'batido' (smoothie) is liquid, 'liquidificado' focuses on the state of being liquid rather than the process of blending. A 'batido' is always 'liquidificado', but something 'liquidificado' isn't necessarily 'batido' (e.g., melted chocolate).
'Amassado' (Mashed/Kneaded)
'Amassado' relates to mashing or kneading. It involves a different type of physical manipulation than 'batido'. For example, mashed potatoes are 'amassados', while a smoothie is 'batido'.
'Cansado' (Tired)
'Cansado' is the general word for 'tired'. 'Batido' (in its figurative sense) implies a much deeper level of exhaustion, often accompanied by a feeling of defeat or being worn down. You'd use 'cansado' for a normal day's fatigue, but 'batido' for after a marathon or a significant ordeal.
'Derrotado' (Defeated)
'Derrotado' specifically means 'defeated', usually in a competition or conflict. While 'batido' can imply defeat, it also carries the connotation of being worn out or exhausted by the struggle. 'Derrotado' focuses purely on the outcome of loss.
'Esgotado' (Exhausted/Depleted)
'Esgotado' means 'exhausted' or 'depleted'. It's very close in meaning to the figurative 'batido'. However, 'batido' often carries a slightly more visceral sense of having been 'beaten down', whereas 'esgotado' can refer to depletion of energy or resources.

O bolo precisa de uma massa bem batida, não apenas misturada.

The cake needs a well-blended batter, not just mixed.

Ele estava tão batido após a corrida que mal conseguia andar, muito mais que apenas cansado.

He was so beaten (exhausted) after the race that he could barely walk, much more than just tired.

O time adversário foi claramente derrotado, mas também parecia fisicamente batido.

The opposing team was clearly defeated, but they also looked physically beaten (worn out).

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The verb 'bater' itself has a long history, with roots tracing back to Vulgar Latin 'battare', likely of Celtic or Germanic origin, suggesting ancient origins for the concept of 'beating'.

Guide de prononciation

UK /bəˈtiːdu/
US /bəˈtiːdoʊ/
The stress is on the second syllable: ba-TI-do.
Rime avec
lido perdido sentido querido vivido dormido esquecido escondido
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing the 'a' as in 'cat'.
  • Pronouncing the 'i' as a short 'i' sound.
  • Not stressing the second syllable.
  • Adding an extra syllable.
  • Pronouncing the final 'o' too strongly or too softly depending on regional accent.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

At CEFR A2, 'batido' is encountered frequently in written materials, especially related to food and simple descriptions. Learners can understand its basic meaning and recognize common phrases. The figurative meanings might require more context for full comprehension.

Écriture 2/5

Learners at A2 can begin to use 'batido' in simple sentences, particularly in culinary contexts. Correctly applying gender and number agreement is a key challenge. Using the figurative sense appropriately requires more practice.

Expression orale 2/5

Pronouncing 'batido' correctly and using it in simple spoken phrases is achievable at A2. The figurative meanings might be used less frequently in spontaneous speech until learners are more comfortable.

Écoute 2/5

Recognizing 'batido' when spoken is generally straightforward in its common contexts (food, exhaustion). The nuances of figurative use might require careful attention to intonation and surrounding words.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

bater misturar fruta suco cansado comer beber

Apprends ensuite

esgotado derrotado cansado amassado liquidificado ritmo batida

Avancé

emulsificação homogêneo síncope etnomusicologia resiliência

Grammaire à connaître

Adjective Agreement

'Batido' must agree in gender and number with the noun it modifies. Examples: 'um suco batido' (masculine singular), 'uma vitamina batida' (feminine singular), 'os ovos batidos' (masculine plural), 'as massas batidas' (feminine plural).

Past Participle Usage

'Batido' is the past participle of 'bater'. It can be used as an adjective or in passive voice constructions. Example: 'O bolo foi feito com ovos batidos.' (The cake was made with beaten eggs.)

Figurative Language

The word 'batido' can be used metaphorically to describe states of exhaustion or defeat, extending beyond its literal meaning of blended or beaten. Example: 'Ele estava batido pela vida.' (He was beaten down by life.)

Adverbial Modification

Adverbs like 'bem' (well) or 'completamente' (completely) can modify 'batido'. Example: 'A vitamina estava bem batida.' (The smoothie was well blended.)

