Signification
Passing time doing a specific activity.
Contexte culturel
Spending time in cafes is a national pastime. It's not about the coffee; it's about the conversation. Serbians place high importance on spending time with extended family, especially during 'Slava' (patron saint days). The concept of 'merak' involves spending time slowly and intentionally on things that bring joy. Younger generations use 'blejanje' to describe spending time aimlessly, which is a huge part of urban culture.
The 'Sa' Rule
Always use 'sa' + Instrumental when spending time with people. 'Provodim vreme sa bratom.'
Money vs Time
Never use 'provoditi' for money. It's a dead giveaway that you're translating from English.
Signification
Passing time doing a specific activity.
The 'Sa' Rule
Always use 'sa' + Instrumental when spending time with people. 'Provodim vreme sa bratom.'
Money vs Time
Never use 'provoditi' for money. It's a dead giveaway that you're translating from English.
Aspect Mastery
If you want to sound native, use 'provoditi' for your general hobbies and 'provesti' for your last vacation.
Teste-toi
Fill in the correct form of the verb 'provoditi'.
Ja ______ vreme sa mamom u kuhinji.
The subject is 'Ja' (I), so the verb must end in -im.
Which sentence is correct?
How do you say 'I spend money'?
In Serbian, 'trošiti' is for money, 'provoditi' is for time.
Complete the dialogue.
A: Šta radiš za vikend? B: ______ vreme na selu.
The context implies spending time in a location.
Match the phrase to the situation.
You are at a cafe with a friend for 3 hours.
This is a standard social activity.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesJa ______ vreme sa mamom u kuhinji.
The subject is 'Ja' (I), so the verb must end in -im.
How do you say 'I spend money'?
In Serbian, 'trošiti' is for money, 'provoditi' is for time.
A: Šta radiš za vikend? B: ______ vreme na selu.
The context implies spending time in a location.
You are at a cafe with a friend for 3 hours.
This is a standard social activity.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsYes, it is very common to say you spend time at work.
It is neutral. It can be used in both formal and informal situations.
'Provoditi' is for ongoing/repeated actions. 'Provesti' is for a completed action.
Yes, 'Provodim vreme sa svojim psom' (I spend time with my dog) is perfect.
Expressions liées
Gubiti vreme
contrastTo waste time
Ubijati vreme
similarTo kill time
Provesti se
builds onTo have a good time (at a party/event)
Prekraćivati vreme
specialized formTo pass time (to make it go faster)
