Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adverb #5,000 le plus courant 9 min de lecture

moderadamente

/mo.de.ɾa.daˈmẽ.tʃi/
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces moderadamente en 30 secondes
Explication moderadamente in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic vocabulary and simple sentence structures. They can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type. The concept of 'moderately' is likely too nuanced for this level, as it requires understanding degrees and comparisons that are beyond the scope of absolute, concrete meanings. A1 learners are focused on identifying and using words for concrete objects, actions, and simple states, rather than abstract qualities or degrees of intensity. Their communication is often direct and without subtle modifiers. For example, they might say 'It is hot' or 'It is cold,' rather than 'It is moderately hot.' The vocabulary acquisition at A1 is foundational, concentrating on high-frequency words related to personal information, immediate surroundings, and basic needs. Understanding adverbs that modify degrees of intensity requires a more developed grasp of grammatical concepts and a broader vocabulary base. Therefore, 'moderadamente' would not typically be introduced or expected at the A1 stage.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, learners can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). They can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. While A2 learners are expanding their vocabulary and sentence complexity, 'moderadamente' begins to be accessible. It allows them to express a degree that is neither too much nor too little, a concept that starts to become relevant as they move beyond absolute statements. They can use it to describe familiar situations in a more nuanced way, for instance, about weather, taste, or effort. For example, 'The soup is moderately salty' or 'I slept moderately well.' This adverb helps them to add a layer of detail to their descriptions, moving from simple statements to slightly more descriptive ones. It's a stepping stone towards more complex adverbial usage, enabling them to convey a sense of balance or middle ground in their communication about everyday topics. The focus at A2 is on practical language use, and 'moderadamente' fits this by allowing for more precise everyday descriptions.
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. They can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. They can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. Learners at the B1 level can effectively use moderadamente to add sophistication and precision to their descriptions. They can use it to qualify adjectives, verbs, and other adverbs, allowing for more nuanced expressions of opinion, observation, and experience. For example, they can discuss complex topics with more detail, such as 'The economic growth was moderadamente strong' or 'His explanation was moderadamente clear.' This level involves moving from simple descriptions to more analytical or evaluative statements. 'Moderadamente' allows them to express a balanced judgment without resorting to extremes, which is a key skill for developing fluency and expressing personal views. They can also understand its usage in more complex sentence structures and contexts, making their comprehension and production of the language more robust. It's a common adverb in descriptive passages and evaluative statements typical of B1 proficiency.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialisation. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. They can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. At the B2 level, moderadamente is used with a high degree of fluency and accuracy. Learners can employ it in sophisticated contexts to convey subtle shades of meaning, contributing to more articulate and precise communication. They can use it to qualify complex arguments, analyse data, or describe intricate situations. For instance, 'The research findings suggest a moderadamente significant correlation' or 'The political climate is moderadamente stable.' The ability to use 'moderadamente' effectively at this level demonstrates a strong command of adverbs and their role in refining meaning. It allows for measured critiques, balanced assessments, and nuanced descriptions in both academic and professional settings, reflecting a mature understanding of the language's expressive capabilities.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. They can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organizational patterns, connectors and cohesive devices. At the C1 level, moderadamente is a tool for sophisticated expression, used to convey very fine distinctions in degree. Learners can employ it in highly nuanced arguments, literary analysis, or critical reviews, where precise qualification is essential. For example, 'The author's portrayal of the character is moderadamente sympathetic, avoiding overt bias' or 'The economic reforms had a moderadamente positive impact on employment.' The user can discern subtle differences between 'moderadamente,' 'razoavelmente,' and 'consideravelmente,' choosing the most appropriate term for the context. Its use reflects a deep understanding of connotation and register, allowing for highly effective and articulate communication across a wide spectrum of complex topics and genres.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, learners can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. They can express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. At the C2 level, moderadamente is used with absolute mastery, often in contexts where the speaker wants to employ a very specific, subtle shade of meaning or to achieve a particular rhetorical effect. It can be used to highlight a deliberate understatement, or to precisely calibrate a description in highly specialized or literary contexts. For example, a critic might write, 'The film's exploration of existential themes was moderadamente successful, offering glimpses of profound insight without fully resolving the inherent paradoxes.' The C2 user understands the full spectrum of its connotations and can deploy it with effortless precision, often in contrast with other adverbs of degree to create a specific impact. Its usage is so integrated that it becomes an organic part of highly articulate and nuanced expression.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

moderadamente en 30 secondes

  • Describes a balanced degree, not extreme.
  • Use for intensity, quantity, or quality.
  • Means 'moderately,' 'reasonably,' 'fairly.'
  • Avoid for absolute situations.