Comparison of States

Understanding when to use 'batido' versus 'cansado' (tired) or 'esgotado' (exhausted) is important for conveying the correct intensity of feeling. 'Batido' often implies a deeper level of weariness or defeat.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Eu quero suco batido.

I want blended juice.

Simple noun-adjective phrase.

2

Mamãe fez vitamina batida.

Mom made blended smoothie.

'Vitamina' is feminine, so 'batida'.

3

O ovo batido.

The beaten egg.

Masculine singular.

4

Leite batido.

Blended milk.

Masculine singular.

5

Fruta batida.

Blended fruit.

Feminine singular.

6

O bolo tem massa batida.

The cake has beaten batter.

Masculine singular 'massa' is tricky, but in this context, it refers to the batter itself, which can be thought of as masculine in common usage for batter.

7

Suco batido é gostoso.

Blended juice is tasty.

Subject-adjective-verb.

8

Eu gosto de fruta batida.

I like blended fruit.

Object of the verb 'gosto de'.

1

Quero um milkshake de morango bem batido.

I want a well-blended strawberry milkshake.

'Bem' (well) modifies 'batido'.

2

A vitamina de abacate estava deliciosa e batida.

The avocado smoothie was delicious and blended.

Adjective describing 'vitamina' (feminine).

3

Depois da corrida, ele se sentiu batido.

After the race, he felt beaten (exhausted).

Figurative use, describing a person's state.

4

Você prefere suco batido ou natural?

Do you prefer blended juice or natural juice?

Comparison between two types of juice.

5

Os ovos foram batidos para fazer o bolo.

The eggs were beaten to make the cake.

Passive voice construction.

6

A massa do pão precisa ser bem batida.

The bread dough needs to be well beaten.

Modal verb 'precisa ser'.

7

Ele estava tão batido que foi para a cama cedo.

He was so beaten (exhausted) that he went to bed early.

Cause and effect structure.

8

A música tinha um ritmo batido e animado.

The music had a lively and beaten rhythm.

Describing a musical characteristic.

1

O chef explicou que a consistência perfeita para o sorvete é obtida com a massa bem batida.

The chef explained that the perfect consistency for the ice cream is achieved with the well-beaten batter.

Complex sentence with subordinate clause.

2

Após a derrota na final, o time inteiro estava batido e desanimado.

After the defeat in the final, the entire team was beaten (exhausted) and disheartened.

Figurative use, describing a group's state.

3

É importante bater os ingredientes até que fiquem bem batidos para um bolo fofo.

It's important to beat the ingredients until they are well beaten for a fluffy cake.

Using both the verb 'bater' and the adjective 'batido'.

4

Aquele ritmo batido da música cubana faz qualquer um querer dançar.

That beating rhythm of Cuban music makes anyone want to dance.

Specific cultural and musical context.

5

Mesmo depois de uma noite de sono, ela se sentia batida do dia anterior.

Even after a night's sleep, she felt beaten (exhausted) from the previous day.

Figurative use indicating lingering exhaustion.

6

Para um batido cremoso, use frutas congeladas.

For a creamy blended drink, use frozen fruits.

Describing the quality of the 'batido'.

7

O atleta se recuperou, mas ainda estava um pouco batido.

The athlete recovered, but was still a bit beaten (worn out).

Indicating a residual state of fatigue.

8

Aquele golpe foi tão forte que deixou o oponente batido.

That blow was so strong that it left the opponent beaten.

Literal and figurative sense combined (hit and exhausted).

1

A complexidade do ritmo batido em certos gêneros musicais africanos é fascinante.

The complexity of the beating rhythm in certain African musical genres is fascinating.

Advanced musical and cultural context.

2

Após a intensa negociação, ele se sentia completamente batido, mental e fisicamente.

After the intense negotiation, he felt completely beaten, mentally and physically.

Figurative use with dual impact (mental and physical).

3

A técnica de bater os claras em neve até ficarem firmes é crucial para merengues.

The technique of beating egg whites until stiff is crucial for meringues.

Focus on precise culinary technique.

4

O lutador, apesar de ter sido batido no primeiro round, conseguiu uma virada espetacular.

The fighter, despite being beaten in the first round, managed a spectacular comeback.

