When you are just starting to learn Slovenian, you will mostly use nikoli in simple statements about things that never happen or that you never do. For example, Nikoli ne jem mesa (I never eat meat).
As you progress to a B1 level, you can begin to incorporate nikoli into more complex sentence structures. You might use it with past tenses to talk about things you have never done, such as Tega nisem nikoli poskusil (I have never tried that).
You can also combine nikoli with other adverbs or conjunctions to express more nuanced ideas. For instance, Nikoli ne rečem nikoli (I never say never) or Čeprav sem bil tam, nikoli nisem videl snega (Although I was there, I never saw snow).
Remember that in Slovenian, nikoli often requires a negative verb, which is a key grammatical point to master at this level.
§ Understanding 'Nikoli'
The Slovenian word 'nikoli' directly translates to 'never' in English. It's an adverb, which means it tells you more about a verb, an adjective, or another adverb. Think of it as answering the question 'When?' but with a definite negative answer – 'not at any time'.
- Definition
- never
'Nikoli' is a very common word, even at an A1 level. You'll use it often to express things you don't do, things that haven't happened, or things that won't happen. It's a simple, straightforward negative.
§ Basic Examples with 'Nikoli'
Let's see how 'nikoli' works in some basic sentences:
Jaz nikoli ne jem mesa.
I never eat meat. (Literally: I never not eat meat. The 'ne' is important here, see the tip below!)
On nikoli ne pije kave.
He never drinks coffee.
Mi nikoli ne gremo tja.
We never go there.
§ 'Nikoli' in Different Contexts
You can use 'nikoli' in various tenses to express that something has never happened, is never happening, or will never happen.
- Past: 'Jaz nikoli nisem bil v Parizu.' (I have never been to Paris.)
- Present: 'Ona nikoli ne laže.' (She never lies.)
- Future: 'On nikoli ne bo prišel.' (He will never come.)
§ 'Nikoli' vs. Similar Words: Why 'Nikoli'?
There aren't many direct synonyms for 'nikoli' that mean exactly 'never'. However, it's useful to compare it with other negative expressions you might encounter.
- 'Nikoli' (never): This is an absolute. It means 'at no time, on no occasion'. It leaves no room for possibility.
- 'Redko' (rarely): This means 'not often; seldom'. It implies that something happens, but infrequently.
Jaz nikoli ne pojem jabolk.
I never eat apples. (Zero times.)
Jaz redko pojem jabolka.
I rarely eat apples. (Maybe once a year, but not zero times.)
As you can see, 'nikoli' expresses a complete absence or impossibility. 'Redko' suggests infrequency but not total absence.
§ Common Phrases with 'Nikoli'
Here are some common phrases where you'll hear and use 'nikoli':
- 'Nikoli več!' (Never again!) - A strong declaration.
- 'Nikoli ne veš.' (You never know.) - A common idiom.
- 'Bolje pozno kot nikoli.' (Better late than never.) - A well-known proverb.
Mastering 'nikoli' is key for expressing certainty in your Slovenian negatives. Remember the double negation, and you'll be using it correctly in no time – or should I say, 'Vedno' (always) instead of 'nikoli'!
Guide de prononciation
- Mispronouncing the 'i' as a long 'ee' sound
- Failing to stress the first syllable
Exemples par niveau
Nikoli ne jem zajtrka.
I never eat breakfast.
Ona nikoli ne pozabi rojstnih dni.
She never forgets birthdays.
Nikoli ne potujem brez potnega lista.
I never travel without a passport.
Oni nikoli ne gledajo televizije zvečer.
They never watch TV in the evening.
Nikoli nisem bil v Parizu.
I have never been to Paris.
Ti nikoli ne prebereš knjige do konca.
You never finish a book.
Nikoli ne govorimo o politiki.
We never talk about politics.
Avtobus nikoli ne pride pravočasno.
The bus never comes on time.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Nikoli ne jem zajtrka.
I never eat breakfast.