The Portuguese adverb moderadamente is used to describe an action, quality, or state that occurs or exists to a degree that is not extreme. It signifies a middle ground, avoiding extremes of 'very much' or 'very little.' Think of it as the Portuguese equivalent of 'moderately,' 'reasonably,' 'fairly,' or 'somewhat' in English. People use it in everyday conversations, descriptions, and instructions when they want to convey a balanced or measured approach. For example, if someone asks how you slept, you might reply 'dormi moderadamente bem' (I slept moderately well), indicating that it wasn't an exceptionally good night's sleep, nor was it a terrible one. In cooking, a recipe might suggest adding an ingredient 'moderadamente' to taste, implying careful addition rather than a large amount. It's a versatile word that helps to add nuance and precision to descriptions, preventing statements from being too absolute. It's commonly encountered when discussing intensity, quantity, or frequency in a balanced manner. For instance, a report might state that the economy grew 'moderadamente,' suggesting a steady but not explosive growth. Similarly, a doctor might advise a patient to exercise 'moderadamente,' meaning without overexertion. This word is particularly useful when you want to avoid sounding too positive or too negative, opting for a more neutral and measured tone. It's a staple for describing situations that are not at the extremes, but rather somewhere in the middle, providing a subtle yet important distinction in communication.

Usage Context
Describing intensity, quantity, frequency, or quality in a balanced way.
Key Idea
Not too much, not too little; in a balanced measure.

O tempo estava moderadamente quente hoje, perfeito para um passeio.

The weather was moderately warm today, perfect for a walk.

Using moderadamente in Portuguese sentences is straightforward. As an adverb, it typically modifies verbs, adjectives, or other adverbs. It often appears after the verb it modifies or before the adjective/adverb it describes. For instance, when describing how someone performed a task, you could say 'Ele trabalhou moderadamente' (He worked moderately). If you want to describe a quality, like temperature or taste, you can place it before the adjective: 'A sopa está moderadamente salgada' (The soup is moderately salty). When modifying another adverb, it would look something like 'Ele fala moderadamente rápido' (He speaks moderately fast). The placement is flexible but generally follows standard adverbial rules. It's important to remember that 'moderadamente' implies a balanced state, so it's not used for actions that are inherently extreme. For example, you wouldn't say someone 'died moderately.' Instead, it's best suited for subjective qualities or degrees that can vary. Consider its use in expressing opinions or observations: 'A dificuldade do exame foi moderadamente alta' (The difficulty of the exam was moderately high). This suggests it wasn't easy, but it also wasn't impossibly hard. In formal writing, it adds a touch of precision. In casual conversation, it helps to soften an opinion or provide a more nuanced description. Mastering its placement will allow you to express degrees of intensity with greater accuracy and naturalness in your Portuguese. Remember to consider the adjective or verb it's modifying to ensure the meaning is appropriate and clear. For example, 'Ele é moderadamente alto' (He is moderately tall) is a perfectly natural sentence, implying he's not short and not exceptionally tall. Conversely, 'Ele correu moderadamente devagar' (He ran moderately slowly) is also grammatically sound and conveys a specific pace.

Placement with Verbs
Often follows the verb: 'Ele comeu moderadamente.'
Placement with Adjectives
Usually precedes the adjective: 'O filme foi moderadamente interessante.'
Placement with Adverbs
Precedes the adverb it modifies: 'Ela respondeu moderadamente depressa.'

O café estava moderadamente doce, como eu gosto.

The coffee was moderately sweet, just how I like it.

You'll encounter moderadamente in a wide array of real-life situations in Portuguese-speaking countries. It's a word that bridges the gap between formal and informal speech, making it very common. In everyday conversations, people use it to describe their experiences or opinions with a degree of nuance. For example, someone might say, 'O filme foi moderadamente bom' (The movie was moderately good), indicating it wasn't a masterpiece but also not a waste of time. When discussing health and lifestyle, you'll often hear advice like 'É importante fazer exercício moderadamente' (It's important to exercise moderately), emphasizing a balanced approach to physical activity. In the culinary world, chefs or home cooks might mention that a dish is 'moderadamente picante' (moderately spicy) or 'moderadamente ácido' (moderately acidic). This gives diners a clear expectation of the flavor profile. In news reports or economic discussions, you might hear about 'crescimento moderadamente estável' (moderately stable growth), signifying a steady but not rapid economic expansion. Even in casual observations about the weather, 'Hoje está moderadamente frio' (Today it is moderately cold) is a common way to describe a mild chill. Online reviews and product descriptions also frequently use this adverb to provide a balanced assessment. For instance, a review for a gadget might say, 'A bateria dura moderadamente,' meaning it's not exceptional but sufficient for most users. The word is also prevalent in educational settings, where teachers might describe the difficulty of a test as 'moderadamente desafiador' (moderately challenging). It's a useful tool for precise communication in various contexts, from personal anecdotes to professional analyses. Listen for it when people are describing quantities, qualities, or intensities that aren't at the extremes.

Everyday Conversation
Describing personal experiences, opinions, and observations.
Media and Reporting
Used in news, reviews, and analyses to describe trends or qualities.
Health and Wellness
Common in advice related to diet, exercise, and stress management.

O trânsito estava moderadamente intenso esta manhã.

The traffic was moderately heavy this morning.