Figurative use in a sporting context with a twist.

5

O smoothie verde, com couve e maçã, tinha uma textura batida suave e refrescante.

The green smoothie, with kale and apple, had a smooth and refreshing blended texture.

Detailed description of food texture.

6

A pressão do trabalho o deixou batido, mas ele sabia que precisava continuar.

The pressure of work left him beaten (worn out), but he knew he had to continue.

Figurative use implying resilience despite exhaustion.

7

A batida do coração, em momentos de pânico, parece mais forte e rápida.

The heartbeat, in moments of panic, seems stronger and faster.

This is a different meaning of 'batida' (beat/rhythm) but related etymologically. Context is key.

8

A culinária molecular frequentemente utiliza processos que resultam em texturas batidas e espumas.

Molecular gastronomy frequently uses processes that result in blended textures and foams.

Advanced culinary terminology.

1

A performance do artista, embora tecnicamente impecável, deixou o público um tanto quanto batido pela sua frieza.

The artist's performance, although technically impeccable, left the audience somewhat beaten (unmoved/disappointed) by its coldness.

Nuanced figurative use, implying emotional impact or lack thereof.

2

O ritmo batido do samba de roda evoca uma energia ancestral e comunitária.

The beating rhythm of the 'samba de roda' evokes an ancestral and communal energy.

Specific cultural and musical genre reference.

3

Após a longa crise econômica, a população se encontrava batida, mas com lampejos de esperança.

After the long economic crisis, the population found itself beaten (worn down), but with glimmers of hope.

Figurative use describing a collective state.

4

A preparação de um sabayon requer que a mistura seja continuamente batida em banho-maria.

The preparation of a sabayon requires the mixture to be continuously beaten in a bain-marie.

Precise culinary technique requiring continuous action.

5

A obra literária explorava a sensação de estar batido pela vida, de ter lutado e perdido.

The literary work explored the feeling of being beaten by life, of having fought and lost.

Literary and philosophical exploration of the figurative meaning.

6

A música eletrônica moderna frequentemente utiliza texturas sonoras que remetem a um 'batido' digital.

Modern electronic music frequently uses sound textures that refer to a digital 'beating' (rhythm/pulse).

Metaphorical application to digital soundscapes.

7

O atleta, apesar de ter vencido a competição, admitiu ter se sentido batido durante a prova.

The athlete, despite winning the competition, admitted to having felt beaten (strained/exhausted) during the event.

Distinction between outcome and internal feeling.

8

A batida do tambor tribal era hipnótica, ditando o compasso da dança.

The beat of the tribal drum was hypnotic, dictating the rhythm of the dance.

Another instance of 'batida' meaning 'beat' or 'rhythm'.

1

A narrativa fílmica retratava a jornada de um boxeador que, após ser severamente batido em sua carreira, encontra redenção em um novo caminho.

The film's narrative depicted the journey of a boxer who, after being severely beaten in his career, finds redemption on a new path.

Sophisticated narrative analysis using the figurative meaning.

2

A análise etnomusicológica revelou a intrincada estrutura do 'batido' rítmico em manifestações culturais da África Ocidental.

The ethnomusicological analysis revealed the intricate structure of the rhythmic 'beating' in West African cultural manifestations.

Academic and specialized vocabulary.

3

A resiliência humana manifesta-se na capacidade de se reerguer mesmo quando se está profundamente batido pelas adversidades da vida.

Human resilience manifests in the ability to rise again even when deeply beaten by life's adversities.

Philosophical and psychological discourse.

4

A precisão em bater os ingredientes até atingir a emulsificação perfeita é um marco na culinária de alta gastronomia.

The precision in beating ingredients until perfect emulsification is achieved is a hallmark of haute cuisine.

Technical and high-level culinary discussion.

5

A melancolia que permeia a obra poética pode ser interpretada como um estado de alma 'batida' pela existência.

The melancholy that permeates the poetic work can be interpreted as a state of soul 'beaten' by existence.

Literary criticism and interpretation.

6

O 'batido' eletrônico, com suas camadas de percussão e síncope, é a espinha dorsal de muitos gêneros contemporâneos.

The electronic 'beat' (rhythm), with its layers of percussion and syncopation, is the backbone of many contemporary genres.

