conveniência
The state of being able to proceed easily; suitability or advantage.
Conveniência describes the quality of being suitable, practical, and easy, offering an advantage or comfort.
Mot en 30 secondes
- State of being easy to use or access.
- Implies advantage and suitability for purpose.
- Commonly linked to practical benefits and comfort.
Summary
Conveniência describes the quality of being suitable, practical, and easy, offering an advantage or comfort.
- State of being easy to use or access.
- Implies advantage and suitability for purpose.
- Commonly linked to practical benefits and comfort.
Focus on Ease and Benefit
When thinking of 'conveniência', consider what makes something easier, faster, or more comfortable for the user.
Practicality leads to Convenience
Often, a product or service's practicality is what provides its convenience. Think about how it simplifies tasks.
Potential for Self-Interest
Be aware that 'conveniência' can sometimes imply acting out of personal ease or advantage rather than principle.
Modern Life Value
In contemporary society, convenience is highly valued, driving innovation in services and technology designed to save time and effort.
Exemples
4 sur 4A entrega de compras online trouxe muita conveniência para o meu dia a dia.
Online grocery shopping delivery brought a lot of convenience to my daily life.
A empresa decidiu mudar sua sede por questões de conveniência logística.
The company decided to move its headquarters for logistical convenience.
Pegar um Uber em vez de dirigir economiza tempo e é uma mão na roda, pura conveniência!
Taking an Uber instead of driving saves time and is a lifesaver, pure convenience!
A arquitetura moderna frequentemente prioriza a conveniência espacial e funcional.
Modern architecture often prioritizes spatial and functional convenience.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'convenience store' – a place designed for your ease and quick access to goods. 'Conveniência' is that feeling of ease and suitability.
Overview
A palavra 'conveniência' em português deriva do latim 'convenientia', que significa acordo, harmonia ou adequação. No uso moderno, ela abrange a ideia de algo que é prático, útil ou que proporciona conforto e facilidade. Pode se referir a uma característica de um objeto, a uma situação favorável ou a uma escolha que simplifica a vida.
É comum usar 'conveniência' para descrever a praticidade de produtos, serviços ou soluções. Por exemplo, eletrodomésticos que economizam tempo, aplicativos que facilitam tarefas ou a localização de um imóvel são frequentemente elogiados por sua conveniência. Também pode ser usada em contextos mais abstratos, como a conveniência de um acordo ou de uma política.
Produtos e Serviços: 'A conveniência de um serviço de entrega em domicílio.'
Localização: 'A conveniência de morar perto do trabalho.'
Tecnologia: 'A conveniência de aplicativos móveis para gerenciar finanças.'
Decisões: 'Ele agiu por conveniência, não por princípio.'
Conforto: 'Buscou um hotel com todas as conveniências modernas.'
Refere-se a um benefício ou ponto positivo em relação a outras opções. A conveniência é um tipo específico de vantagem, ligada à facilidade e adequação.
Foca no benefício ou na aplicação útil de algo. Algo conveniente é geralmente útil, mas nem tudo que é útil é necessariamente conveniente.
Destaca a ausência de dificuldade. A conveniência muitas vezes resulta da facilidade proporcionada por algo.
Enfatiza a funcionalidade e a facilidade de uso, muitas vezes ligada à resolução de problemas de forma eficiente. A conveniência é um resultado da praticidade.
Notes d'usage
The term 'conveniência' is widely used across various registers, from informal conversation to formal business and academic contexts. It generally carries a positive connotation, implying ease, efficiency, and advantage. However, it can sometimes imply acting out of self-interest rather than principle, especially when used with 'por' (e.g., 'agir por conveniência').
Erreurs courantes
Learners might confuse 'conveniência' with similar-sounding but unrelated words like 'contingência' (contingency) or 'conivência' (complicity). Ensure the context clearly points to ease, suitability, or advantage.
Astuce mémo
Think of 'convenience store' – a place designed for your ease and quick access to goods. 'Conveniência' is that feeling of ease and suitability.
Origine du mot
The word 'conveniência' comes from the Latin 'convenientia', meaning agreement, harmony, or suitability. It's related to the verb 'convenire', meaning to come together or agree.
Contexte culturel
In many cultures, especially Western ones influenced by modern lifestyles, convenience is a highly sought-after quality. This drives demand for services and products that simplify life, save time, and reduce effort, impacting everything from food choices to transportation.
Exemples
A entrega de compras online trouxe muita conveniência para o meu dia a dia.
everydayOnline grocery shopping delivery brought a lot of convenience to my daily life.
A empresa decidiu mudar sua sede por questões de conveniência logística.
formalThe company decided to move its headquarters for logistical convenience.
Pegar um Uber em vez de dirigir economiza tempo e é uma mão na roda, pura conveniência!
informalTaking an Uber instead of driving saves time and is a lifesaver, pure convenience!
A arquitetura moderna frequentemente prioriza a conveniência espacial e funcional.
academicModern architecture often prioritizes spatial and functional convenience.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
Com todas as conveniências
With all conveniences
Uma questão de conveniência
A matter of convenience
Buscar conveniência
Seek convenience
Souvent confondu avec
'Contingência' refere-se a algo incerto ou que pode ou não acontecer, uma eventualidade ou possibilidade. 'Conveniência', por outro lado, trata da adequação, facilidade ou vantagem.
'Conivência' implica cumplicidade ou tolerância a algo errado, muitas vezes de forma secreta. 'Conveniência' está relacionada à praticidade e adequação, não a atos ilícitos.
Modèles grammaticaux
Focus on Ease and Benefit
When thinking of 'conveniência', consider what makes something easier, faster, or more comfortable for the user.
Practicality leads to Convenience
Often, a product or service's practicality is what provides its convenience. Think about how it simplifies tasks.
Potential for Self-Interest
Be aware that 'conveniência' can sometimes imply acting out of personal ease or advantage rather than principle.
Modern Life Value
In contemporary society, convenience is highly valued, driving innovation in services and technology designed to save time and effort.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra 'conveniência' ou uma forma relacionada.
A localização central do hotel oferece grande ______ para os turistas.
A frase descreve a vantagem de um local ser bem posicionado, o que é diretamente relacionado à conveniência para os viajantes.
Escolha a melhor opção para completar a frase.
O novo aplicativo de banco foi projetado para a máxima ______ do usuário.
Aplicativos bancários visam facilitar o acesso e o gerenciamento de contas, o que se enquadra perfeitamente no conceito de conveniência para o usuário.
Ordene as palavras para formar uma frase gramaticalmente correta e com sentido.
usuário / a / do / conveniência / aplicativo / prioriza
Esta ordem forma uma frase clara e gramaticalmente correta, indicando que o design do aplicativo foca na facilidade para quem o utiliza.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsPraticidade foca na funcionalidade e eficiência, enquanto conveniência abrange um benefício mais amplo, incluindo facilidade, conforto e adequação a uma situação específica.
É amplamente utilizada para descrever produtos, serviços, localizações e decisões que oferecem facilidade, economia de tempo ou esforço, e um certo nível de conforto.
Sim, em alguns contextos, 'conveniência' pode sugerir uma ação motivada por interesse próprio ou falta de princípios, como em 'agir por mera conveniência'.
Quando aplicada a um lugar, como uma casa ou um bairro, refere-se à sua localização favorável, proximidade de serviços essenciais (escolas, mercados, transporte) e facilidade de acesso.
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur daily_life
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