Learners of Portuguese sometimes make mistakes with moderadamente, often related to its meaning or placement. One common error is using it to describe actions that are inherently extreme or absolute, where a middle ground doesn't make sense. For example, saying 'Ele morreu moderadamente' (He died moderately) is nonsensical. This adverb is for degrees, not for events with a binary outcome. Another mistake is confusing its meaning with words like 'ligeiramente' (slightly) or 'bastante' (quite/rather). While 'moderadamente' implies a balance, 'ligeiramente' suggests a very small degree, and 'bastante' implies a significant degree, though perhaps not 'very.' So, saying 'Ele está moderadamente cansado' (He is moderately tired) is different from 'Ele está ligeiramente cansado' (He is slightly tired) or 'Ele está bastante cansado' (He is quite tired). Incorrect placement can also be an issue. While adverbs in Portuguese can have some flexibility, placing 'moderadamente' in a position that sounds unnatural or changes the intended meaning is a common pitfall. For instance, putting it too far from the word it modifies, or in a position that emphasizes it incorrectly. A more subtle mistake is overusing it when a simpler adverb would suffice. Sometimes, 'um pouco' (a little) or 'bem' (well/quite) might be more natural. Finally, some learners might incorrectly conjugate or modify it, although as an adverb, it is invariable and does not change form. Always ensure that the context makes sense for a 'middle ground' description before using 'moderadamente.' Understanding the spectrum of intensity—from 'ligeiramente' to 'moderadamente' to 'bastante' and 'muito'—is key to using this adverb correctly and effectively.

Misapplication to Extreme Events
Using 'moderadamente' for actions or states that are absolute or have no middle ground.
Confusion with Similar Adverbs
Confusing its degree of intensity with words like 'ligeiramente' or 'bastante.'
Incorrect Placement
Placing the adverb in an awkward or unnatural position within the sentence.

Incorrect: A água estava moderadamente fervendo.

Incorrect: The water was moderately boiling.

When you want to express a degree that is not extreme, Portuguese offers several alternatives to moderadamente, each with its own nuance. The most direct synonyms often used interchangeably, though sometimes with slight differences in emphasis, include razoavelmente (reasonably, fairly) and comensuradamente (proportionately, in a measured way). 'Razoavelmente' often implies a degree that is acceptable or sensible, fitting within reasonable limits. For example, 'Ele é razoavelmente inteligente' means he is reasonably intelligent, implying he's smart enough. Comensuradamente is more formal and emphasizes proportionality or a balanced measure, often used in technical or scientific contexts. For less intense degrees, ligeiramente (slightly) or um pouco (a little) are good alternatives. If you want to convey a slightly stronger degree than 'moderately,' you might use bastante (quite, rather) or consideravelmente (considerably). 'Bastante' suggests a significant amount, while 'consideravelmente' implies a notable degree. For a more casual tone, expressions like meio (somewhat, kind of) or mais ou menos (more or less, so-so) can be used, though they are less precise than 'moderadamente.' For instance, 'O tempo está meio frio' is a common casual way to say it's a bit cold. It's crucial to select the word that best fits the specific context and the precise degree of intensity you wish to convey. Moderadamente sits comfortably in the middle, suggesting a balanced, not excessive, not insufficient amount or degree. Comparing them: 'O filme foi ligeiramente interessante' (slightly interesting) vs. 'O filme foi moderadamente interessante' (moderately interesting) vs. 'O filme foi bastante interessante' (quite interesting). Each word paints a different picture of the film's appeal. Understanding these distinctions allows for more precise and natural-sounding Portuguese.

Synonyms
Razoavelmente: Implies a sensible or acceptable degree. 'Ele fala razoavelmente bem português.' (He speaks Portuguese reasonably well.)
Comensuradamente: More formal, emphasizes proportionality. 'A dose foi ajustada comensuradamente.' (The dose was adjusted proportionately.)
Less Intense
Ligeiramente: Slightly. 'Estou ligeiramente atrasado.' (I am slightly late.)
Um pouco: A little. 'Preciso de um pouco de ajuda.' (I need a little help.)
More Intense
Bastante: Quite, rather. 'O livro é bastante interessante.' (The book is quite interesting.)
Consideravelmente: Considerably. 'O preço aumentou consideravelmente.' (The price increased considerably.)
Casual Alternatives
Meio: Somewhat, kind of. 'Ele está meio cansado.' (He is somewhat tired.)
Mais ou menos: More or less, so-so. 'Como você está? Mais ou menos.' (How are you? So-so.)

A temperatura hoje está moderadamente agradável.

The temperature today is moderately pleasant.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The root 'mod-' appears in many English words related to measure or limit, such as 'mode,' 'model,' 'modify,' and 'module.' This connection highlights the core concept of 'measure' or 'standard' inherent in 'moderadamente.'

Guide de prononciation

UK /mo.de.ɾa.daˈmẽ.tʃi/
US /mo.de.ɾa.daˈmẽ.tʃi/
The primary stress falls on the penultimate syllable: mo-de-ra-da-MEN-te.
Rime avec
potencialmente essencialmente igualmente atualmente finalmente simultaneamente recentemente frequentemente constantemente simplesmente
Erreurs fréquentes
  • Incorrect stress: Placing stress on the wrong syllable can make the word difficult to understand.
  • Not nasalizing the final 'm': The 'm' in '-mente' creates a nasal sound that is crucial for correct pronunciation.
  • Pronouncing the 'r' as a strong trill: The 'r' in Portuguese is typically a tap or a flap, not a strong rolled 'r'.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

At the A2 level, 'moderadamente' is introduced as a way to describe degrees. Learners will encounter it in simple descriptive texts, dialogues, and instructions. Understanding its meaning as 'not too much, not too little' is key to comprehension at this stage. Texts might describe weather, food tastes, or effort levels using this adverb. Its frequency in A2 materials makes it relatively easy to grasp with context.

