Exemples par niveau
Ao ver as ruínas antigas, um suspiro de admiração escapou dos lábios dela.
Upon seeing the ancient ruins, a sigh of admiration escaped her lips.
Here, 'suspiro de admiração' (a sigh of admiration) uses a prepositional phrase to specify the type of sigh.
Com um suspiro profundo, ele aceitou o destino inevitável da situação.
With a deep sigh, he accepted the inevitable fate of the situation.
'Com um suspiro profundo' (with a deep sigh) is an adverbial phrase modifying 'aceitou' (accepted).
O anúncio do resultado final foi seguido por um suspiro coletivo de alívio na sala.
The announcement of the final result was followed by a collective sigh of relief in the room.
'Suspiro coletivo de alívio' (collective sigh of relief) shows how adjectives and prepositional phrases can describe the sigh.
Ela conteve um suspiro de frustração quando o computador travou novamente.
She held back a sigh of frustration when the computer crashed again.
'Conter um suspiro' (to hold back a sigh) is a common collocation.
Um suspiro pesado escapou dele enquanto ele revisava os relatórios complexos.
A heavy sigh escaped him as he reviewed the complex reports.
'Suspiro pesado' (heavy sigh) is an adjective describing the intensity of the sigh.
Depois de um longo dia de trabalho, tudo o que ele queria era um suspiro de descanso.
After a long day of work, all he wanted was a sigh of rest.
Figurative use of 'suspiro de descanso' (a sigh of rest) to mean a moment of relaxation.
A notícia inesperada da sua partida arrancou-lhe um suspiro de tristeza.
The unexpected news of his departure drew a sigh of sadness from her.
'Arrancar um suspiro' (to draw a sigh) is another common collocation.
Mesmo diante da adversidade, ela manteve a compostura, sem um único suspiro.
Even in the face of adversity, she maintained her composure, without a single sigh.
'Sem um único suspiro' (without a single sigh) emphasizes the absence of any emotional expression.
Expressions idiomatiques
"dar um suspiro"
to give a sigh
Ele deu um suspiro de alívio quando ouviu a notícia. (He gave a sigh of relief when he heard the news.)
neutral"suspirar de alívio"
to sigh with relief
Todos suspiraram de alívio quando a prova terminou. (Everyone sighed with relief when the test was over.)
neutral"suspirar fundo"
to sigh deeply
Ela suspirou fundo antes de contar a verdade. (She sighed deeply before telling the truth.)
neutral"um suspiro de esperança"
a glimmer/sigh of hope
Depois de tanta dificuldade, um suspiro de esperança surgiu. (After so much difficulty, a glimmer of hope appeared.)
neutral"soltar um suspiro"
to let out a sigh
Ao ver o desastre, ele soltou um suspiro de desânimo. (Upon seeing the disaster, he let out a sigh of discouragement.)
neutral"suspiro de paixão"
a sigh of passion (romantic longing)
Quando a viu, soltou um suspiro de paixão. (When he saw her, he let out a sigh of passion.)
neutral"nem um suspiro"
not a peep, not a sound (figurative)
A sala ficou em silêncio, nem um suspiro se ouvia. (The room was silent, not a peep was heard.)
informal"fazer um suspiro"
to make a sigh
Ele fez um suspiro de cansaço depois de trabalhar tanto. (He made a sigh of tiredness after working so much.)
neutral"com um suspiro"
with a sigh
Com um suspiro, ela aceitou a decisão. (With a sigh, she accepted the decision.)
neutral"suspiro leve"
a light sigh
Um suspiro leve escapou de seus lábios. (A light sigh escaped her lips.)
neutralFamille de mots
Noms
Verbes
Comment l'utiliser
A simple word, “suspiro” refers to the act of sighing. It can be a deep breath that expresses various emotions like sadness, relief, or even tiredness. It’s also used metaphorically, such as ‘um suspiro de alívio’ (a sigh of relief).
Some learners might confuse it with ‘sussurro’ (whisper). While both involve breath, ‘suspiro’ is an audible exhalation of emotion, whereas ‘sussurro’ is a quiet, spoken sound. Also, avoid using ‘suspiro’ as a verb; the correct verb is suspirar (to sigh).
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Expressing sadness or disappointment
- Dei um suspiro de tristeza quando ouvi a notícia.
- Ela soltou um suspiro profundo ao ver os resultados.
- Com um suspiro, ele aceitou a derrota.
Indicating relief
- Um suspiro de alívio escapou dos meus lábios.
- Ele deu um grande suspiro de alívio quando o problema foi resolvido.
- Finalmente, um suspiro de alívio depois de um dia longo.
Showing tiredness or exhaustion
- Soltei um suspiro cansado no final do dia de trabalho.
- Com um suspiro, ela se jogou no sofá.
- Mais um suspiro depois de subir as escadas.
