Ajouter des idées formellement : De plus
significatives.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'furthermore' to add a formal, supporting point to an argument you've already started.
- Use it at the start of a new sentence to add information. Example: 'The plan is costly. Furthermore, it is risky.'
- Always place a comma immediately after 'furthermore' when it starts a sentence.
- Use it only in formal contexts like essays, reports, or professional emails.
Overview
furthermore entrent en jeu.Furthermore n'est pas un simple synonyme de and.and ou also, ton discours risque de ressembler à une liste de courses, sans relief. En revanche, en utilisant furthermore, tu crées une hiérarchie logique.furthermore est ce qu'on appelle un adverbe de liaison (ou *conjunctive adverb*). Sa fonction est de relier deux propositions indépendantes ou deux phrases distinctes en explicitant le rapport logique qui les unit.Furthermore est l'équivalent direct de nos expressions les plus soutenues comme « de surcroît », « en outre » ou « par ailleurs ». Si tu penses à la différence entre un simple « et » et un « de surcroît », tu saisis immédiatement la nuance de furthermore.Furthermore agit comme un pont. Il indique que la relation entre l'idée A et l'idée B est une relation d'addition renforcée.- L'idée A pose un constat ou un argument.
- L'idée B apporte un élément nouveau qui va dans le même sens, mais avec un poids supplémentaire.
and, but ou or, les adverbes de liaison comme furthermore conservent une certaine indépendance grammaticale. Ils ne « soudent » pas les phrases de la même manière ; ils les articulent. C'est pour cette raison que la ponctuation qui les entoure est si spécifique et si importante pour maintenir la fluidité de la lecture.- Français : « Le projet est en retard. En outre, le budget a été dépassé. »
- Anglais :
The project is late. Furthermore, the budget has been exceeded.
furthermore passe par une ponctuation irréprochable. C'est souvent là que l'on reconnaît un étudiant C1 d'un locuteur natif. Il existe trois schémas principaux pour intégrer furthermore dans ton discours.furthermore, obligatoirement suivi d'une virgule.- Structure :
[Phrase 1]. Furthermore, [Phrase 2]. - Exemple :
The new policy will reduce operational costs. Furthermore, it will improve employee satisfaction. - Note pour les francophones : N'oublie jamais la virgule après
furthermore. En français, nous sommes parfois plus souples avec la virgule après « En outre », mais en anglais académique ou professionnel, elle est non-négociable.
- Structure :
[Phrase 1]; furthermore, [Phrase 2]. - Exemple :
The data is statistically significant; furthermore, the methodology has been peer-reviewed. - Analyse : Ici, le point-virgule remplace le point, mais la virgule après
furthermorereste indispensable.
- Structure :
[Sujet], furthermore, [Verbe/Reste de la phrase]. - Exemple :
The committee, furthermore, decided to postpone the vote until next month. - Analyse : Dans ce cas,
furthermoreest encadré par deux virgules. C'est une manière d'ajouter une précision sans interrompre totalement le flux de la phrase.
furthermore est une question de registre et d'intention. Tu ne l'utiliseras jamais dans un SMS à un ami ou lors d'un café décontracté. Ce serait perçu comme pompeux ou déplacé. Voici les contextes où il brille particulièrement :- Exemple :
The defendant was seen near the premises. Furthermore, his fingerprints were found on the safe.
furthermore introduit une information qui rend la situation encore plus critique.- Exemple :
The initial projections were overly optimistic. Furthermore, the market has taken an unexpected downturn.
furthermore. Il permet de structurer des paragraphes entiers en montrant que tu as une vision d'ensemble.- Contexte : Une analyse de marché, une thèse universitaire, une lettre de motivation formelle.
furthermore permet de présenter chaque pilier comme étant essentiel à l'édifice global.- Exemple :
Switching to solar energy will lower our carbon footprint. Furthermore, it will provide long-term energy security for the plant.
furthermore, ton anglais va paraître lourd et artificiel.- Pourquoi ça arrive : C'est une interférence de la L1 (langue maternelle).