Écriture 2/5

For A2 learners, using 'moderadamente' in writing requires them to move beyond absolute statements and practice expressing nuanced degrees. It's a good step towards more descriptive writing. They can start by using it to describe simple adjectives like 'quente,' 'interessante,' or 'difícil' in their own sentences.

Expression orale 2/5

Pronouncing and using 'moderadamente' in spoken Portuguese at A2 requires attention to stress and the nasal vowel. Practicing its placement after verbs or before adjectives is important. Its common usage in everyday contexts makes it practical for learners to try incorporating it into their conversations.

Écoute 2/5

Listeners at the A2 level should be able to identify 'moderadamente' when spoken, especially in contexts where a degree is being described. Recognizing the stress pattern and the nasal sound will aid comprehension. Its common occurrence in dialogues and simple narratives makes it identifiable.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

muito pouco bem mal sim não quente frio doce salgado

Apprends ensuite

razoavelmente ligeiramente bastante excessivamente consideravelmente suficientemente

Avancé

nuançado calibrado discernimento gradual proporcional

Grammaire à connaître

Adverb Placement in Portuguese

Adverbs like 'moderadamente' often follow the verb or precede the adjective/adverb they modify. Ex: 'Ele fala moderadamente rápido.' (He speaks moderately fast.) vs. 'A comida está moderadamente salgada.' (The food is moderately salty.)

Formation of Adverbs with -mente

Most Portuguese adverbs ending in '-mente' are formed by adding '-mente' to the feminine form of the adjective. Ex: 'moderado' (masculine adjective) -> 'moderada' (feminine adjective) -> 'moderadamente' (adverb).

Invariability of Adverbs

Adverbs in Portuguese, including 'moderadamente,' do not change form to agree in gender or number with other words in the sentence. Ex: 'Ele é moderadamente alto.' and 'Ela é moderadamente alta.'

Adverbs Modifying Verbs

When 'moderadamente' modifies a verb, it describes the manner in which the action is performed. Ex: 'Ela se comportou moderadamente durante a reunião.' (She behaved moderately during the meeting.)

Adverbs Modifying Adjectives

When 'moderadamente' modifies an adjective, it describes the degree or intensity of that quality. Ex: 'O café estava moderadamente quente.' (The coffee was moderately hot.)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Hoje o tempo está moderadamente quente.

Today the weather is moderately warm.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'quente' (warm).

2

Comi moderadamente para não ficar com fome.

I ate moderately so as not to be hungry.

Adverb 'moderadamente' modifying the verb 'comi' (ate).

3

O livro é moderadamente interessante.

The book is moderately interesting.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'interessante' (interesting).

4

Ele fala português moderadamente bem.

He speaks Portuguese moderately well.

Adverb 'moderadamente' modifying the adverb 'bem' (well).

5

A música estava moderadamente alta.

The music was moderately loud.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'alta' (loud).

6

A caminhada foi moderadamente cansativa.

The hike was moderately tiring.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'cansativa' (tiring).

7

O café estava moderadamente doce.

The coffee was moderately sweet.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'doce' (sweet).

8

Ele trabalha moderadamente rápido.

He works moderately fast.

Adverb 'moderadamente' modifying the adverb 'rápido' (fast).

1

O filme recebeu críticas moderadamente positivas.

The movie received moderately positive reviews.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'positivas' (positive).

2

A dificuldade do teste foi moderadamente alta para a maioria dos alunos.

The difficulty of the test was moderately high for most students.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'alta' (high).

3

Ele se sente moderadamente confiante sobre o resultado.

He feels moderately confident about the outcome.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'confiante' (confident).

4

A mudança climática está afetando o país moderadamente.

Climate change is affecting the country moderately.

Adverb 'moderadamente' modifying the verb 'afetando' (affecting).

5

O investimento no setor tecnológico cresceu moderadamente no último trimestre.

Investment in the technology sector grew moderately in the last quarter.

Adverb 'moderadamente' modifying the verb 'cresceu' (grew).

6

A explicação do professor foi moderadamente clara.

The teacher's explanation was moderately clear.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'clara' (clear).

7

Ele é um jogador moderadamente habilidoso.

He is a moderately skilled player.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'habilidoso' (skilled).

8

A situação política está moderadamente tensa.

The political situation is moderately tense.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'tensa' (tense).

1

A pesquisa indicou uma correlação moderadamente significativa entre os dois fatores.

The research indicated a moderately significant correlation between the two factors.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'significativa' (significant).

2

O governo implementou reformas que tiveram um impacto moderadamente positivo na economia.

The government implemented reforms that had a moderately positive impact on the economy.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'positivo' (positive).