Advanced discussion of electronic music production.

7

Mesmo vitorioso, o general reconheceu que suas tropas estavam batidas após a campanha exaustiva.

Even victorious, the general recognized that his troops were beaten (worn out) after the exhaustive campaign.

Historical and strategic context.

8

A batida forte e constante do mar contra as rochas criava uma melodia poderosa.

The strong and constant beat of the sea against the rocks created a powerful melody.

Descriptive use of 'batida' in a natural setting.

Collocations courantes

vitamina batida
suco batido
leite batido
massa batida
sentir-se batido
estar batido
ritmo batido
ovos batidos
completamente batido
bem batido

Phrases Courantes

Vitamina batida

— Blended smoothie. A popular drink made by blending fruits, milk, or yogurt.

No café da manhã, gosto de uma vitamina batida de banana e mamão.

Suco batido

— Blended juice. Similar to a smoothie, often made with fruits and water or milk.

Este suco batido de abacaxi com hortelã é muito refrescante.

Milkshake batido

— Blended milkshake. A classic drink made with milk, ice cream, and flavorings, blended until smooth.

Vamos pedir um milkshake batido de chocolate e caramelo?

Ovos batidos

— Beaten eggs. Eggs that have been whisked until the yolks and whites are combined.

Para fazer ovos mexidos, comece com ovos batidos e um pouco de sal.

Sentir-se batido

— To feel exhausted or beaten. To feel completely worn out, physically or mentally.

Depois de trabalhar o dia todo, me sinto batido.

Estar batido

— To be exhausted or defeated. A state of being very tired or having lost.

O atleta estava batido depois da prova.

Massa batida

— Beaten batter. Dough or batter that has been vigorously mixed or beaten.

A chave para um bolo fofo é a massa bem batida.

Ritmo batido

— Lively or energetic rhythm. Used to describe music that has a strong, pulsating beat.

A festa estava animada com o ritmo batido da música.

Bem batido

— Well blended or well beaten. Emphasizes the thoroughness of the mixing process.

Certifique-se de que a sua vitamina esteja bem batida.

Completamente batido

— Completely exhausted or defeated. A state of extreme weariness or loss.

Após a longa jornada, eles estavam completamente batidos.

Souvent confondu avec

batido vs Misturado

'Misturado' is a general term for 'mixed'. 'Batido' implies a more vigorous, intense mixing, like blending or beating, which changes the texture significantly.

batido vs Cansado

'Cansado' means 'tired'. 'Batido' (figuratively) implies a much deeper level of exhaustion, often combined with a sense of defeat or being worn down.

batido vs Bater

'Bater' is the verb 'to beat' or 'to hit'. 'Batido' is the past participle, acting as an adjective describing the result of that action.

Expressions idiomatiques

"Sentir-se batido"

— To feel utterly exhausted or defeated. This idiom emphasizes a profound sense of weariness and depletion, as if one has been thoroughly 'beaten down' by circumstances.

Depois de perder o emprego e a casa, ele se sentia completamente batido.

Informal
"Deixar alguém batido"

— To leave someone exhausted or defeated. This phrase describes the effect of an event or experience on a person, leaving them in a state of extreme fatigue or demoralization.

A notícia da demissão em massa deixou todos na empresa batidos.

Informal
"Lutar até sair batido"

— To fight until defeated or completely exhausted. This idiom implies a prolonged and arduous struggle where the effort itself leads to exhaustion, even if victory is not achieved.

Ele lutou contra a doença até sair batido, mas com dignidade.

Informal
"Com o ritmo batido"

— With a lively, pulsating rhythm. This idiom refers to music or a beat that is energetic and compelling, often making people want to dance.

A banda tocou a noite toda com o ritmo batido que contagiou a todos.

Informal
"Ser batido pela vida"

— To be worn down or defeated by life's challenges. This refers to a general sense of hardship and struggle that leaves one feeling depleted and disheartened.

Muitas vezes, as pessoas se sentem batidas pela vida, mas a esperança as mantém em frente.

Informal
"Bater o ponto e sair batido"

— To finish work and feel completely exhausted. This is a colloquial way to say that the workday was so demanding that one feels utterly drained upon leaving.

Cheguei em casa e já fui direto para a cama, bati o ponto e saí batido.

