entorno
The surrounding area or environment.
Entorno describes the immediate vicinity or environment that influences a central point, whether physical or conceptual.
Mot en 30 secondes
- Immediate surrounding area or environment.
- Contextualizes a specific point or situation.
- Often used in planning, ecology, and social discussions.
Summary
Entorno describes the immediate vicinity or environment that influences a central point, whether physical or conceptual.
- Immediate surrounding area or environment.
- Contextualizes a specific point or situation.
- Often used in planning, ecology, and social discussions.
Focus on immediate surroundings
''Entorno'' emphasizes the direct vicinity, distinct from broader 'region' or 'area.' Think of the space directly touching or influencing a central element.
Don't confuse with 'interior'
''Entorno'' is external, referring to the area around something. ''Interior'' refers to the space inside something. They are antonyms in this context.
Important in urban planning
In Brazil, ''entorno'' is frequently used in discussions about urban development, environmental preservation, and the management of areas adjacent to cities or protected zones.
Exemples
4 sur 4O projeto de urbanização visa melhorar a infraestrutura no entorno do novo hospital.
The urbanization project aims to improve the infrastructure in the surroundings of the new hospital.
A análise ambiental focou na biodiversidade do entorno da reserva ecológica, identificando espécies ameaçadas.
The environmental analysis focused on the biodiversity of the ecological reserve's surroundings, identifying endangered species.
Não gosto do barulho constante que vem do entorno do meu apartamento.
I don't like the constant noise coming from the surroundings of my apartment.
Estudos recentes exploram o impacto da urbanização no entorno rural das grandes cidades, observando mudanças sociais e econômicas.
Recent studies explore the impact of urbanization on the rural surroundings of large cities, observing social and economic changes.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'EN-tour-no' as 'ENclosing the area you TOUR around.' It's the immediate environment you'd explore right outside a specific place.
Overview
A palavra 'entorno' em português descreve a área ou o ambiente que está imediatamente ao redor de algo. Não se trata apenas de uma localização física, mas também pode se referir ao contexto social ou ecológico que envolve uma pessoa, uma instituição ou um ecossistema. É um termo que denota proximidade e interconexão, sugerindo que o que está no entorno tem uma relação direta com o ponto central. Frequentemente, implica uma área de influência ou de interação mútua. É mais específico do que 'região' ou 'área' e foca na vizinhança direta.
O uso de 'entorno' é comum em diversas áreas, como urbanismo, ecologia, geografia e até mesmo em contextos sociais. Geralmente é precedido por preposições como 'no', 'do', 'da', 'em' ou 'ao', formando expressões como 'no entorno da cidade', 'a preservação do entorno natural' ou 'o impacto no entorno social'. Pode ser usado para descrever tanto espaços físicos (como o entorno de um parque, de um prédio ou de uma cidade) quanto contextos mais abstratos (como o entorno político de um evento ou o entorno social de um indivíduo). A palavra carrega uma conotação de adjacência e interdependência, onde as características do entorno afetam ou são afetadas pelo elemento central.
Em urbanismo, 'entorno' é crucial para planejar o desenvolvimento de áreas adjacentes a grandes centros urbanos ou infraestruturas. Na ecologia, refere-se à área que circunda um bioma ou uma reserva, sendo vital para a sua proteção e sustentabilidade. No contexto social, pode-se falar do 'entorno familiar' ou 'entorno profissional' de alguém, indicando o conjunto de relações e condições que o cercam. Em estudos ambientais, o termo é fundamental para analisar os impactos de projetos em áreas vizinhas. A sua aplicação é vasta e sempre remete à ideia de proximidade e influência mútua entre um ponto e a sua vizinhança imediata.
Embora 'entorno' compartilhe semelhanças com outras palavras, há nuances importantes. 'Arredores' geralmente se refere à periferia de uma cidade ou localidade, sendo um pouco mais abrangente e menos imediato que 'entorno'. 'Vizinhança' é mais coloquial e pode se referir tanto a pessoas quanto à área próxima. 'Redondezas' é um sinônimo próximo, mas 'entorno' muitas vezes carrega um tom mais técnico ou formal. 'Ambiente' é um termo muito mais amplo, que pode incluir aspectos sociais, culturais e ecológicos de uma região maior, enquanto 'entorno' foca na área circundante de um ponto específico. 'Cercanias' é outro sinônimo, mas 'entorno' é frequentemente preferido em contextos mais formais ou técnicos para enfatizar a área de influência direta.
Notes d'usage
''Entorno'' is generally a neutral to formal word, often found in technical or descriptive language. It's less common in very casual conversations. Its usage implies a specific focus on the area immediately adjacent to a central point, often with implications for its influence or protection.