3

Embora o livro seja longo, a leitura é moderadamente envolvente.

Although the book is long, the reading is moderately engaging.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'envolvente' (engaging).

4

A resposta da empresa à crise foi moderadamente eficaz.

The company's response to the crisis was moderately effective.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'eficaz' (effective).

5

O artista utiliza cores moderadamente vibrantes para criar uma atmosfera calma.

The artist uses moderately vibrant colors to create a calm atmosphere.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'vibrantes' (vibrant).

6

A adaptação do romance para o cinema foi moderadamente fiel ao material original.

The novel's adaptation to film was moderately faithful to the original material.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'fiel' (faithful).

7

O discurso do político foi moderadamente inspirador, sem grandes promessas.

The politician's speech was moderately inspiring, without grand promises.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'inspirador' (inspiring).

8

A velocidade da internet permite um streaming moderadamente bom.

The internet speed allows for moderately good streaming.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'bom' (good).

1

A complexidade da questão exigia uma análise moderadamente aprofundada.

The complexity of the issue required a moderately in-depth analysis.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'aprofundada' (in-depth).

2

O autor demonstra um domínio moderadamente sutil da linguagem figurada.

The author demonstrates a moderately subtle command of figurative language.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'sutil' (subtle).

3

A nova política ambiental foi recebida com otimismo moderadamente cauteloso pela comunidade científica.

The new environmental policy was met with moderately cautious optimism by the scientific community.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'cauteloso' (cautious).

4

A performance do atleta foi moderadamente consistente ao longo da temporada.

The athlete's performance was moderately consistent throughout the season.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'consistente' (consistent).

5

A crítica social presente na obra é moderadamente explícita, permitindo diversas interpretações.

The social critique present in the work is moderately explicit, allowing for diverse interpretations.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'explícita' (explicit).

6

O aumento da produtividade foi moderadamente perceptível após a implementação do novo sistema.

The increase in productivity was moderately noticeable after the implementation of the new system.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'perceptível' (noticeable).

7

A relação entre os personagens evoluiu de forma moderadamente gradual.

The relationship between the characters evolved in a moderately gradual way.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'gradual' (gradual).

8

O debate abordou o tema de forma moderadamente abrangente.

The debate addressed the topic in a moderately comprehensive manner.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'abrangente' (comprehensive).

1

O ensaio oferece uma perspetiva moderadamente original sobre um tema já amplamente discutido.

The essay offers a moderately original perspective on an already widely discussed topic.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'original' (original).

2

A obra de arte evoca um sentimento de melancolia moderadamente resignada.

The artwork evokes a feeling of moderately resigned melancholy.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'resignada' (resigned).

3

A narrativa construída pelo autor é moderadamente complexa, desafiando o leitor a desvendar camadas de significado.

The narrative constructed by the author is moderately complex, challenging the reader to unravel layers of meaning.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'complexa' (complex).

4

O impacto da inovação tecnológica na sociedade foi moderadamente disruptivo, alterando hábitos sem causar um colapso generalizado.

The impact of technological innovation on society was moderately disruptive, altering habits without causing widespread collapse.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'disruptivo' (disruptive).

5

A evolução do estilo do artista pode ser descrita como moderadamente vanguardista, incorporando novas tendências sem abandonar completamente as bases clássicas.

The evolution of the artist's style can be described as moderately avant-garde, incorporating new trends without completely abandoning classical foundations.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'vanguardista' (avant-garde).

6

O discurso político buscou um equilíbrio moderadamente pragmático entre idealismo e realismo.

The political discourse sought a moderately pragmatic balance between idealism and realism.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'pragmático' (pragmatic).

7

A crítica literária reconheceu a obra como moderadamente influente no seu género.

Literary criticism recognized the work as moderately influential in its genre.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'influente' (influential).

8

A resolução do conflito foi alcançada através de negociações moderadamente cooperativas.

The resolution of the conflict was achieved through moderately cooperative negotiations.

Adverb 'moderadamente' modifying the adjective 'cooperativas' (cooperative).

Collocations courantes

moderadamente quente
moderadamente interessante
moderadamente satisfeito
moderadamente alto
moderadamente difícil
moderadamente rápido
moderadamente cansado
moderadamente doce
moderadamente claro
moderadamente bem

Phrases Courantes

moderadamente bem

— To perform or succeed to a reasonable, acceptable degree, but not exceptionally well.

Ele se saiu moderadamente bem na entrevista de emprego, conseguindo uma segunda rodada de conversas.

moderadamente interessado

— To have a level of interest that is noticeable but not intense; engaged to a fair extent.

Fiquei moderadamente interessado na história, mas não o suficiente para ler todos os livros da série.

moderadamente satisfeito

— To be content to a reasonable extent, without being extremely happy or unhappy.

O cliente ficou moderadamente satisfeito com o serviço, esperava um pouco mais de atenção.

moderadamente alto/baixo

— Describing a level that is in the middle range, not at the extremes of loud/quiet or high/low.

O volume da música estava moderadamente alto, permitindo que as pessoas conversassem confortavelmente.

moderadamente difícil/fácil

— Indicating a level of challenge or simplicity that is neither extreme; manageable.