Informal
"Um golpe batido"

— A well-executed or powerful blow (in fighting). While 'batido' usually means beaten, in some very specific contexts related to martial arts or fighting, it could imply a 'hit' that is effective or 'beaten' into place.

O lutador aplicou um golpe batido que o adversário não esperava.

Informal
"Vitamina batida para dar energia"

— A blended smoothie for energy. A common phrase suggesting that a blended drink is a good way to replenish energy levels.

Depois do treino, tomei uma vitamina batida para dar energia.

Informal
"Sentir o peso de ser batido"

— To feel the weight of being defeated or exhausted. This idiom describes the emotional and physical burden of experiencing a significant loss or hardship.

Ele sentiu o peso de ser batido após a derrota inesperada.

Informal
"Um dia batido"

— A very exhausting day. A day where one has exerted a lot of effort and feels completely drained by the end of it.

Hoje foi um dia batido, trabalhei sem parar.

Informal

Facile à confondre

batido vs Misturado

Both relate to combining things.

'Misturado' means simply mixed. 'Batido' implies vigorous, forceful mixing, usually with a blender or whisk, to create a specific texture (smooth, airy). For example, ingredients for a salad are 'misturados', while ingredients for a smoothie are 'batidos'.

Os legumes foram misturados na salada, mas o suco de frutas foi batido no liquidificador.

batido vs Cansado

Both can describe a state of low energy.

'Cansado' is the general word for 'tired'. 'Batido' (figuratively) implies a more profound level of exhaustion, often accompanied by a feeling of defeat or being utterly worn out. You might be 'cansado' after a short walk, but 'batido' after a marathon.

Eu estou um pouco cansado hoje, mas meu amigo que correu a maratona está completamente batido.

batido vs Esgotado

Both can mean very tired or depleted.

'Esgotado' means 'exhausted' or 'depleted' of energy. 'Batido' also means exhausted, but it carries a stronger connotation of having been 'beaten down' by circumstances, implying a sense of defeat or struggle in addition to fatigue. 'Esgotado' is more about depletion, while 'batido' can include the idea of having fought and lost or been overwhelmed.

Após a semana intensa de trabalho, ele estava esgotado. Depois da final perdida, ele se sentia batido.

batido vs Derrotado

Both can imply loss or being overcome.

'Derrotado' specifically means 'defeated' in a competition, conflict, or argument. 'Batido' can imply defeat, but it also strongly suggests the physical or emotional exhaustion that comes with it. You can be 'derrotado' without being extremely tired, but if you are 'batido' (figuratively), you are almost certainly exhausted and often feel defeated as well.

O time foi derrotado por um placar de 5 a 0, e os jogadores estavam visivelmente batidos.

batido vs Bater (verb)

'Batido' is derived from 'bater'.

'Bater' is the verb meaning 'to beat', 'to hit', 'to mix vigorously'. 'Batido' is the past participle, functioning as an adjective describing the result of the action of 'bater'. You 'bater' eggs, and the result is 'ovos batidos'. You 'bater' fruit in a blender, and you get a 'suco batido'.

Eu bati os ovos (verb), e eles ficaram batidos (adjective).

Structures de phrases

A1

Noun + batido(a)

Suco batido.

A1

Eu quero + Noun + batido(a)

Eu quero suco batido.

A2

Noun + estar + batido(a)

A vitamina está batida.

A2

Subject + sentir-se + batido(a)

Eu me sinto batido.

B1

Adverb + batido(a)

Bem batido.

B1

Após + event, Subject + estar + batido(a)

Após a corrida, ele estava batido.

B2

Complex Noun Phrase + estar + batido(a)

A massa do bolo estava bem batida.

B2

Figurative Use with intensity adverb

Ele estava completamente batido.

Famille de mots

Noms

batida

Verbes

bater

Adjectifs

batido
batida
batidos
batidas

Apparenté

batedor
batedeira
batimento
desbater
rebatida
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very High

Erreurs courantes
  • Using 'batido' for any kind of mixing. → Using 'batido' specifically for vigorous mixing (blending, beating).

    'Misturado' is for general mixing. 'Batido' implies a forceful process that changes texture, like making a smoothie or beating eggs until fluffy. For example, salad ingredients are 'misturados', but a smoothie is 'batido'.