Ona nikoli ne laže.
She never lies.
Nikoli nisem bil tam.
I have never been there.
To se nikoli ne bo zgodilo.
This will never happen.
Nikoli ne pozabi na to.
Never forget about this.
Nikoli ne bom odnehal.
I will never give up.
Zakaj nikoli ne poslušaš?
Why do you never listen?
Ponosna sem nate, nikoli ne dvomi v to.
I am proud of you, never doubt it.
Skoraj nikoli ne dežuje poleti.
It almost never rains in summer.
Nikoli več te ne bom videl.
I will never see you again.
Questions fréquentes
10 questionsThe Slovenian word for 'never' is nikoli.
Nikoli usually comes before the verb, similar to 'never' in English. For example, 'Jaz nikoli ne jem mesa' (I never eat meat).
Yes, in Slovenian, a double negative is common and grammatically correct. So, you'll almost always use nikoli with 'ne' (the negation particle). For example, 'On nikoli ne laže' (He never lies).
Absolutely! Nikoli works with all tenses. For example, 'Nikoli ne bom pozabil' (I will never forget).
Yes, nikoli inherently carries emphasis. It strongly states that something does not happen or has not happened. 'To se nikoli ne sme zgoditi!' (That must never happen!).
A common phrase is 'nikoli več' (never again). For example, 'Tega nikoli več ne bom naredil' (I will never do that again).
Nikoli means 'never'. 'Ne' is a general negation particle, meaning 'not'. You use 'ne' for simple negations, but for 'never', you use nikoli (often with 'ne').
Nikoli is neutral; it can be used in both formal and informal contexts without any issues.
It's pronounced bee-koh-lee. (Note: This is a phonetic approximation, focus on the 'i' as in 'ski' and 'o' as in 'go').
No, nikoli means 'never'. For 'never mind', you would typically say something like 'Nič hudega' (no harm) or 'Pusti' (leave it/let it be).
Teste-toi 18 questions
In Slovenian, 'nikoli' usually comes before the verb, and 'ne' (not) is often used with 'nikoli' for emphasis.
'Nikoli' (never) precedes the verb, and 'ne' (not) is commonly used with it for a strong negative statement.
The adverbs of frequency like 'nikoli' come before the verb in Slovenian sentences.
The speaker is expressing extreme happiness about someone's return.
The speaker expresses regret about a missed opportunity for a conversation.
The speaker is disappointed by unfulfilled promises.
Read this aloud:
Nikoli ne obupaj, ne glede na to, kako težke so okoliščine.
Focus: ni-KO-li ne o-bu-PAJ
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mislim, da nikoli ne bom razumel, zakaj je sprejel takšno odločitev.
Focus: MI-slim da ni-KO-li ne bom ra-zu-MEL
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nikoli ne pozabi na svoje korenine in od kod prihajaš.
Focus: ni-KO-li ne po-ZA-bi na svoje ko-re-NI-ne
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
V 200 besedah razmislite o pomembnosti vztrajnosti in kako se 'nikoli' ne smemo odpovedati svojim ciljem, kljub oviram. Uporabite vsaj tri primere iz vsakdanjega življenja.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
V življenju se pogosto srečujemo z izzivi in ovirami, ki lahko omajajo našo voljo. Ključno je, da se nikoli ne odpovemo svojim ciljem. Vztrajnost je vrlina, ki nas vodi skozi težke čase in nam omogoča, da dosežemo tisto, kar se zdi nedosegljivo. Spomnim se, ko sem se učil igrati kitaro. Sprva je bilo izjemno težko, prsti so me boleli, akordi so bili zapleteni. Večkrat sem pomislil, da bi obupal, vendar sem se odločil, da nikoli ne bom odnehal. Po mesecih trdega dela sem končno lahko igral svoje najljubše pesmi. Podobno je bilo, ko sem se pripravljal na maraton. Treningi so bili izčrpavajoči in včasih sem se počutil popolnoma izčrpanega. Toda vsakič, ko sem bil na robu obupa, sem se spomnil, da nikoli ne smem pozabiti na svoj cilj. Na dan maratona sem prečkal ciljno črto in občutek zmagoslavja je bil nepopisen. Tudi pri učenju tujega jezika, kot je slovenščina, je pomembno, da se nikoli ne prepustimo malodušju. Napredek morda ni vedno hiter, a vsaka preučena beseda in vsaka razumljena fraza nas približa tekočemu govorjenju. Zato je pomembno, da si vedno zapomnimo, da so neuspehi le priložnosti za učenje in rast, in da se nikoli ne smemo odreči svojim sanjam.