A tarefa foi moderadamente difícil, exigindo algum esforço, mas não me sobrecarregou.

moderadamente quente/frio

— Describing a temperature that is mild, not extreme heat or cold.

O clima hoje está moderadamente quente, perfeito para atividades ao ar livre.

moderadamente doce/salgado

— Referring to a taste that is balanced, not overwhelmingly sweet or salty.

A sobremesa estava moderadamente doce, agradável ao paladar sem ser enjoativa.

moderadamente rápido/lento

— Indicating a pace that is steady and balanced, not rushed or sluggish.

Ele completou a corrida moderadamente rápido, mantendo um ritmo constante.

moderadamente confiante

— To feel a reasonable level of self-assurance, not overly arrogant or lacking in confidence.

Ela estava moderadamente confiante em sua capacidade de resolver o problema.

moderadamente cansado

— To feel a moderate level of tiredness, not exhausted but not fully energetic.

Após uma longa caminhada, cheguei em casa moderadamente cansado.

Souvent confondu avec

moderadamente vs extremamente

'Extremamente' means 'extremely' and describes a high degree, the opposite of 'moderadamente.' For example, 'Ele estava extremamente cansado' (He was extremely tired) is much stronger than 'moderadamente cansado.'

moderadamente vs ligeiramente

'Ligeiramente' means 'slightly' and describes a very small degree. 'Moderadamente' describes a middle ground. 'Estou ligeiramente atrasado' (I am slightly late) is less of a delay than being 'moderadamente' late (which would imply a noticeable but not excessive delay).

moderadamente vs bastante

'Bastante' means 'quite' or 'rather,' indicating a degree that is more than moderate but usually less than 'very.' 'Moderadamente' implies a more central position on the scale of intensity.

Facile à confondre

moderadamente vs razoavelmente

Both 'moderadamente' and 'razoavelmente' describe a degree that is not extreme.

'Moderadamente' focuses on being in the middle, avoiding extremes. 'Razoavelmente' often implies a degree that is acceptable, sensible, or within reasonable limits. While often interchangeable, 'razoavelmente' can carry a connotation of meeting a standard, whereas 'moderadamente' is more about balance.

'O resultado foi moderadamente bom' (The result was moderately good - balanced) vs. 'O resultado foi razoavelmente bom' (The result was reasonably good - acceptable, met expectations).

moderadamente vs suficientemente

Both adverbs describe a degree that is adequate or not lacking.

'Moderadamente' means to a moderate degree, not too much and not too little. 'Suficientemente' means 'sufficiently' or 'enough,' implying that the required amount or degree has been met. It focuses on adequacy rather than balance. 'Ele comeu moderadamente' (He ate moderately - not too much, not too little) vs. 'Ele comeu suficientemente' (He ate sufficiently - enough to be satisfied).

O bolo estava moderadamente doce (balanced sweetness) vs. O bolo estava suficientemente doce (sweet enough, satisfying).

moderadamente vs ligeiramente

Both are adverbs describing degrees.

'Moderadamente' indicates a middle ground, while 'ligeiramente' indicates a very small degree. 'Moderadamente' is a larger quantity or intensity than 'ligeiramente.'

'Estou moderadamente cansado' (I am moderately tired - noticeably tired but can still function) vs. 'Estou ligeiramente cansado' (I am slightly tired - just a little bit tired).

moderadamente vs excessivamente

Both describe degrees of intensity.

'Moderadamente' means to a moderate degree, while 'excessivamente' means to an excessive degree, too much. They are opposites on the scale of intensity.

'O café estava moderadamente quente' (The coffee was moderately hot - drinkable) vs. 'O café estava excessivamente quente' (The coffee was excessively hot - too hot to drink).

moderadamente vs bastante

Both are adverbs used to quantify or qualify.

'Moderadamente' implies a balanced, middle degree. 'Bastante' means 'quite' or 'rather,' indicating a significant degree, more than moderate but not necessarily extreme. It suggests a substantial amount.

'O filme foi moderadamente interessante' (The movie was moderately interesting - okay, but not captivating) vs. 'O filme foi bastante interessante' (The movie was quite interesting - held my attention well).

Structures de phrases

A2

Subject + Verb + moderadamente.

Eu durmo moderadamente.

A2

Subject + ser/estar + moderadamente + Adjective.

O dia está moderadamente chuvoso.

B1

Subject + Verb + moderadamente + Adverb.

Ele respondeu moderadamente rápido.

B1

Subject + ter + um(a) + moderadamente + Adjective + Noun.

Temos uma opinião moderadamente favorável.

B2

Determiner + Noun + ser/estar + moderadamente + Adjective.

A nova proposta é moderadamente aceitável.

B2

Adverbial phrase + Subject + Verb + moderadamente.

Naquela época, a economia cresceu moderadamente.

C1

Subject + Verb + moderadamente + Adverbial phrase.

A investigação progrediu moderadamente com as novas evidências.

C1

Moderadamente + Adjective + Noun + ser/estar.

Moderadamente complexa é a tarefa que nos foi dada.