  • Confusing the verb 'bater' with the adjective 'batido'. → Using 'bater' for the action and 'batido' for the result.

    'Bater' is the verb (to beat/hit). 'Batido' is the past participle adjective (beaten/blended). You 'bater' the eggs, and the result is 'ovos batidos'. You don't say 'Eu estou batido' to mean 'I am beating'.

  • Forgetting adjective agreement. → Ensuring 'batido' matches the noun's gender and number.

    Learners often forget that 'batido' changes form. It should be 'batido' (masculine singular), 'batida' (feminine singular), 'batidos' (masculine plural), 'batidas' (feminine plural). For example, 'um suco batido' vs. 'uma vitamina batida'.

  • Using 'batido' for mild tiredness. → Using 'batido' for significant exhaustion or defeat.

    'Batido' (figuratively) implies a deep level of weariness, often with a sense of being worn down or defeated. For mild tiredness, 'cansado' is more appropriate. Saying 'Estou um pouco batido' might sound like an exaggeration.

  • Applying the literal meaning in figurative contexts. → Understanding the metaphorical extension of 'batido'.

    While it means 'beaten' literally (like eggs), figuratively it means 'exhausted' or 'defeated'. Don't interpret 'Ele estava batido' as 'He was blended'. It means 'He was worn out/defeated'.

Astuces

Context is King

Always pay attention to the context when you encounter 'batido'. Is it about food preparation, a person's physical or emotional state, or music? This will tell you which meaning to apply.

Adjective Agreement

Remember that 'batido' is an adjective. Ensure it matches the gender and number of the noun it modifies. For example, 'uma vitamina batida' but 'um suco batido'.

Stress the Middle

The stress in 'batido' falls on the second syllable: ba-TI-do. Practicing this pronunciation will make you sound more natural.

Figurative vs. Literal

Distinguish between the literal meaning (blended/beaten food) and the figurative meaning (exhausted/defeated person). The figurative use is often stronger and implies a significant impact.

Sentence Building

Try creating your own sentences using 'batido' in different contexts. Write one about a smoothie, one about feeling tired, and one about music. This active practice solidifies your understanding.

Everyday Word

'Batido' is a very common word in Portuguese-speaking countries. Understanding it will greatly enhance your ability to communicate in everyday situations, from ordering food to understanding casual conversations.

Blender Association

Link 'batido' to the sound and action of a blender: 'beat-beat-beat'. This strong visual and auditory connection can help you recall the meaning of vigorous mixing.

Vs. Cansado

While 'cansado' means 'tired', 'batido' (figuratively) implies a deeper level of exhaustion, often with a sense of defeat. Use 'batido' when the feeling is more intense.

From 'Bater'

Remember that 'batido' comes from the verb 'bater' (to beat). This reinforces its core meaning of having undergone a beating or vigorous mixing process.

Culinary Staple

When you see 'batido' on a menu, especially in cafes or juice bars, think 'smoothie' or 'blended drink'. It's a key term for ordering beverages.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine a blender making a smoothie ('vitamina batida'). The blender is 'beating' the fruit very hard to make it smooth. The sound of the blender is like a continuous 'beat'. So, 'batido' = blended like a smoothie that's been 'beaten' by a blender.

Association visuelle

Picture a whisk vigorously beating eggs in a bowl, creating a frothy, light texture. Or, visualize a blender turning fruit into a smooth, vibrant drink. The action of 'beating' is key.

Word Web

Blended Beaten Smoothie Milkshake Exhausted Defeated Vigorous mixing Texture Rhythm

Défi

Try to use 'batido' in three sentences today: one describing food, one describing a feeling of exhaustion, and one about music. For example: 'A vitamina de manga estava bem batida.' 'Depois da prova, ele se sentiu batido.' 'A música tinha um ritmo batido contagiante.'

Origine du mot

The word 'batido' originates from the verb 'bater', which means 'to beat' or 'to hit'. The past participle form 'batido' signifies the result of this action.

Sens originel : The original meaning is 'beaten' or 'hit'. This can apply to physical blows, beating eggs, or even the beating of a drum.

Indo-European, Romance language family, specifically from Latin.

