Signification
Adapting to a new situation.
Contexte culturel
In Turkish offices, 'ayak uydurmak' often refers to the social 'rhythm' of the office, such as tea breaks and informal communication, as much as the work itself. The phrase has a historical connection to the Mehter band, where marching in sync was a symbol of the Sultan's power. In cities like Istanbul, the pace of life is extremely fast. 'Ayak uydurmak' is a common topic of complaint and pride among residents. Older Turks often use this phrase when talking about their struggle or success in using smartphones and social media.
The Dative Rule
Always remember to add -e or -a to the thing you are adapting to. It's the most common mistake for learners.
Not for Shoes
If your shoes are too small, don't use this! Use 'dar gelmek' or 'uymamak'.
Signification
Adapting to a new situation.
The Dative Rule
Always remember to add -e or -a to the thing you are adapting to. It's the most common mistake for learners.
Not for Shoes
If your shoes are too small, don't use this! Use 'dar gelmek' or 'uymamak'.
Job Interviews
Use this phrase to show you are a flexible team player. It sounds very natural and professional.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'ayak uydurmak'.
Yeni teknolojiye ______ çok zor.
The sentence requires an infinitive form to act as the subject.
Which sentence uses the correct case?
Hangisi doğru?
'Ayak uydurmak' always takes the dative case (-e/-a). 'Bana' is the dative form of 'ben'.
Match the situation to the sentence.
Situation: Moving to a new city.
'Şehir hayatı' means city life, which fits the situation.
Complete the dialogue.
Ayşe: 'İş yerindeki yeni sisteme alıştın mı?' Mehmet: 'Evet, sonunda ______.'
The question asks if he got used to it, so a positive past tense answer is most logical.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesYeni teknolojiye ______ çok zor.
The sentence requires an infinitive form to act as the subject.
Hangisi doğru?
'Ayak uydurmak' always takes the dative case (-e/-a). 'Bana' is the dative form of 'ben'.
Situation: Moving to a new city.
'Şehir hayatı' means city life, which fits the situation.
Ayşe: 'İş yerindeki yeni sisteme alıştın mı?' Mehmet: 'Evet, sonunda ______.'
The question asks if he got used to it, so a positive past tense answer is most logical.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsYes, 'Ona ayak uyduruyorum' means 'I am keeping up with him/her'.
Yes, it is perfectly acceptable in a professional context to describe adaptability.
'Uymak' is 'to comply/fit'. 'Ayak uydurmak' is more about the process of matching a pace or rhythm.
Yes, 'ayak uyduramamak' is very common for expressing difficulty in adapting.
No, it just means you are functioning at the same level/speed as the situation.
You can use 'ayak uydurma' as a gerund, e.g., 'Ayak uydurma çabası' (The effort to keep up).
Yes, for keeping up with the tempo of a match or another runner.
No, it is a standard idiom used by all ages and in most settings.
You say 'Ayak uyduramıyorum'.
Yes, for matching the beat of a song.
The opposite is 'aykırı düşmek' (to fall at odds) or 'geride kalmak' (to fall behind).
Very common, especially in economic and technology news.
Expressions liées
uyum sağlamak
synonymTo adapt/harmonize
geride kalmak
contrastTo fall behind
hızına yetişmek
similarTo catch up with the speed
modaya uymak
specialized formTo follow fashion