Famille de mots

Noms

moderação
moderador
moderadora

Verbes

moderar

Adjectifs

moderado
moderada

Apparenté

modestamente
suficientemente
imediatamente
realmente
simplesmente
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High (especially in descriptive contexts)

Erreurs courantes
  • Using 'moderadamente' for absolute states. → The situation was moderately difficult.

    You cannot be 'moderately dead' or 'moderately unique.' 'Moderadamente' is for qualities that exist in degrees. For absolute states, use different vocabulary.

  • Confusing 'moderadamente' with 'ligeiramente'. → Estou ligeiramente cansado.

    'Ligeiramente' means 'slightly' (a very small degree). 'Moderadamente' means 'moderately' (a middle degree). If you are just a bit tired, use 'ligeiramente.' If you are noticeably tired but not exhausted, use 'moderadamente.'

  • Incorrect placement of the adverb. → O café está moderadamente quente.

    While adverbs can have some flexibility, placing 'moderadamente' before 'está' in 'O moderadamente está quente café' sounds unnatural. It typically modifies the adjective or verb directly following it or the verb it relates to.

  • Using 'moderadamente' when 'muito' or 'excessivamente' is more appropriate. → O filme foi muito bom.

    If a movie was exceptionally good, calling it 'moderadamente bom' would be an understatement. Use 'muito' or 'extremamente' for high degrees and 'moderadamente' for the middle ground.

  • Thinking 'moderadamente' is always interchangeable with 'razoavelmente'. → A proposta foi razoavelmente aceitável.

    While similar, 'moderadamente' emphasizes balance, whereas 'razoavelmente' emphasizes acceptability or sensibility. 'Moderadamente' is more about the middle point, 'razoavelmente' is about meeting a standard.

Astuces

Think of the Middle Ground

When you want to describe something that is neither too much nor too little, 'moderadamente' is your go-to adverb. It signifies a balanced degree, a reasonable amount, or a temperate state. For instance, if the weather is pleasant but not extremely hot or cold, you'd say it's 'moderadamente quente' or 'moderadamente frio.'

Adverb Placement

As an adverb, 'moderadamente' typically follows the verb it modifies or precedes the adjective or adverb it describes. For example: 'Ele comeu moderadamente.' (He ate moderately.) or 'O livro é moderadamente interessante.' (The book is moderately interesting.)

Stress and Nasalization

Pay attention to the stress on the penultimate syllable: mo-de-ra-da-MEN-te. Also, ensure you pronounce the final '-mente' with a nasal sound, which is characteristic of Portuguese adverbs formed this way.

Avoid Extremes

Use 'moderadamente' when you want to avoid using 'muito' (very) or 'pouco' (little) and express a more nuanced middle position. It adds precision to your descriptions and avoids sounding too absolute.

Common Scenarios

You'll frequently hear 'moderadamente' when people discuss weather, food tastes, difficulty levels, personal feelings, or the intensity of something. It's a very practical word for everyday descriptions.

Moderately vs. Slightly

Remember that 'moderadamente' (moderately) indicates a middle degree, while 'ligeiramente' (slightly) indicates a very small degree. If you are just a little tired, use 'ligeiramente cansado.' If you are noticeably tired but not exhausted, use 'moderadamente cansado.'

Use it in Sentences

Try to create your own sentences using 'moderadamente.' Describe how you slept last night, how you feel about a movie, or the temperature outside. The more you practice, the more natural it will become.

Balance and Diplomacy

In many Portuguese-speaking cultures, expressing opinions with balance is valued. 'Moderadamente' can be a diplomatic way to offer a critique or assessment, acknowledging both positive and negative aspects without being overly harsh or overly enthusiastic.

Root of 'Moderate'

Connect 'moderadamente' to the English word 'moderate.' Think of moderate temperatures (not too hot, not too cold) or moderate exercise (not strenuous, not too light). This association helps solidify the meaning of being in the middle.

Exploring Alternatives

While 'moderadamente' is versatile, be aware of synonyms like 'razoavelmente' (reasonably) or 'comensuradamente' (proportionately). Choose the word that best fits the specific nuance and formality of your communication.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine a scale with 'too much' on one side and 'too little' on the other. 'Moderadamente' is the perfect balance point right in the middle. Think of it as a 'mode-rate-ly' balanced scale. The 'mode' suggests a typical or standard measure.

Association visuelle

Picture a dial or knob that controls intensity. When you turn it to the middle position, it's set 'moderadamente.' Or visualize a pendulum swinging, and 'moderadamente' is when it's at its lowest, central point before swinging to extremes.

Word Web

Balance Middle Ground Not Extreme Reasonable Temperate Measured Fair Sufficient

Défi

Try describing five everyday situations using 'moderadamente.' For example, how you slept, how the coffee tasted, how difficult a task was, how warm the weather is, or how interesting a movie was. Focus on using it where a middle ground is appropriate.

Origine du mot

The word 'moderadamente' derives from the Latin word 'moderatus,' meaning 'kept in measure, limited, temperate.' This Latin term itself comes from 'moderare,' which means 'to moderate, to keep within measure, to regulate.' The suffix '-mente' is the Portuguese equivalent of the English '-ly,' used to form adverbs from adjectives.