Erreurs courantes
One common mistake is using ''entorno'' when a broader term like ''região'' or ''área'' would be more appropriate, as ''entorno'' implies a direct vicinity. Another is confusing it with ''ambiente'' when the context is not specifically about the surrounding physical space. Ensure the focus is on the immediate surroundings of a specific entity.
Astuce mémo
Think of 'EN-tour-no' as 'ENclosing the area you TOUR around.' It's the immediate environment you'd explore right outside a specific place.
Origine du mot
''Entorno'' comes from the verb ''entornar'' (to spill, to pour around), but its meaning as 'surroundings' is more directly derived from the adverbial phrase ''em torno de'' (around, surrounding), which itself comes from Latin ''in tornum'' (in a turning motion). It emphasizes the area that turns around or encompasses something.
Contexte culturel
In Brazil, ''entorno'' is a key term in urban planning and environmental discussions, particularly regarding the areas adjacent to protected zones or large cities. It often carries connotations of responsibility for preservation or development in these sensitive areas, especially in the context of metropolitan regions like the 'Entorno do Distrito Federal'.
Exemples
O projeto de urbanização visa melhorar a infraestrutura no entorno do novo hospital.
everydayThe urbanization project aims to improve the infrastructure in the surroundings of the new hospital.
A análise ambiental focou na biodiversidade do entorno da reserva ecológica, identificando espécies ameaçadas.
formalThe environmental analysis focused on the biodiversity of the ecological reserve's surroundings, identifying endangered species.
Não gosto do barulho constante que vem do entorno do meu apartamento.
informalI don't like the constant noise coming from the surroundings of my apartment.
Estudos recentes exploram o impacto da urbanização no entorno rural das grandes cidades, observando mudanças sociais e econômicas.
academicRecent studies explore the impact of urbanization on the rural surroundings of large cities, observing social and economic changes.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
no entorno urbano
in the urban surroundings
proteção do entorno
protection of the surroundings
impacto no entorno
impact on the surroundings
Souvent confondu avec
''Arredores'' is often used for the outskirts of a town or city, implying a slightly larger, less immediate area than ''entorno.'' ''Entorno'' can be very close, like around a building, while ''arredores'' tends to be more about the periphery of a larger entity.
''Ambiente'' is broader, encompassing the general setting, atmosphere, or ecosystem, which can include social, cultural, and physical aspects. ''Entorno'' specifically refers to the surrounding area of a particular point, emphasizing its physical or immediate vicinity.
Modèles grammaticaux
Focus on immediate surroundings
''Entorno'' emphasizes the direct vicinity, distinct from broader 'region' or 'area.' Think of the space directly touching or influencing a central element.
Don't confuse with 'interior'
''Entorno'' is external, referring to the area around something. ''Interior'' refers to the space inside something. They are antonyms in this context.
Important in urban planning
In Brazil, ''entorno'' is frequently used in discussions about urban development, environmental preservation, and the management of areas adjacent to cities or protected zones.
Teste-toi
Preencha a lacuna com a palavra mais adequada:
A prefeitura planeja revitalizar o ___ da praça principal, instalando novos bancos e jardins.
Neste contexto, 'entorno' refere-se à área que circunda a praça, onde as melhorias serão feitas.
Escolha a opção que melhor completa a frase:
Qual palavra melhor descreve a área que circunda diretamente um edifício ou uma cidade, com a qual tem uma relação de interdependência?
'Entorno' é a palavra mais precisa para descrever a área imediata e interdependente ao redor de um elemento central, como um edifício ou cidade.
Organize as palavras para formar uma frase coerente:
Forme uma frase com as seguintes palavras: 'proteção', 'natural', 'entorno', 'necessária', 'área', 'é', 'da'.
A frase correta enfatiza a necessidade de proteger a área que está ao redor da área natural, ou seja, o seu entorno.
Score : /3
Questions fréquentes
3 questions'Entorno' é mais específico, referindo-se à área imediatamente adjacente a algo, geralmente com uma fronteira mais definida. 'Ambiente' é um termo mais amplo que pode incluir não apenas o espaço físico, mas também as condições sociais, culturais e ecológicas de uma região maior, sem a mesma ênfase na proximidade direta a um ponto central.
Sim, é possível. Embora seja mais comum em contextos geográficos ou urbanísticos, pode-se falar do 'entorno social' de uma pessoa para se referir ao seu círculo de convivência mais próximo, suas relações e o ambiente social em que ela está inserida. Isso se estende também ao 'entorno familiar' ou 'profissional'.
'Entorno' é geralmente considerada uma palavra de registro neutro a formal. É frequentemente utilizada em contextos técnicos, acadêmicos ou em discussões mais elaboradas sobre planejamento urbano, ecologia, geografia ou sociologia. Não é tão comum em conversas informais do dia a dia, onde 'vizinhança' ou 'perto' seriam mais usuais.
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur general
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
