When we talk about "news" in general, like what's happening in the world, we use "nyheter" (plural). For example, "Jag läser nyheterna varje morgon" (I read the news every morning).
If you're talking about a single new piece of information or an item of news, then you use "en nyhet" (singular). For instance, "Jag har en spännande nyhet till dig!" (I have exciting news for you!).
You can also use "nyhet" to refer to a new product or an innovation. For example, "Den här bilen är en riktig nyhet" (This car is a real novelty/new product).
So remember, "nyheter" for the general concept of news, and "en nyhet" for a specific piece of news or a new item.
When we talk about 'news' in a general sense, like what you read in a newspaper or see on TV, the Swedish word is nyheter, which is the plural form.
However, nyhet (singular) can also mean 'a piece of news' or 'a novelty'. Think of it as something new or a new development. For example, if a company releases a new product, that new product itself could be called en nyhet.
So, the key is context. If you're discussing the daily news broadcast, use the plural: Dagens nyheter (Today's news). If you're referring to a new item or a new piece of information, you might use the singular: Det är en spännande nyhet! (That is an exciting piece of news!)
When talking about news in Swedish, you'll often encounter the word nyhet. This is a common noun and it translates directly to 'news' in English. It's used in various contexts, whether you're referring to a piece of information, a new development, or even a news broadcast.
For example, if you want to say 'Good news!', you would say 'God nyhet!'. If you're talking about 'the latest news', you'd say 'de senaste nyheterna'. Remember that like many Swedish nouns, it has different forms depending on whether it's singular or plural, definite or indefinite.
§ Understanding 'nyhet' (News)
The Swedish word nyhet is a common and useful noun. It directly translates to 'news' in English. Like its English counterpart, it can refer to a single piece of new information or the general concept of current events.
- DEFINITION
- A piece of new information or a report about recent events.
Let's look at some examples of how to use nyhet in a sentence.
Har du hört den senaste nyheten?
This means: 'Have you heard the latest news?' Here, nyheten is singular, referring to one specific piece of news.
Jag läser nyheterna varje morgon.
This translates to: 'I read the news every morning.' In this case, nyheterna is plural, referring to the news in general (like a newspaper or news website).
§ Similar Words and When to Use Them
While nyhet is the most direct translation for 'news', there are other Swedish words that are related or might seem similar. Knowing the distinctions will help you use them correctly.
Rapport (report): This word is very similar to its English counterpart. A rapport is a formal or structured account of something, often based on investigation or observation. While news can be a type of report, a report is not always news. For example, a scientific study would produce a rapport.
Polisen släppte en officiell rapport om händelsen.
This means: 'The police released an official report about the incident.'
Meddelande (message/notice): This word refers to a communication, a piece of information delivered to someone. It can be written or spoken. A meddelande is generally smaller scale and more personal than 'news'. You might leave a meddelande for a friend.
Jag fick ett meddelande från banken.
This translates to: 'I received a message from the bank.'
Information (information): This is a broad term, just like in English. Information can be anything from a fact to a set of data. While news provides information, not all information is news. For example, facts about Sweden's history are information, but not necessarily news.
Jag behöver mer information om projektet.
This means: 'I need more information about the project.'
§ When to Use 'nyhet'
You should use nyhet when you are specifically talking about current events, recent discoveries, or fresh information that is typically shared publicly. It's the go-to word for what you'd find in a newspaper, on a news website, or hear on a news broadcast.
- KEY USAGE
- Use nyhet for current events, breaking stories, or general reports of what's new in the world.
By understanding these differences, you can choose the correct word and sound more natural when speaking or writing in Swedish. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
Niveau de difficulté
short, common word
straightforward spelling
common word, easy pronunciation
common word, clear pronunciation
Quoi apprendre ensuite
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
Har du hört den senaste nyheten om företaget?
Have you heard the latest news about the company?
Nyheterna rapporterade om en allvarlig olycka.
The news reported on a serious accident.
Det är en glädjande nyhet att de har hittat en lösning.
It's good news that they have found a solution.
Jag fick just en oväntad nyhet från min chef.
I just received unexpected news from my boss.
Sprid inte falska nyheter, det skapar bara förvirring.
Don't spread fake news, it only creates confusion.
Hon presenterade en banbrytande nyhet inom forskningen.
She presented groundbreaking news in research.
Eftersom jag inte läser tidningen missar jag ofta viktiga nyheter.
Since I don't read the newspaper, I often miss important news.
Regeringen släppte en nyhet om de nya ekonomiska reformerna.
The government released news about the new economic reforms.
Har du hört den senaste nyheten om omstruktureringen av företaget?
Have you heard the latest news about the company's restructuring?
Nyheten here refers to a specific piece of news, hence 'den senaste' (the latest).
Det är en viktig nyhet som kommer att påverka många anställda.
It's important news that will affect many employees.
En viktig nyhet (an important piece of news) treats 'nyhet' as a singular countable noun.
Presskonferensen imorgon förväntas avslöja banbrytande nyheter inom medicinsk forskning.
Tomorrow's press conference is expected to reveal groundbreaking news in medical research.
Nyheter (plural) is used here to refer to multiple pieces of news or general news.
Spridningen av falska nyheter är ett växande problem i dagens samhälle.
The spread of fake news is a growing problem in today's society.
Falska nyheter (fake news) uses the plural form of the adjective to match the plural noun.
Jag fick just nyheten att min ansökan blivit godkänd!
I just received the news that my application has been approved!
Fick nyheten (received the news) is a common way to express getting information.
Vilka är de största nyheterna från världsekonomin den här veckan?
What are the biggest news stories from the world economy this week?
Största nyheterna (the biggest news stories) uses the superlative form of the adjective.
Eftersom jag var bortrest missade jag alla nyheter om lokalpolitiken.
Since I was away, I missed all the news about local politics.
Alla nyheter (all the news) implies a collection of news items.
Det är en glädjande nyhet att se fram emot under julhelgen.
It's joyful news to look forward to during the Christmas holidays.
Glädjande nyhet (joyful news) treats 'nyhet' as a singular countable noun again.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Har du hört den senaste nyheten?
Have you heard the latest news?
Det är inga nyheter för mig.
That's no news to me.
Jag läser nyheterna varje morgon.
I read the news every morning.
Vad är det för nyheter?
What kind of news is it? / What's the news?
Sprid inte falska nyheter.
Don't spread fake news.
Han fick veta nyheterna igår.
He found out the news yesterday.
Det var goda nyheter!
That was good news!
Vi fick dåliga nyheter från sjukhuset.
We got bad news from the hospital.
Nyheterna handlar om valet.
The news is about the election.
Jag såg nyheterna på TV.
I saw the news on TV.
Comment l'utiliser
The Swedish word nyhet means 'news.' It is a common word, and you will hear and see it frequently. It can be used for a single piece of news or as a general term for news. When referring to news in general, it's often used in the plural, nyheter. For example, 'Are there any new news?' would be Finns det några nya nyheter?
A common mistake for English speakers is confusing nyhet with the English word 'novelty.' While nyhet can sometimes mean 'novelty' in the sense of something new, its primary and most frequent meaning is 'news.' Another mistake is using the singular nyhet when referring to a news broadcast or a general news report; in these cases, nyheter (plural) is more appropriate. For instance, 'I watch the news every evening' is Jag tittar på nyheterna varje kväll (with 'the news' being definite plural). If you want to say 'This is new information,' you would use Det här är ny information, not necessarily nyhet.
Teste-toi 42 questions
Write a short sentence about what 'nyhet' means to you in Swedish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En nyhet är intressant information.
You just heard something new and want to tell a friend. Write a simple Swedish sentence to express 'This is new information.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det är en nyhet.
Imagine you are reading a newspaper. Write a Swedish sentence saying 'I read the news.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag läser nyheten.
What is the 'nyhet' about?
Read this passage:
Jag ser på TV. Där finns en nyhet om vädret. Det är kallt idag.
What is the 'nyhet' about?
The passage says 'Där finns en nyhet om vädret.', which means 'There is a piece of news about the weather.'
The passage says 'Där finns en nyhet om vädret.', which means 'There is a piece of news about the weather.'
Where does Lisa find the 'nyhet'?
Read this passage:
Lisa läser en bok. Hon hittar en nyhet i tidningen. Det är en bra nyhet.
Where does Lisa find the 'nyhet'?
The passage states 'Hon hittar en nyhet i tidningen.' 'Tidningen' means newspaper.
The passage states 'Hon hittar en nyhet i tidningen.' 'Tidningen' means newspaper.
What are 'vi' (we) talking about?
Read this passage:
Vi pratar om en nyhet. Det är viktigt att veta det.
What are 'vi' (we) talking about?
The sentence 'Vi pratar om en nyhet' directly translates to 'We are talking about a piece of news.'
The sentence 'Vi pratar om en nyhet' directly translates to 'We are talking about a piece of news.'
This sentence means 'I read news.' The verb 'läser' (read) comes after the subject 'Jag' (I).
This sentence asks 'Is that new news?' In Swedish, the verb often comes first in a question.
This sentence means 'They like good news.' The adjective 'bra' (good) comes before the noun 'nyheter' (news).
Listen for 'the latest news'.
Listen for 'what news'.
Listen for 'interesting news'.
Read this aloud:
Jag vill höra alla nyheter!
Focus: nyheter
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det är en bra nyhet.
Focus: nyhet
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Har du några nyheter?
Focus: några nyheter
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about an interesting piece of news you heard recently, using the word "nyhet".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag hörde en intressant nyhet om rymden idag.
Imagine you are writing a headline for a newspaper about a new event. Use "nyhet" in your headline.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Stor nyhet: Ny restaurang öppnar i centrum!
Describe a type of news you like to follow. Use the word "nyhet" at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag gillar att följa sportnyheter, särskilt om fotboll.
What do many Swedes do in the morning?
Read this passage:
På morgonen läser många svenskar tidningen för att få de senaste nyheterna. Det är viktigt att veta vad som händer i världen. Ibland är nyheterna bra, ibland är de dåliga.
What do many Swedes do in the morning?
The passage states: 'På morgonen läser många svenskar tidningen för att få de senaste nyheterna.' (In the morning, many Swedes read the newspaper to get the latest news.)
The passage states: 'På morgonen läser många svenskar tidningen för att få de senaste nyheterna.' (In the morning, many Swedes read the newspaper to get the latest news.)
What kind of news did the friend share?
Read this passage:
Min vän berättade en rolig nyhet igår. Han hade vunnit en liten summa pengar på lotto. Jag blev glad för hans skull, det var en oväntad nyhet.
What kind of news did the friend share?
The passage says: 'Min vän berättade en rolig nyhet igår.' ('My friend told a funny piece of news yesterday.')
The passage says: 'Min vän berättade en rolig nyhet igår.' ('My friend told a funny piece of news yesterday.')
How does the speaker stay informed every evening?
Read this passage:
Varje kväll tittar jag på nyheterna på TV. Det är ett bra sätt att hålla sig informerad om vad som händer både lokalt och internationellt. Jag missar sällan en nyhetssändning.
How does the speaker stay informed every evening?
The passage states: 'Varje kväll tittar jag på nyheterna på TV.' ('Every evening I watch the news on TV.')
The passage states: 'Varje kväll tittar jag på nyheterna på TV.' ('Every evening I watch the news on TV.')
Listen for 'the latest news about the royal family.'
Listen for 'I read the news on the internet this morning.'
Listen for 'What exciting news! Tell me more!'
Read this aloud:
Jag såg en intressant nyhet på TV igår.
Focus: nyhet
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Har du några nyheter att dela med dig av?
Focus: nyheter
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det är en viktig nyhet som påverkar oss alla.
Focus: viktig nyhet
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a short email to a Swedish friend about a recent news story that caught your attention. Describe the news item and briefly explain why it interested you. Focus on using appropriate vocabulary related to news and expressing personal opinions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej Anna, hoppas allt är bra! Jag läste en intressant nyhet idag om den nya tekniken för hållbar energi. Jag tycker det är så viktigt att vi fokuserar på detta nu. Vad tror du om det? Hälsningar, [Ditt namn]
You are a local reporter for a Swedish newspaper. Write a short, objective news headline and the first paragraph of a news article about a community event (e.g., a new park opening, a local festival). Ensure your language is factual and neutral, as expected in news reporting.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ny Park Öppnar i Centrum med Stor Fest. Idag invigdes den nya stadsparken 'Gröna Lungan' med ett stort firande för allmänheten. Borgmästaren var på plats för att klippa bandet och hundratals invånare deltog i evenemanget som organiserades av kommunen.
Describe a major global news event that has had a significant impact on people's lives. Explain the event and its consequences, using Swedish vocabulary to convey its seriousness and reach. Consider using words like 'påverkar', 'konsekvenser', 'global', 'rapport'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Den pågående klimatförändringen är en global nyhet som påverkar oss alla. Rapporteras det om ökande extrema väderhändelser och stigande havsnivåer, vilket har allvarliga konsekvenser för miljön och mänskliga samhällen. Det krävs internationellt samarbete för att hantera denna utveckling.
Vad är den huvudsakliga utmaningen som nämns i texten angående nyhetskonsumtion?
Read this passage:
En ny undersökning visar att allt fler svenskar hämtar sina nyheter från sociala medier istället för traditionella nyhetskanaler. Detta har lett till en debatt om källkritik och spridningen av falska nyheter. Experter varnar för att detta kan underminera förtroendet för journalistik om inte användarna blir bättre på att granska informationen de konsumerar.
Vad är den huvudsakliga utmaningen som nämns i texten angående nyhetskonsumtion?
Texten diskuterar direkt hur övergången till sociala medier för nyheter leder till en debatt om källkritik och falska nyheter.
Texten diskuterar direkt hur övergången till sociala medier för nyheter leder till en debatt om källkritik och falska nyheter.
Vad är syftet med regeringens nya åtgärdsplan?
Read this passage:
Regeringen presenterade idag en ny åtgärdsplan för att minska ungdomsarbetslösheten. Planen inkluderar satsningar på yrkesutbildningar och praktikplatser inom bristyrken. Målet är att få fler unga i arbete och stärka Sveriges konkurrenskraft på lång sikt. Oppositionen kritiserade dock vissa delar av planen och menade att den inte går tillräckligt långt.
Vad är syftet med regeringens nya åtgärdsplan?
Texten anger tydligt att målet är 'att få fler unga i arbete och stärka Sveriges konkurrenskraft på lång sikt'.
Texten anger tydligt att målet är 'att få fler unga i arbete och stärka Sveriges konkurrenskraft på lång sikt'.
Vilket är det primära budskapet från den internationella rapporten?
Read this passage:
En internationell rapport om biologisk mångfald har publicerats, som visar på en alarmerande minskning av flera djur- och växtarter globalt. Forskare uppmanar till omedelbara åtgärder för att skydda ekosystemen och förhindra ytterligare förlust av arter. Rapporten framhåller vikten av hållbart jordbruk och minskad utsläpp av växthusgaser.
Vilket är det primära budskapet från den internationella rapporten?
Passagen betonar en 'alarmerande minskning' och 'uppmanar till omedelbara åtgärder för att skydda ekosystemen'.
Passagen betonar en 'alarmerande minskning' och 'uppmanar till omedelbara åtgärder för att skydda ekosystemen'.
Vilken av följande meningar använder 'nyhet' korrekt för att referera till en nyligen inträffad händelse av allmänt intresse?
'Nyhet' i plural eller singular obestämd form används för att referera till rapporterade händelser. De andra alternativen använder 'ny' som adjektiv.
Om du vill uttrycka att något är sensationellt och oväntat, vilken mening passar bäst?
'Bombnyhet' är en sammansättning som specifikt syftar på en mycket sensationell nyhet. De andra alternativen är mer generella.
Välj meningen där 'nyhet' används för att beskriva en ny produkt eller innovation.
I detta sammanhang kan 'nyhet' referera till en ny vara eller tjänst. De andra alternativen handlar om allmänna nyheter eller använder 'ny' som adjektiv.
Frasen 'det är ingen nyhet' betyder att informationen är välkänd eller inte längre intressant.
Korrekt. 'Det är ingen nyhet' är ett idiomatiskt uttryck som betyder att något är allmänt känt eller gammal information.
Man kan använda 'nyhet' i singular bestämd form, 'nyheten', för att referera till en specifik rapport eller ett reportage.
Ja, 'nyheten' i singular bestämd form kan syfta på en specifik nyhetsartikel, ett inslag eller en viss händelse som har rapporterats.
Ordet 'nyhet' kan bara användas i pluralform när man talar om nyhetssändningar.
Falskt. 'Nyhet' kan användas både i singular och plural. Till exempel: 'en nyhet' (one piece of news) eller 'många nyheter' (many news items).
/ 42 correct
Perfect score!
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Expressions liées
Plus de mots sur social
acceptera
B2to consent to receive or undertake something
adjö
A1goodbye
anförtro
C1to entrust or confide something to someone
artighet
B1politeness or courtesy
avbryta
B1to interrupt or break off an action
avböja
B2to decline or refuse
bekant
A2Known to or familiar to someone.
berätta
A2To tell or narrate a story.
beteende
B2the way in which one acts or conducts oneself
bjuda
A2to invite or offer something