Expressing longing or nostalgia
- Um suspiro nostálgico por tempos passados.
- Ela deu um suspiro ao lembrar da infância.
- Seu suspiro revelava um desejo distante.
Used in literature or poetry
- Seu suspiro ecoou no silêncio da noite.
- Cada suspiro dela era uma melodia.
- Os suspiros do mar na areia.
Amorces de conversation
"Qual foi a última vez que você deu um suspiro de alívio?"
"O que te faz dar um suspiro de cansaço no dia a dia?"
"Você costuma dar suspiros de tristeza facilmente?"
"Existe alguma memória que te faz dar um suspiro nostálgico?"
"Em que situações você percebe as pessoas dando suspiros?"
Sujets d'écriture
Descreva um momento em que você soltou um suspiro de alívio. O que aconteceu?
Reflita sobre as coisas que te fazem dar um suspiro de cansaço. Como você pode gerenciar isso?
Escreva sobre um momento em que um suspiro de outra pessoa revelou muito sobre o que ela estava sentindo.
Quais são as emoções mais comuns que você expressa com um suspiro? Por que você acha que é assim?
Imagine um personagem que se comunica principalmente através de suspiros. Como você descreveria suas emoções e experiências?
Teste-toi 42 questions
She gave a deep sigh.
I heard a sigh of relief.
A sigh escaped his lips.
Read this aloud:
Ele soltou um suspiro.
Focus: suspiro
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Que suspiro longo!
Focus: longo
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Um suspiro de cansaço.
Focus: cansaço
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the best translation for 'suspiro' in the sentence: 'Ela deu um suspiro de alívio.'
In this context, 'suspiro' means a 'sigh' of relief. (Ela = She, deu = gave, um = a, de = of, alívio = relief.)
Which emotion is typically associated with a 'suspiro de tristeza'?
'Suspiro de tristeza' directly translates to 'sigh of sadness'.
If someone is very tired, they might let out a 'suspiro de...' what?
A 'suspiro de cansaço' is a sigh of tiredness, common when someone is exhausted.
A 'suspiro' is always a sign of happiness.
A 'suspiro' can express various emotions like sadness, relief, or tiredness, not just happiness.
You can use 'suspiro' when someone is expressing relief after a difficult situation.
Yes, 'suspiro de alívio' (sigh of relief) is a very common usage.
The word 'suspiro' is typically used for a loud shout.
'Suspiro' refers to a breath, usually quiet, not a shout.
Imagine you just finished a long, tiring day. Write a short sentence in Portuguese describing the sound you might make.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu dei um grande suspiro porque estava muito cansado.
You see someone look sad and sigh. Write a Portuguese sentence describing this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ela deu um suspiro triste.
Think of a moment when you felt relieved. Write a short Portuguese sentence about sighing with relief.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Depois de terminar a tarefa, dei um suspiro de alívio.
Por que a Maria deu um suspiro?
Read this passage:
A Maria esperou por uma hora pelo ônibus. O ônibus finalmente chegou, e ela deu um grande suspiro. Ela estava muito cansada de esperar.
Por que a Maria deu um suspiro?
A passagem diz que ela 'estava muito cansada de esperar'.
A passagem diz que ela 'estava muito cansada de esperar'.
O suspiro do João foi de quê?
Read this passage:
O João estava preocupado com seu exame. Quando ele viu os resultados, ele deu um suspiro profundo. Ele passou!
O suspiro do João foi de quê?
Ele estava preocupado e depois passou, indicando alívio.
Ele estava preocupado e depois passou, indicando alívio.
Qual é o provável sentimento da criança quando ela suspirou?
Read this passage:
A criança não queria ir para a cama. Ela fez um suspiro alto quando a mãe disse que era hora de dormir.
Qual é o provável sentimento da criança quando ela suspirou?
Ela 'não queria ir para a cama', então o suspiro mostra descontentamento.
Ela 'não queria ir para a cama', então o suspiro mostra descontentamento.
Após horas de trabalho, ela soltou um ___ de alívio ao finalmente terminar.
A frase descreve uma sensação de alívio após o trabalho, e 'suspiro' é a palavra que melhor se encaixa para expressar essa emoção através da respiração.
O médico ouviu o ___ profundo do paciente, indicando exaustão.
Um 'suspiro profundo' é uma expressão comum para indicar exaustão, que se alinha com o contexto de um médico avaliando um paciente.
Com um ___ de resignação, ele aceitou a decisão final.
Um 'suspiro de resignação' expressa aceitação de uma situação, muitas vezes com um toque de tristeza ou cansaço, o que se encaixa no contexto de aceitar uma decisão final.
Ela soltou um ___ ao ver a beleza da paisagem, completamente impressionada.