Napišite kritično analizo na temo: 'Ali je izrek 'nikoli ne reci nikoli' vedno resničen?'. Podprite svoje argumente z utemeljenimi razlogi in protiprimeri. Dolžina naj bo med 250 in 300 besedami.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Izrek 'nikoli ne reci nikoli' je pogosto citirana modrost, ki spodbuja odprtost do prihodnosti in preprečuje dokončne sodbe o tem, kaj se bo ali ne bo zgodilo. Na prvi pogled se zdi, da izrek nosi globoko resnico, saj življenje prinaša nepredvidljive preobrate, ki lahko spremenijo naša prepričanja in odločitve. Vendar pa je kljub svoji priljubljenosti vprašljivo, ali je ta izrek resničen v vseh okoliščinah. Po eni strani izrek poudarja pomen prilagodljivosti in preprečuje dogmatičnost. Človek se razvija, spreminja mnenja in doživlja nove izkušnje, ki lahko popolnoma preoblikujejo njegovo perspektivo. Na primer, nekdo, ki je v mladosti trdil, da se nikoli ne bo poročil, se lahko kasneje zaljubi in spremeni svoje stališče. To kaže na dinamičnost človeške narave in omejenost naših napovedi. Podobno, strokovnjak na določenem področju, ki je bil včasih prepričan v določene teorije, se lahko ob novih odkritjih odpre za drugačne interpretacije, s čimer dokazuje, da 'nikoli' ni absolutno. Po drugi strani pa obstajajo situacije, ko je izrek 'nikoli ne reci nikoli' lahko problematičen ali celo napačen. Obstajajo določene moralne, etične ali celo eksistencialne meje, ki jih človek ne bi smel prestopiti, in v takšnih primerih je 'nikoli' popolnoma utemeljeno. Na primer, večina ljudi bi se strinjala, da nikoli ne bi smeli namenoma škodovati nedolžnim. To ni zgolj hipna odločitev, temveč temeljna etična drža. Prav tako lahko posamezniki sprejmejo trdne odločitve o svojem življenjskem slogu, kot je na primer odločitev, da nikoli ne bodo konzumirali določenih substanc, ki so škodljive. V takšnih primerih 'nikoli' predstavlja zavestno in utemeljeno izbiro, ki prispeva k osebni integriteti in blaginji. Zaključno, čeprav izrek 'nikoli ne reci nikoli' nosi pomembno sporočilo o odprtosti in prilagodljivosti, ga je treba razumeti v kontekstu. Obstajajo področja, kjer je absolutni 'nikoli' neprimerno, saj odraža pomanjkanje vizije ali pa je preprosto nerealno. Vendar pa obstajajo tudi situacije, kjer je 'nikoli' izraz globokih moralnih prepričanj, etičnih načel ali zavez, ki so ključne za človekovo identiteto in delovanje v svetu. Torej, izrek 'nikoli ne reci nikoli' ni univerzalen, ampak je njegova resničnost odvisna od specifičnega konteksta in vsebine.
