Signification
Indicating the completion of all tasks.
Contexte culturel
In the workplace, saying 'Ellām muṭintatu' to a superior is a sign of reliability. It shows you have taken responsibility for the entire scope of a task. Sri Lankan Tamil speakers might use 'Ellām sari' (Everything is okay) more frequently in situations where a problem was resolved, but 'Ellām muṭintatu' remains the standard for task completion. Due to the fast-paced nature of life in these regions, the phrase is often used in a very brisk, business-like manner to move on to the next agenda item. Second-generation learners often mix this with English, saying 'Everything muṭiñcatu,' which is a common form of code-switching in Western countries.
The Exhale Rule
To sound like a native, say this phrase while exhaling. It perfectly captures the relief of finishing a task.
Don't use for people
Never say 'அவர் முடிந்தார்' (He is finished) unless you mean he has passed away. It is very disrespectful otherwise.
Signification
Indicating the completion of all tasks.
The Exhale Rule
To sound like a native, say this phrase while exhaling. It perfectly captures the relief of finishing a task.
Don't use for people
Never say 'அவர் முடிந்தார்' (He is finished) unless you mean he has passed away. It is very disrespectful otherwise.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
வீட்டு வேலை _______. (The housework is finished.)
We need the past tense to indicate the work is already done.
Match the situation to the most appropriate response.
You just handed in your final exam paper.
This phrase perfectly captures the relief of finishing a major task like an exam.
Complete the dialogue.
அம்மா: சமையல் ஆகிவிட்டதா? மகன்: ஆமாம் அம்மா, _______.
The son is confirming that all the cooking tasks are done.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesவீட்டு வேலை _______. (The housework is finished.)
We need the past tense to indicate the work is already done.
You just handed in your final exam paper.
This phrase perfectly captures the relief of finishing a major task like an exam.
அம்மா: சமையல் ஆகிவிட்டதா? மகன்: ஆமாம் அம்மா, _______.
The son is confirming that all the cooking tasks are done.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
3 questionsYes, it's very common. It tells the waiter you have finished your meal.
It's not slang, but it is the colloquial/spoken form. Use 'muṭintatu' in writing.
Not always. It can mean 'It's all over' in a sad way, like a lost opportunity.
Expressions liées
எல்லாம் சரி
similarEverything is okay/sorted.
முற்றுப்புள்ளி
specialized formFull stop.
காலி
slangEmpty/Gone.
