Espaçado refers to items or events that are separated by noticeable intervals or distances.
Mot en 30 secondes
- Describes things with intervals or distances between them.
- Used for physical objects, time, or even ideas.
- Implies a deliberate or noticeable separation.
Overview
A palavra 'espaçado' é um adjetivo em português que descreve a condição de algo estar separado por um intervalo ou distância. Refere-se a objetos, eventos ou até mesmo ideias que não estão próximos uns dos outros, mas sim distribuídos de forma regular ou irregular ao longo de um espaço ou tempo. É um termo bastante visual e intuitivo, frequentemente usado em contextos práticos do dia a dia.
O uso mais comum de 'espaçado' é para descrever a disposição física de objetos. Por exemplo, cadeiras em uma sala podem estar espaçadas para permitir a circulação, ou plantas em um jardim podem ser plantadas com um espaçamento adequado para o seu crescimento. Também pode ser usado para descrever intervalos de tempo, como reuniões espaçadas ao longo do dia, ou até mesmo para indicar uma falta de densidade ou continuidade, como um texto com letras espaçadas.
É comum encontrar 'espaçado' em contextos relacionados a organização e planejamento. Em arquitetura e design de interiores, fala-se de 'espaçamento entre móveis' ou 'espaçamento de linhas em um texto'. Na agricultura, o 'espaçamento entre sementes' é crucial. Em eventos, pode-se referir a assentos 'espaçados' por questões de segurança ou conforto. Até mesmo em conversas, pode-se dizer que as ideias apresentadas foram 'espaçadas', indicando que não houve uma conexão imediata entre elas.
Palavras como 'distante', 'afastado' e 'separado' podem ter significados semelhantes, mas 'espaçado' carrega uma conotação de regularidade ou intenção na distância. 'Distante' e 'afastado' focam mais na grande distância entre dois pontos. 'Separado' apenas indica que algo não está junto, sem necessariamente implicar um intervalo definido. 'Espaçado' sugere que a distância foi considerada ou é uma característica intrínseca da disposição.
Exemples
As casas na vila eram antigas e bem espaçadas.
everydayThe houses in the village were old and well-spaced.
O designer optou por um layout com elementos visuais espaçados para maior clareza.
designThe designer opted for a layout with spaced visual elements for greater clarity.
Tivemos que agendar as reuniões de forma espaçada para não sobrecarregar a equipe.
workWe had to schedule the meetings spaced out so as not to overload the team.
A impressão apresentava um kerning espaçado, dificultando a leitura rápida.
typographyThe printout had widely spaced kerning, making quick reading difficult.
Collocations courantes
Phrases Courantes
assentos espaçados
spaced seating
texto espaçado
spaced text
passos espaçados
spaced steps
Souvent confondu avec
'Distante' emphasizes a large gap or remoteness between two points. 'Espaçado' focuses more on the intervals or arrangement within a larger set.
'Afastado' implies being moved away or being at a distance from a central point or norm. 'Espaçado' describes the state of having intervals.
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
Espaçado is a versatile adjective primarily used to describe physical separation or intervals. It can apply to objects, time, or even abstract concepts like ideas. The word implies a noticeable gap, often with a sense of regularity or intentionality.
Learners might confuse 'espaçado' with simply 'separado' (separated). While related, 'espaçado' specifically implies an interval or distance, often with a degree of regularity. Avoid using it when items are densely packed or touching.
Astuces
Visualize the Space Between
Think of 'espaçado' as creating visible gaps or breathing room between items. It's about the intervals.
Avoid Overuse in Dense Contexts
Don't use 'espaçado' when things are very close together or form a solid mass. It implies separation.
Personal Space Matters
In many Portuguese-speaking cultures, maintaining appropriate personal space is important. 'Espaçado' can relate to respecting this.
Origine du mot
The word 'espaçado' comes from the Portuguese word 'espaço', meaning 'space'. It is the past participle of the verb 'espaçar', which means to space out or separate.
Contexte culturel
In contexts like social gatherings or public transport in Portuguese-speaking countries, the concept of 'espaçado' relates to personal space and comfort. Maintaining appropriate spacing can be a sign of consideration.
Astuce mémo
Imagine 'espaçado' as creating 'space' (espaço) between things. If you can see the space, the items are likely 'espaçados'.
Questions fréquentes
4 questions'Separado' apenas indica que algo não está junto. 'Espaçado' implica que há um intervalo ou distância definida entre os elementos, muitas vezes de forma regular.
É comum em frases que descrevem organização física, como 'as cadeiras estão espaçadas', ou intervalos de tempo, como 'as aulas são espaçadas'.
Sim, pode ser usado para descrever a distância entre pessoas, especialmente em contextos de segurança ou conforto, como 'os convidados estavam sentados em assentos espaçados'.
Significa que há um espaço maior entre cada letra de uma palavra ou texto do que o normal, o que pode ser feito por razões estéticas ou de legibilidade.
Teste-toi
Para facilitar a circulação, as mesas na sala de jantar estavam bem ___________.
'Espaçadas' indica que havia distância entre as mesas, o que é ideal para circulação.
As árvores no parque foram plantadas com um espaçamento uniforme.
O termo 'espaçamento uniforme' sugere que as árvores foram plantadas com intervalos regulares entre elas.
Os assentos / para / o público / foram / mais / longe um do outro.
A frase 'Os assentos para o público foram mais espaçados' usa corretamente o adjetivo 'espaçados' para descrever a distância entre os assentos.
Score : /3
Summary
Espaçado refers to items or events that are separated by noticeable intervals or distances.
- Describes things with intervals or distances between them.
- Used for physical objects, time, or even ideas.
- Implies a deliberate or noticeable separation.
Visualize the Space Between
Think of 'espaçado' as creating visible gaps or breathing room between items. It's about the intervals.
Avoid Overuse in Dense Contexts
Don't use 'espaçado' when things are very close together or form a solid mass. It implies separation.
Personal Space Matters
In many Portuguese-speaking cultures, maintaining appropriate personal space is important. 'Espaçado' can relate to respecting this.
Exemples
4 sur 4As casas na vila eram antigas e bem espaçadas.
The houses in the village were old and well-spaced.
O designer optou por um layout com elementos visuais espaçados para maior clareza.
The designer opted for a layout with spaced visual elements for greater clarity.
Tivemos que agendar as reuniões de forma espaçada para não sobrecarregar a equipe.
We had to schedule the meetings spaced out so as not to overload the team.
A impressão apresentava um kerning espaçado, dificultando a leitura rápida.
The printout had widely spaced kerning, making quick reading difficult.
Contenu associé
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