Um 'suspiro' também pode expressar admiração ou espanto diante de algo belo, como uma paisagem. As outras opções não fazem sentido no contexto.
Depois da longa caminhada, um ___ de cansaço escapou dos seus lábios.
Um 'suspiro de cansaço' é uma forma natural de expressar fadiga após uma atividade física, como uma longa caminhada.
A notícia trouxe um ___ de tristeza a todos os presentes.
Um 'suspiro de tristeza' é uma expressão comum para indicar pesar ou melancolia diante de uma notícia desagradável.
Imagine you're watching a suspenseful movie. The main character finally escapes a dangerous situation. Describe their reaction, including a 'suspiro' of relief. Use at least 3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Depois de escapar por pouco do perigo, ela sentiu um grande alívio. Um suspiro profundo escapou de seus lábios enquanto as tensões diminuíam. Finalmente, ela estava segura.
You just finished a very long and challenging task at work or school. Describe how you feel, making sure to include the word 'suspiro' to express your exhaustion. Write at least 3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Após horas de trabalho, a tarefa finalmente terminou. Deixei escapar um suspiro pesado de exaustão. Tudo o que eu queria era descansar.
Think about a time you heard someone sigh, but you couldn't tell if it was from sadness or tiredness. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing the situation and your uncertainty, using 'suspiro'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele sentou-se à mesa, olhando para o nada. Um suspiro longo e profundo escapou dele. Não consegui discernir se era um sinal de tristeza ou apenas cansaço após um dia difícil.
Qual é o principal sentimento expresso pelo 'suspiro' de Ana?
Read this passage:
Ana estava estudando para o exame final há dias. A pressão era imensa e ela sentia-se exausta. Quando finalmente entregou a prova, um suspiro de alívio escapou de seus lábios, como se um peso enorme tivesse sido tirado de seus ombros. Ela sabia que tinha dado o seu melhor.
Qual é o principal sentimento expresso pelo 'suspiro' de Ana?
O texto diz que um 'suspiro de alívio' escapou de seus lábios, e que ela sentiu 'como se um peso enorme tivesse sido tirado de seus ombros'.
O texto diz que um 'suspiro de alívio' escapou de seus lábios, e que ela sentiu 'como se um peso enorme tivesse sido tirado de seus ombros'.
O que o 'suspiro' do pescador sugere sobre seu estado de espírito?
Read this passage:
O velho pescador sentou-se na margem do rio, observando o pôr do sol. Um suspiro solitário escapou de sua boca, carregado de lembranças de tempos passados e da esposa que já não estava mais ao seu lado. Seus olhos marejaram levemente.
O que o 'suspiro' do pescador sugere sobre seu estado de espírito?
O suspiro é descrito como 'solitário' e 'carregado de lembranças de tempos passados e da esposa que já não estava mais ao seu lado', indicando melancolia e saudade.
O suspiro é descrito como 'solitário' e 'carregado de lembranças de tempos passados e da esposa que já não estava mais ao seu lado', indicando melancolia e saudade.
Por que os participantes suspiraram ao final da reunião?
Read this passage:
A reunião foi longa e cheia de discussões. Ninguém conseguia chegar a um acordo. Quando o chefe finalmente encerrou a sessão, um coro de suspiros preencheu a sala. Todos estavam exaustos e frustrados com a falta de progresso.
Por que os participantes suspiraram ao final da reunião?
O texto afirma que um 'coro de suspiros preencheu a sala' e que 'Todos estavam exaustos e frustrados com a falta de progresso'.
O texto afirma que um 'coro de suspiros preencheu a sala' e que 'Todos estavam exaustos e frustrados com a falta de progresso'.
This sentence structure places the verb 'deu' (gave) after the subject 'Ele' (He), followed by the articles and adjectives describing the 'suspiro' (sigh).
The adverb 'Finalmente' (Finally) often comes at the beginning of the sentence for emphasis. 'Soltou' (released) is the verb, followed by the object 'um suspiro de alívio' (a sigh of relief).
Here, 'Ouvimos' (We heard) is the main verb. 'o seu suspiro' (his sigh) is the direct object. 'enquanto ele partia' (while he was leaving) is a subordinate clause indicating time.
The word you're listening for expresses a deep emotion, often associated with a breath.
Think about what kind of 'breath' someone would make when they feel relief.
The 'breath' here is connected to a feeling of deep sorrow and lament.
Read this aloud:
Consegue expressar um suspiro de cansaço depois de um dia exaustivo?
Focus: su-SPI-ro
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que você acabou de receber uma notícia maravilhosa e solte um suspiro de felicidade.
Focus: su-SPI-ro
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tente dizer a frase: 'Um suspiro profundo escapou dos seus lábios, revelando sua angústia.'
Focus: pro-FUN-do es-ca-POU dos SEUS lá-bios
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 42 correct
Perfect score!
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