- Le conseil du prof : Réserve
furthermorepour les moments où l'idée ajoutée est vraiment importante. Si c'est juste une petite info en plus, utilisealsoouin addition.
furthermore dans un email informel à un collègue proche est une erreur de registre.- Erreur :
Hey Julie, I'll be late for lunch. Furthermore, I forgot my wallet.(Trop formel !) - Correction :
Hey Julie, I'll be late for lunch. Also, I forgot my wallet.
furthermore, la phrase perd sa structure rythmique.- Erreur :
Furthermore the results were inconclusive. - Correction :
Furthermore, the results were inconclusive.
furthermore au début de chaque phrase d'un paragraphe, tu tues l'effet recherché.- Le conseil du prof : Varie tes connecteurs ! Utilise
moreover,in addition,additionally, ou même un simplesecondly.
Moreover et Furthermore ?furthermore a souvent une nuance de progression logique plus marquée (on avance dans l'argumentation), tandis que moreover a une nuance d'expansion (on approfondit ce qui a été dit).furthermore à l'oral ?furthermore peut se placer en fin de phrase ?though ou too, furthermore ne se place quasiment jamais en fin de phrase. Il doit se trouver au début ou au milieu pour jouer son rôle de connecteur. Le placer à la fin briserait la logique de construction de la phrase.moreover est ton meilleur choix. Si tu veux être un peu moins formel tout en restant professionnel, in addition ou additionally fonctionnent parfaitement.and ?And est une addition plate. Furthermore est une addition avec une intention. C'est la différence entre un dessin d'enfant et une peinture d'architecte.Placement and Punctuation of 'Furthermore'
| Position | Punctuation Pattern | Example |
|---|---|---|
|
Sentence Initial
|
Furthermore, [Clause].
|
Furthermore, the results were inconclusive.
|
|
After Semicolon
|
[Clause]; furthermore, [Clause].
|
The store was closed; furthermore, it was raining.
|
|
Mid-Sentence (Parenthetical)
|
[Subject], furthermore, [Verb].
|
The manager, furthermore, refused to comment.
|
|
After Auxiliary Verb
|
[Subject] [Aux], furthermore, [Verb].
|
The team will, furthermore, be required to train on weekends.
|
Meanings
A conjunctive adverb used to introduce a statement that supports or adds to a previous statement, typically in a formal or persuasive context.
Logical Addition
Adding a second fact that is consistent with the first to strengthen an argument.
“The new software is faster; furthermore, it is more secure than the previous version.”
“The candidate has extensive experience. Furthermore, she holds a PhD in the field.”
Persuasive Emphasis
Introducing a point that is often more important or conclusive than the previous one.
“The project is over budget. Furthermore, it no longer meets the client's needs.”
“Smoking is expensive. Furthermore, it causes serious health problems.”
Enumeration of Reasons
Used in a list of reasons to signal that the speaker is not finished providing evidence.
“The city offers great culture. Furthermore, the cost of living is low.”
“The car is fuel-efficient. Furthermore, it has a high safety rating.”
Reference Table
| Connecteur | Niveau de formalité | Nuance d'utilisation | Exemple |
|---|---|---|---|
|
Furthermore
|
Formel
|
Ajoute un point fort et de soutien ; poursuit l'argument.
|
The data is conclusive. Furthermore, new research corroborates it.
|
|
Moreover
|
Formel
|
Ajoute un autre point important, souvent distinct mais lié.
|
The plan is feasible. Moreover, it is cost-effective.
|
|
In addition
|
Mi-formel
|
Ajoute simplement plus d'informations au point précédent.
|
She speaks Spanish. In addition, she understands Portuguese.
|
|
Besides
|
Mi-informel
|
Ajoute un autre point, parfois comme une réflexion après coup ou de manière moins formelle.
|
It's too expensive. Besides, I don't really need it.
|
|
What's more
|
Informel
|
Souligne un point supplémentaire surprenant ou percutant.
|
He's intelligent. What's more, he's incredibly kind.
|
|
Additionally
|
Formel
|
Ajoute un autre élément ou information à une liste ou un argument.
|
The report highlights risks. Additionally, it proposes solutions.
|
Spectre de formalité
The project has been delayed due to weather; furthermore, we are facing a labor shortage. (Workplace communication)
The project is late because of the weather. Also, we don't have enough workers. (Workplace communication)
The project's stuck 'cause of the rain. Plus, we're short-staffed. (Workplace communication)
Rain's killing the project. And yeah, we got no crew. (Workplace communication)
La Puissance de 'Furthermore'
Fonction
- Adds evidence Introduit plus de données ou de faits
- Strengthens argument Empile des raisons de soutien
- Elaborates Fournit des détails supplémentaires
Contextes
- Academic Essais, articles de recherche
- Professional Rapports, présentations, entretiens
- Persuasive writing Éditoriaux, discussions formelles
Grammaire
- Conjunctive adverb Connecte des propositions indépendantes
- Punctuation Débute une nouvelle phrase, suivi d'une virgule
- Formality Ton toujours formel
Connecteurs Formels : Furthermore vs. Pairs
Devrais-tu utiliser 'Furthermore' ?
Veux-tu ajouter plus d'informations ?
L'information est-elle importante, de soutien ou d'élaboration ?
Le contexte est-il formel (académique, professionnel, sérieux) ?
'Furthermore' dans l'anglais moderne
Écriture académique
- • Essais
- • Articles de recherche
- • Thèses
- • Articles de journaux
Communication professionnelle
- • Rapports d'affaires
- • Présentations
- • E-mails formels
- • Entretiens d'embauche
Contenu persuasif
- • Éditoriaux
- • Débats
- • Publications de plaidoyer
- • Narration de documentaire
Quand NE PAS l'utiliser
- • Envoyer des SMS à des amis
- • Discussion informelle
- • Commentaires sur les réseaux sociaux (sauf si formel)
- • Listes simples
Exemples par niveau
The house is big. Furthermore, it is red.
I like cats. Furthermore, I like dogs.
The water is cold. Furthermore, it is dirty.
He is tall. Furthermore, he is fast.
The hotel is very expensive. Furthermore, it is far from the city.
She is a great singer. Furthermore, she plays the piano.
The test was difficult. Furthermore, I didn't have enough time.
We need to buy milk. Furthermore, we need bread.
The company offers a good salary. Furthermore, the benefits are excellent.
The movie was too long. Furthermore, the acting was quite poor.
Exercise helps you lose weight. Furthermore, it improves your mood.
The internet is slow today. Furthermore, the power keeps going out.
The proposed law is unconstitutional; furthermore, it lacks public support.
The applicant has a strong portfolio. Furthermore, his references are impeccable.
The city has a high crime rate. Furthermore, the schools are underfunded.
The software is incompatible with older systems. Furthermore, it requires a lot of RAM.
The CEO's strategy was criticized for being short-sighted; furthermore, it ignored emerging market trends.
The archaeological findings suggest a complex social hierarchy. Furthermore, they indicate advanced trade routes.
The defendant was present at the scene. Furthermore, his DNA was found on the weapon.
The poem utilizes intricate metaphors. Furthermore, its rhythmic structure mirrors the theme of chaos.
The ontological argument is logically sound within its own framework; furthermore, it provides a unique perspective on the nature of existence.
The treaty failed to address the root causes of the conflict; furthermore, it inadvertently exacerbated ethnic tensions in the region.
The symphony's second movement is marked by a sudden shift to a minor key; furthermore, the use of dissonant chords creates a sense of profound unease.
The linguistic data contradicts the traditional theory of language acquisition; furthermore, it suggests a more modular cognitive architecture.
Facile à confondre
Learners use 'besides' in formal writing when they mean 'furthermore'.
They are often used interchangeably, but 'moreover' is more emphatic.
Erreurs courantes
I like cake furthermore ice cream.
I like cake. Furthermore, I like ice cream.
The car is fast, furthermore it is red.
The car is fast. Furthermore, it is red.
Furthermore I think we should go.
Furthermore, I think we should go.
I'm going to the store, furthermore, I need milk.
I'm going to the store; furthermore, I need milk.
Structures de phrases
The ___ is ___. Furthermore, it is ___.
___; furthermore, ___.
Real World Usage
Furthermore, the data suggests a trend toward urbanization.
Furthermore, our overhead costs have decreased by 10%.
Furthermore, the witness was not present during the incident.
Furthermore, I have experience with SQL and Python.
Furthermore, please find the attached documents for your review.
Furthermore, the mayor announced new funding for schools.
Varie tes connecteurs
furthermore est fantastique, n'en abuse pas ! Varie avec moreover, in addition ou même additionally pour garder ton écriture dynamique et engageante. Tes lecteurs te remercieront pour la variété ! Par exemple, tu pourrais dire : The plan is feasible. Moreover, it is cost-effective.
Attention à la virgule !
furthermore quand il débute une phrase. L'oublier est une erreur courante et rend ton texte moins soigné. C'est un petit détail, mais ça change tout ! Furthermore, the results were clear.
Utilise-le pour les points importants
Furthermore apporte un poids considérable. Garde-le pour les moments où tu construis un argument solide, présentes de nouvelles preuves ou développes un point crucial. Ne gâche pas sa puissance sur des ajouts triviaux. Furthermore, new evidence emerged.
Contextes formels seulement
furthermore signale ton respect pour l'audience et le sérieux de ta communication. Cela fait partie d'un niveau C1 authentique ! Furthermore, the board approved the budget.
Smart Tips
Use 'First,' 'Furthermore,' and 'Finally' to structure your paragraph.
Use 'Furthermore' to signal that the next point is a strong addition to your argument.
Swap 'Also' for 'Furthermore' to sound more professional.
Check if you can replace the comma with a semicolon before 'furthermore'.
Prononciation
Stress Pattern
The primary stress is on the third syllable: fur-ther-MORE.
The 'th' sound
The 'th' is voiced, like in 'the' or 'this'.
Introductory Rise-Fall
Furthermore, (rising pitch) the results... (falling pitch)
Signals that an important addition is coming.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
FURTHER-MORE: Think of it as 'Going FURTHER to give MORE information.'
Association visuelle
Imagine a lawyer in a courtroom. Every time they say 'Furthermore,' they add a heavy gold coin to a scale, making their argument weigh more and more.
Rhyme
When your point needs more to say, 'Furthermore' will lead the way.
Story
A professor is grading a paper. He sees the word 'and' used ten times and sighs. Then, he sees 'Furthermore' used to link two brilliant ideas. He smiles and gives the student an A because the transition was so smooth and professional.
Word Web
Défi
Write three sentences about why your favorite hobby is beneficial, using 'furthermore' to link the second and third sentences.
Notes culturelles
In UK and US universities, 'furthermore' is a 'power word' that signals a high level of literacy.
Lawyers use 'furthermore' to stack evidence in a way that feels overwhelming and undeniable.
In formal presentations, it is used to transition between slides to show logical progression.
From Old English 'furðor' (further) + 'māre' (more).
Amorces de conversation
Why do you think remote work is beneficial?
What are the main problems with social media?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
The new policy is designed to reduce waste. ___, it encourages recycling initiatives across the city.
Furthermore sert à ajouter un point supplémentaire et de soutien qui s'appuie sur l'affirmation précédente, correspondant au ton formel. However et Nevertheless introduisent un contraste.Find and fix the mistake:
The report highlights several challenges furthermore it suggests innovative solutions.
furthermore introduit une nouvelle proposition indépendante, il doit être précédé d'un point (pour commencer une nouvelle phrase) et suivi d'une virgule. Un point-virgule avant furthermore est aussi correct si les deux propositions indépendantes sont étroitement liées, mais commencer une nouvelle phrase est souvent plus clair.Translate into English: 'Das Wetter war schlecht. Außerdem hatten wir keinen Regenschirm.'
Answer starts with: ["T...
Furthermore est le meilleur connecteur formel ici pour ajouter un point négatif supplémentaire et lié. Assure-toi de la bonne ponctuation : Furthermore,.Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesThe company is losing money. ____, the CEO has resigned.
The weather was terrible; _________ the hotel was full.
Find and fix the mistake:
The food was cold, furthermore it was late.
furthermore / is / it / expensive / . / Furthermore / ,
The plan is risky; ________, it is expensive.
1. The room was small... 2. The car was old...
Interviewer: Why should we hire you? Candidate: I have the right skills. ________, I am very motivated.
Sort: Also, Furthermore, Plus, Besides
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe research team presented their findings. ___, they outlined a plan for future studies.
The evidence is compelling furthermore the jury found him guilty.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Die Argumentation war logisch. Darüber hinaus war sie emotional überzeugend.'
Arrange these words into a sentence:
Match the sentence parts:
The new software is incredibly efficient. ___, it includes advanced security features.
I'm going to the concert. Furthermore, I'll grab some pizza afterwards.
Select the most appropriate sentence:
Translate into English: 'Die Studie ist zuverlässig. Des Weiteren wurden die Ergebnisse von unabhängigen Forschern bestätigt.'
Score: /10
FAQ (8)
Yes, it is very common to start a sentence with `Furthermore` followed by a comma.
They are very similar, but `Moreover` is often used when the second point is more important than the first.
It is not recommended. It sounds too formal and stiff for casual texting.
Yes, when it is used as an introductory word, a comma is required.
Only in formal speeches, presentations, or debates. It is rarely used in casual conversation.
`In addition` is slightly more neutral, while `Furthermore` is strictly formal.
Yes, but it must be set off by commas, e.g., 'The results, furthermore, were surprising.'
Technically, it is a conjunctive adverb, not a coordinating conjunction like 'and'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Además / Es más
English 'furthermore' is much more formal than 'además'.
En outre / De plus
French often uses 'de plus' in places where English would prefer 'furthermore'.
Darüber hinaus / Ferner
German word order (V2) changes after 'Außerdem', but English word order stays the same after 'Furthermore'.
さらに (Sarani)
Japanese doesn't use the same punctuation rules (semicolons) as English.
علاوة على ذلك (Ilawa ala dhalik)
Arabic often uses 'wa' (and) in conjunction with these phrases.
此外 (Cǐwài) / 而且 (Érqiě)
Chinese does not require the specific comma-after-the-adverb rule.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Idées Opposées : Utiliser 'Conversely' et 'By Contrast'
### Overview Pour toi, étudiant de niveau B2 qui cherche à affiner son anglais pour atteindre une fluidité académique o...
Utiliser 'As a Matter of Fact' pour l'Emphase et la Correction
Overview Avez-vous déjà vu quelqu'un supposer que vous étiez débutant alors que vous étiez en réalité un expert ? Peut-...
Récapituler: 'In Sum' & 'To Recapitulate'
Overview Vous est-il déjà arrivé de parler pendant dix minutes lors d'un appel Zoom ? Vos amis ont l'air confus. Votre...
Conjunctions: And, But, Or, So, Because
## Conjunctions: And, But, Or, So, Because Conjunctions are **joining words** that connect two ideas. ### And — adds i...
Ordonner ses idées : Ensuite, puis, enfin (Then, Next, Finally)
### Overview Tu sais, quand on commence à apprendre l'anglais, on a souvent l'impression de parler par « blocs » isolés...