Sens originel : Kept within measure; temperate.

Indo-European > Italic > Latin > Romance > Portuguese

Contexte culturel

Using 'moderadamente' can be a way to soften potentially critical feedback or to express a nuanced opinion without causing offense. It allows for a more diplomatic approach in communication.

In English-speaking cultures, similar concepts are expressed with 'moderately,' 'reasonably,' 'fairly,' or 'somewhat.' The emphasis on balance and avoiding extremes is a universal human trait, and the use of such adverbs reflects a sophisticated way of communicating nuanced perceptions.

The concept of 'aurea mediocritas' (golden mean) from classical philosophy, which advocates for a life of moderation and balance, resonates with the meaning of 'moderadamente.' In literature and art, characters or situations described as 'moderately' something often represent a realistic or relatable middle ground, avoiding melodrama or caricature. Philosophical discussions on virtue ethics often highlight moderation as a key virtue, suggesting that acting 'moderately' is often the morally correct path.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Describing weather conditions.

  • O tempo está moderadamente quente.
  • Está moderadamente frio hoje.
  • A temperatura está moderadamente agradável.

Giving opinions about food or drink.

  • O café está moderadamente doce.
  • A sopa está moderadamente salgada.
  • O vinho é moderadamente encorpado.

Assessing difficulty or effort.

  • O exame foi moderadamente difícil.
  • A tarefa foi moderadamente cansativa.
  • Ele trabalha moderadamente rápido.

Describing personal feelings or states.

  • Estou moderadamente cansado.
  • Ele está moderadamente satisfeito.
  • Ela está moderadamente confiante.

Evaluating entertainment (movies, books, etc.).

  • O filme foi moderadamente interessante.
  • O livro é moderadamente envolvente.
  • A peça foi moderadamente bem recebida.

Amorces de conversation

"Como você descreveria o clima hoje usando 'moderadamente'?"

"Se você tivesse que descrever seu nível de fome agora, como usaria 'moderadamente'?"

"Pense em uma tarefa que você fez recentemente. Foi moderadamente fácil ou difícil?"

"Como você reagiria a uma notícia que é 'moderadamente' boa?"

"Descreva o seu nível de interesse em aprender português usando a palavra 'moderadamente'."

Sujets d'écriture

Escreva sobre um dia em que você se sentiu moderadamente cansado e o que você fez.

Descreva uma refeição que você preparou e como você usou 'moderadamente' para descrever o tempero.

Pense em um filme ou livro que você achou moderadamente interessante. Por quê?

Como você avaliaria o seu progresso no aprendizado de português usando 'moderadamente'?

Reflita sobre uma situação em que você teve que tomar uma decisão moderadamente difícil. Como você lidou com isso?

Questions fréquentes

10 questions

'Moderadamente' means to a moderate extent, neither very much nor very little. 'Muito' means 'much' or 'very,' indicating a high degree. For example, 'Ele está moderadamente cansado' means he's tired but can still function, while 'Ele está muito cansado' means he's exhausted.

Generally, 'moderadamente' can be used with adjectives that describe qualities that can exist in varying degrees. It's best used with subjective qualities or measurable aspects that aren't absolute. For example, 'moderadamente quente,' 'moderadamente difícil,' 'moderadamente interessante.' It wouldn't make sense with absolute adjectives like 'morto' (dead) or 'único' (unique).

'Moderadamente' is generally considered neutral in register. It can be used in both formal and informal contexts, though in very casual speech, people might opt for alternatives like 'meio' or 'um pouco' for a similar, though less precise, meaning.

The pronunciation is /mo.de.ɾa.daˈmẽ.tʃi/. The stress is on the 'da' syllable. The final 'mente' has a nasal sound, similar to the 'ng' in 'sing' in English but with the mouth more closed.

Common mistakes include using it for absolute situations (e.g., 'moderadamente morto'), confusing its degree with words like 'ligeiramente' (slightly) or 'bastante' (quite), and incorrect placement in the sentence. Also, remember it's an adverb and doesn't change form.

Yes, 'moderadamente' can modify verbs to describe the manner in which an action is performed. For example, 'Ele fala moderadamente rápido' (He speaks moderately fast) or 'Ela se comportou moderadamente' (She behaved moderately).

A common synonym is 'razoavelmente,' which means 'reasonably' or 'fairly.' Another option, though more formal, is 'comensuradamente,' meaning 'proportionately' or 'in a measured way.'

'Um pouco' means 'a little' and indicates a very small degree. 'Moderadamente' indicates a middle ground, a degree that is noticeable but not extreme. If something is only slightly affected, use 'um pouco.' If it's affected to a noticeable but balanced extent, use 'moderadamente.'

Yes, 'moderadamente' is a direct translation and equivalent of the English adverb 'moderately.' They share the same root meaning of being in the middle, not extreme.

Yes, 'moderadamente' can be used with abstract concepts that can vary in degree, such as 'moderadamente confiante' (moderately confident), 'moderadamente complexo' (moderately complex), or 'moderadamente interessante' (moderately interesting).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

Ce mot dans d'autres langues

moderadamente 스페인어
C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !