Signification
A plan finally succeeded.
Contexte culturel
The phrase is almost synonymous with 'Marriage' in social conversations. If someone asks 'கைகூடி வந்திருச்சா?' without context, they are likely asking if a wedding has been fixed. Using this phrase in business shows humility. Instead of saying 'I closed the deal,' saying the deal 'came together' acknowledges the client's role and the timing. Many Tamils believe that things only 'kai-koodum' (come together) when the time is right according to planetary alignments. The phrase bridges the gap between effort and destiny.
Use for Marriage
If you want to sound like a native when talking about weddings, use this phrase instead of just 'Success.'
Avoid for Accidents
Never use it for winning the lottery or finding money; it sounds weird to native speakers.
Signification
A plan finally succeeded.
Use for Marriage
If you want to sound like a native when talking about weddings, use this phrase instead of just 'Success.'
Avoid for Accidents
Never use it for winning the lottery or finding money; it sounds weird to native speakers.
The Power of 'Va'
The verb 'Va' (come) in this idiom suggests that success is a guest that arrives when invited by hard work.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of the idiom.
நீண்ட நாள் காத்திருந்த பிறகு, என் வெளிநாட்டுப் பயணம் ______.
'கைகூடி வந்தது' is the standard phrase for a plan succeeding.
Which situation is appropriate for 'கைகூடி வந்தது'?
In which of these cases would you use the phrase?
The phrase implies a process or plan reaching success.
Complete the dialogue.
அப்பா: 'மகனே, உன் தொழில் முயற்சி எப்படி இருக்கிறது?' மகன்: 'எல்லாம் ______ அப்பா.'
'கைகூடி வருகிறது' means 'it is coming together successfully.'
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesநீண்ட நாள் காத்திருந்த பிறகு, என் வெளிநாட்டுப் பயணம் ______.
'கைகூடி வந்தது' is the standard phrase for a plan succeeding.
In which of these cases would you use the phrase?
The phrase implies a process or plan reaching success.
அப்பா: 'மகனே, உன் தொழில் முயற்சி எப்படி இருக்கிறது?' மகன்: 'எல்லாம் ______ அப்பா.'
'கைகூடி வருகிறது' means 'it is coming together successfully.'
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
3 questionsIt's a bit too formal for homework. Use 'Mudichuten' (I finished) instead.
Yes, it is very appropriate for professional emails to announce a successful project.
The opposite is 'கைகூடவில்லை' (Kai-koodavillai), meaning it didn't work out.
Expressions liées
வெற்றி பெற்றது
synonymWon/Succeeded
நிறைவேறியது
similarWas fulfilled
கைகொடுத்தது
builds onHelped out
கைகூடவில்லை
contrastDid not succeed
பலன் அளித்தது
similarGave results
