no céu
In the sky; in the heavens.
No céu specifies a location in the sky, used both literally and figuratively.
Mot en 30 secondes
- Indicates location in the sky or heavens.
- Used literally for weather and celestial bodies.
- Figuratively refers to paradise or poetic imagery.
Summary
No céu specifies a location in the sky, used both literally and figuratively.
- Indicates location in the sky or heavens.
- Used literally for weather and celestial bodies.
- Figuratively refers to paradise or poetic imagery.
Literal and Figurative Meanings
Understand that 'no céu' has both a literal meaning (the sky above) and figurative uses (heaven, paradise).
Avoid Overuse in Specific Contexts
While common, avoid repeating 'no céu' excessively if other spatial adverbs like 'acima' or 'em cima' fit better.
Cultural Significance of the Sky
The sky holds deep cultural and spiritual significance across many societies, often associated with divinity, destiny, and freedom.
Exemples
4 sur 4O sol nasceu no céu esta manhã.
The sun rose in the sky this morning.
Os anjos cantam louvores no céu.
The angels sing praises in heaven.
Olha! Um pássaro voando bem alto no céu!
Look! A bird flying really high in the sky!
A dispersão de partículas no céu atmosférico é um fenômeno complexo.
The dispersion of particles in the atmospheric sky is a complex phenomenon.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine birds flying freely 'no céu' (in the sky) and visualize a divine being looking down from 'no céu' (in heaven).
Visão Geral
A expressão “no céu” é um advérbio de lugar em português que descreve a posição de algo ou alguém acima da superfície terrestre. É uma expressão comum e versátil, utilizada em diversas situações.
Padrões de Uso
“No céu” é frequentemente usado para descrever a localização de objetos celestes como o sol, a lua e as estrelas, ou de fenômenos meteorológicos como nuvens e pássaros. Também pode ser empregado em contextos religiosos para se referir ao paraíso ou à morada de Deus, ou em linguagem poética para evocar imagens de vastidão e transcendência.
Contextos Comuns
É comum ouvir “no céu” em conversas sobre meteorologia (“As nuvens estão carregadas no céu”), astronomia (“Vi uma estrela cadente no céu ontem à noite”), religião (“Acredito que meu avô está no céu”) e em canções ou poemas que descrevem a beleza da natureza ou sentimentos de esperança e paz.
Comparação com Palavras Semelhantes
Enquanto “no céu” se refere especificamente à abóbada celeste ou a um lugar transcendente, termos como “acima” são mais genéricos e indicam apenas uma posição superior. “Em cima” também indica superioridade, mas geralmente em relação a um objeto específico. “No alto” pode ser usado de forma similar a “no céu”, mas pode se referir a qualquer ponto elevado, não necessariamente o firmamento.
Notes d'usage
The phrase 'no céu' is very common and generally neutral in register. It can be used in everyday conversation, literature, and religious discourse. Its figurative use for 'heaven' is widely understood in Christian-influenced cultures.
Erreurs courantes
Learners might sometimes use 'no céu' when a more specific spatial adverb like 'acima de' (above) or 'em cima de' (on top of) would be more precise in a non-sky context. Ensure the context clearly points to the sky or a heavenly realm.
Astuce mémo
Imagine birds flying freely 'no céu' (in the sky) and visualize a divine being looking down from 'no céu' (in heaven).
Origine du mot
The word 'céu' comes from the Latin 'caelum', which referred to the sky, heavens, or the upper atmosphere. The preposition 'em' (in) combined with the article 'o' (the) forms the contraction 'no'.
Contexte culturel
In many cultures, the sky is seen as a divine realm, a source of inspiration, or a symbol of infinity. Celestial events observed 'no céu' have historically influenced mythology, navigation, and astrology.
Exemples
O sol nasceu no céu esta manhã.
everydayThe sun rose in the sky this morning.
Os anjos cantam louvores no céu.
religiousThe angels sing praises in heaven.
Olha! Um pássaro voando bem alto no céu!
informalLook! A bird flying really high in the sky!
A dispersão de partículas no céu atmosférico é um fenômeno complexo.
academicThe dispersion of particles in the atmospheric sky is a complex phenomenon.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
céu aberto
open sky
céu limpo
clear sky
céu nublado
cloudy sky
Souvent confondu avec
'Em cima' indicates a position directly above something else, often in a more immediate or relative sense. 'No céu' refers to the sky itself or a higher, more abstract realm.
'Acima' is a general term for 'above' or 'higher than'. While 'no céu' implies being above, 'acima' can refer to any elevated position without necessarily meaning the sky.
Modèles grammaticaux
Literal and Figurative Meanings
Understand that 'no céu' has both a literal meaning (the sky above) and figurative uses (heaven, paradise).
Avoid Overuse in Specific Contexts
While common, avoid repeating 'no céu' excessively if other spatial adverbs like 'acima' or 'em cima' fit better.
Cultural Significance of the Sky
The sky holds deep cultural and spiritual significance across many societies, often associated with divinity, destiny, and freedom.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta: 'no céu'.
As estrelas brilham intensamente ______.
'No céu' é o local onde as estrelas são visíveis.
Escolha a opção que melhor completa a frase:
A pomba voou livremente ______.
Pássaros, como pombas, voam no céu.
Construa uma frase usando 'no céu' para descrever a localização de um avião:
Construa uma frase:
Esta é a construção gramatical mais comum e natural em português para descrever a localização de um objeto.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions"No céu" refere-se especificamente à abóbada celeste ou a um lugar transcendente. "Em cima" é mais genérico e indica uma posição superior em relação a algo específico.
Sim, é perfeitamente natural usar "no céu" para indicar a localização de um avião. Por exemplo: "O avião está voando alto no céu."
Em contextos religiosos, "no céu" geralmente se refere ao paraíso, à morada de Deus e dos anjos, ou a um estado de felicidade eterna após a morte.
Dependendo do contexto, pode-se usar "nos ares", "no firmamento" ou "no alto", mas "no céu" é a forma mais comum e direta.
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Star, a luminous celestial body seen as a point of light in...
solSun, the star that the Earth orbits, providing light and war...
luaMoon, the natural satellite of the Earth.
voarTo move through the air using wings or an engine; to travel...
nuvemA visible mass of condensed water vapor floating in the atmo...
Plus de mots sur nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