Predstavljajte si, da ste zgodovinar in pišete o pomembnem prelomnem dogodku, ki je popolnoma spremenil tok zgodovine. V svojem opisu uporabite besedo 'nikoli' vsaj petkrat, da poudarite neponovljivost in trajne posledice dogodka. Besedilo naj bo dolgo med 150 in 200 besedami.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Leto 1492 ni bilo zgolj leto Kolumbovega odkritja, temveč prelomnica, ki je svet, kot so ga poznali, popolnoma preoblikovala. Pred tem letom si Evropejci niso nikoli predstavljali obsega in raznolikosti dežel onkraj Atlantika. Po tem dogodku pa nič ni bilo več enako. Stare trgovske poti so se spremenile, politična ravnotežja so se premešala, in kulture, ki so se razvijale ločeno tisočletja, so se nikoli prej videno srečale. Posledice so bile tako daljnosežne, da se svet nikoli več ni vrnil v prejšnje stanje. Domorodna ljudstva Amerik, na primer, se po prihodu Evropejcev nikoli niso popolnoma opomogla od demografskega in kulturnega šoka. To je bil dogodek, ki je pustil pečat na planetu, in njegova zapuščina bo nikoli povsem izbrisana iz kolektivnega spomina človeštva.
Kaj trdi avtor glede vpliva romana 'Vojna in mir'?
Read this passage:
Roman Tolstoja 'Vojna in mir' je monumentalno delo, ki prikazuje rusko družbo v času napoleonskih vojn. Kljub svoji obsežnosti in kompleksnosti je bralcem po vsem svetu uspelo ceniti njegovo globino in univerzalna sporočila. Kritiki so ga pogosto označevali za enega največjih romanov vseh časov. Njegova aktualnost in vpliv se nikoli nista zmanjšala.
Kaj trdi avtor glede vpliva romana 'Vojna in mir'?
V zadnjem stavku besedila je jasno navedeno: 'Njegova aktualnost in vpliv se nikoli nista zmanjšala.', kar direktno odgovarja na vprašanje.
V zadnjem stavku besedila je jasno navedeno: 'Njegova aktualnost in vpliv se nikoli nista zmanjšala.', kar direktno odgovarja na vprašanje.
Katero trditev lahko sklepamo o pomenu Kantovih teorij?
Read this passage:
Filozof Immanuel Kant je v svojem delu 'Kritika čistega uma' postavil temelje moderne filozofije. Njegove ideje o moralnosti in etiki so globoko vplivale na kasnejše mislece. Čeprav so bile njegove teorije včasih sporne in težko razumljive, se je njihov pomen za razvoj zahodne misli nikoli ne more zanikati. Še danes so predmet intenzivnih študij in razprav.
Katero trditev lahko sklepamo o pomenu Kantovih teorij?
Besedilo navaja: 'Čeprav so bile njegove teorije včasih sporne in težko razumljive, se je njihov pomen za razvoj zahodne misli nikoli ne more zanikati.' To potrjuje, da se pomen ne more zanikati.
Besedilo navaja: 'Čeprav so bile njegove teorije včasih sporne in težko razumljive, se je njihov pomen za razvoj zahodne misli nikoli ne more zanikati.' To potrjuje, da se pomen ne more zanikati.
Kaj je značilno za ohranjenost Pompejev?
Read this passage:
Arheološka odkritja v Pompejih so razkrila neverjeten vpogled v življenje starega Rima. Plaz vulkanskega pepela in plovca je mesto popolnoma ohranil, kar je omogočilo, da so arheologi preučili vsakdanje predmete, freske in celo človeške ostanke. Takšna stopnja ohranjenosti je edinstvena in se nikoli prej ni in se nikoli kasneje ni ponovila v takšnem obsegu.
Kaj je značilno za ohranjenost Pompejev?
Zadnji stavek besedila jasno pravi: 'Takšna stopnja ohranjenosti je edinstvena in se nikoli prej ni in se nikoli kasneje ni ponovila v takšnem obsegu.'
Zadnji stavek besedila jasno pravi: 'Takšna stopnja ohranjenosti je edinstvena in se nikoli prej ni in se nikoli kasneje ni ponovila v takšnem obsegu.'
/ 18 correct
Perfect score!
