Signification
Positive comment about the day.
Contexte culturel
Slovenians are very active. A 'lep dan' is almost a command to go outside. If you stay inside on a beautiful day, people might ask if you are feeling okay. In the capital, 'lep dan' often means the fog (megla) has finally lifted. It's a cause for celebration in the cafes along the river. Here, a 'lep dan' is essential for safety. Hikers use this phrase to confirm that the visibility is good for climbing. On the coast, a 'lep dan' might also imply that the 'Burja' (strong wind) has stopped blowing.
The 'Pa' Trick
Add 'pa' (Danes je pa lep dan) to sound more like a native speaker when you are surprised by the good weather.
Gender Agreement
Never say 'lepa dan'. It's a common beginner mistake that sounds very jarring to locals.
Signification
Positive comment about the day.
The 'Pa' Trick
Add 'pa' (Danes je pa lep dan) to sound more like a native speaker when you are surprised by the good weather.
Gender Agreement
Never say 'lepa dan'. It's a common beginner mistake that sounds very jarring to locals.
Teste-toi
Fill in the missing word.
Danes ___ lep dan.
'Je' is the 3rd person singular of 'biti' (to be), matching 'dan'.
Which adjective correctly matches 'dan'?
Danes je ___ dan.
'Dan' is masculine, so the adjective must be 'lep'.
Complete the dialogue.
A: Dober dan! B: Dober dan! Danes je ___ ___.
The standard word order is adjective + noun.
Match the phrase to the situation.
You see a beautiful sunrise in the mountains.
This is the appropriate comment for a beautiful morning/day.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Weather Adjectives
Positive
- • lep
- • sončen
- • topel
Banque d exercices
4 exercicesDanes ___ lep dan.
'Je' is the 3rd person singular of 'biti' (to be), matching 'dan'.
Danes je ___ dan.
'Dan' is masculine, so the adjective must be 'lep'.
A: Dober dan! B: Dober dan! Danes je ___ ___.
The standard word order is adjective + noun.
You see a beautiful sunrise in the mountains.
This is the appropriate comment for a beautiful morning/day.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
2 questionsNo, for night you would say 'Danes je lepa noč'.
It is neutral. You can say it to your boss or a stranger.
Expressions liées
Dober dan
similarGood day (Greeting)
Imejte lep dan
builds onHave a nice day
Slab dan
contrastBad day