Contexte culturel

The figurative use of 'batido' to mean 'defeated' or 'exhausted' can be strong. While common, it implies a significant level of weariness or loss, so it's best used when the context genuinely warrants such a description.

In English, we use words like 'blended', 'pureed', 'whipped', 'beaten', 'exhausted', 'worn out', or 'defeated' to convey similar meanings. The Portuguese 'batido' often encapsulates these diverse concepts within a single word, depending on the context.

The Cuban music genre 'Son Cubano' often features complex rhythmic patterns referred to as 'batido'. In boxing, a fighter who is severely hurt or defeated is often described as 'batido'. Many Brazilian and Portuguese recipes for smoothies ('vitaminas') and milkshakes prominently feature the term 'batido'.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Cafés and Juice Bars

  • Quero um suco batido de manga.
  • Qual a vitamina batida do dia?
  • Um milkshake batido, por favor.

Home Cooking and Recipes

  • A massa do bolo deve ser bem batida.
  • Preparei ovos batidos para o café da manhã.
  • Misture e bata até ficar homogêneo.

Describing Fatigue or Defeat

  • Estou me sentindo batido hoje.
  • Ele estava completamente batido após a competição.
  • A derrota o deixou batido.

Music and Dance

  • A música tem um ritmo batido.
  • Gosto desse ritmo batido.
  • A batida da música é contagiante.

Sports and Fitness

  • O atleta estava batido depois do treino.
  • Ele se sentiu batido pela intensidade do exercício.
  • Após a luta, o lutador estava batido.

Amorces de conversation

"What's your favorite kind of 'vitamina batida'?"

"Have you ever felt completely 'batido' after a long day?"

"Do you enjoy music with a strong, 'batido' rhythm?"

"How do you like your eggs 'batidos'?"

"What's the most delicious 'batido' you've ever tried?"

Sujets d'écriture

Describe your perfect 'vitamina batida'. What ingredients would it have and why?

Think about a time you felt 'batido' (exhausted or defeated). What caused it and how did you recover?

Listen to a song with a prominent rhythm. Would you describe its beat as 'batido'? Why or why not?

Write a short recipe for something that needs to be 'batido' (e.g., a cake batter, a smoothie).

Imagine you're a boxer who has just been 'batido' in a fight. Write a short reflection on your experience.

Questions fréquentes

10 questions

The most common meaning of 'batido' is 'beaten' or 'blended', especially in the context of food and drinks like smoothies ('vitaminas batidas') or milkshakes ('milkshakes batidos'). It describes something that has been mixed vigorously to achieve a smooth or airy texture.

Yes, 'batido' has figurative meanings. It can describe a person who is extremely tired, exhausted, or defeated after a difficult event or competition. It can also refer to a lively, energetic musical rhythm.

Context is key. If you're in a cafe or talking about recipes, it's likely about food. If someone says 'Estou me sentindo batido', they are probably describing their exhaustion or defeat. The surrounding words and the situation will clarify the meaning.

'Misturado' is a general term for 'mixed'. 'Batido' implies a more vigorous, intense mixing process, like blending or beating, which changes the texture. Think of salad ingredients being 'misturados' and smoothie ingredients being 'batidos'.

Yes, as an adjective, 'batido' must agree with the noun it describes. The forms are: 'batido' (masculine singular), 'batida' (feminine singular), 'batidos' (masculine plural), and 'batidas' (feminine plural).

It means they are feeling very tired, exhausted, or worn out, often to the point of feeling defeated or demoralized. It's a stronger feeling than just being 'cansado' (tired).

Yes, 'batido' can refer to a lively, energetic, or syncopated rhythm in music, particularly in certain Latin American genres. It describes the 'beat' of the music.

Not exclusively. While blenders are a common tool for making 'batidos' (smoothies), the word also applies to things beaten with a whisk (like egg whites) or even to the figurative sense of being 'beaten down' by life.

Think of the sound of a blender: 'beat-beat-beat'. This vigorous 'beating' action is what makes things 'batido', whether it's food or a person's energy level being 'beaten down'.

Yes, in formal culinary or technical contexts, like describing a specific preparation method. However, its figurative use for exhaustion is more common in informal or literary contexts.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 1 questions

/ 1 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

Ce mot dans d'autres langues

batido Spanish
C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !