A mercearia is a neighborhood grocery store that provides essential goods with a focus on convenience and local service.
Mot en 30 secondes
- A small shop selling food and essential household items.
- Commonly found in local neighborhoods for daily convenience.
- Often features personalized service from the owner.
Visão Geral
A 'mercearia' é um pilar da cultura local em países de língua portuguesa. Diferente de um supermercado de grande dimensão, a mercearia é caracterizada pela proximidade, pelo atendimento personalizado e pela escala reduzida. Historicamente, era o local onde a vizinhança se encontrava para comprar produtos a granel ou frescos.
Padrões de Uso
O termo é usado frequentemente para descrever o comércio de bairro. Embora em Portugal e no Brasil o termo seja amplamente entendido, em algumas regiões do Brasil, o termo 'mercadinho' ou 'venda' pode ser utilizado como sinônimo informal. Gramaticalmente, é um substantivo feminino, logo utiliza-se 'a mercearia' ou 'uma mercearia'.
Contextos Comuns
É comum ouvir frases como 'Vou ali à mercearia comprar pão'. É um ambiente informal, onde a relação entre o cliente e o dono (o merceeiro) é muitas vezes de longa data, baseada na confiança e na conveniência.
Comparação com Sinônimos
Enquanto 'supermercado' refere-se a grandes estabelecimentos com uma vasta gama de produtos e corredores amplos, a 'mercearia' foca-se no essencial. 'Quitanda' (comum no Brasil) refere-se especificamente a um local que vende frutas e legumes, enquanto a 'mercearia' tem um inventário mais diversificado, incluindo produtos secos e enlatados.
Exemples
Vou à mercearia da esquina buscar pão fresco.
everydayI'm going to the corner grocery store to get fresh bread.
A mercearia do bairro foi inaugurada há trinta anos.
formalThe neighborhood grocery store opened thirty years ago.
Collocations courantes
Phrases Courantes
fazer compras na mercearia
to do grocery shopping at the store
Souvent confondu avec
A supermarket is significantly larger with more inventory. A mercearia is small and local.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is neutral in register but leans towards informal, everyday speech. It is used across all Portuguese-speaking countries to describe small shops. It is not used for large retail chains.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse it with 'mercearia fina' (gourmet shop). Ensure you use it for standard, everyday grocery stores.
Tips
Use for quick local shopping
Use 'mercearia' when referring to small, local shops. It is the perfect word for a quick stop to buy bread or milk.
Do not confuse with large supermarkets
Avoid using 'mercearia' for large chain stores. Use 'supermercado' or 'hipermercado' for those.
The heart of the neighborhood
Mercearias are historically significant as social hubs. People often chat with the owner while shopping.
Origine du mot
Derived from the Latin 'merx' (merchandise). It evolved to denote a place where goods are sold.
Contexte culturel
The mercearia is often a family-run business. It represents the traditional way of shopping before the dominance of large chains.
Astuce mémo
Think of 'merchandise' when you see 'mercearia'. It is a place where you buy merchandise for your kitchen.
Questions fréquentes
3 questionsA principal diferença é o tamanho e a variedade. A mercearia é pequena e foca-se no essencial, enquanto o supermercado é grande e oferece uma variedade muito maior de produtos.
Sim, embora os supermercados tenham crescido, a mercearia de bairro continua a ser muito importante para compras rápidas e de conveniência.
A pessoa que trabalha ou é proprietária de uma mercearia chama-se merceeiro ou merceeira.
Teste-toi
Preciso de ir à ___ comprar leite e ovos.
A mercearia é o local indicado para a compra de produtos alimentares básicos.
Score : /1
Summary
A mercearia is a neighborhood grocery store that provides essential goods with a focus on convenience and local service.
- A small shop selling food and essential household items.
- Commonly found in local neighborhoods for daily convenience.
- Often features personalized service from the owner.
Use for quick local shopping
Use 'mercearia' when referring to small, local shops. It is the perfect word for a quick stop to buy bread or milk.
Do not confuse with large supermarkets
Avoid using 'mercearia' for large chain stores. Use 'supermercado' or 'hipermercado' for those.
The heart of the neighborhood
Mercearias are historically significant as social hubs. People often chat with the owner while shopping.
Exemples
2 sur 2Vou à mercearia da esquina buscar pão fresco.
I'm going to the corner grocery store to get fresh bread.
A mercearia do bairro foi inaugurada há trinta anos.
The neighborhood grocery store opened thirty years ago.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
