Signification
Being tired of a bad situation
Contexte culturel
The idiom is central to 'Arabesk' music culture, which celebrates the expression of life's hardships. The word 'Can' was often used in Sufi poetry to represent the soul's longing for God, making 'bezmek' a very heavy word. In big cities like Istanbul, this phrase is the unofficial slogan of commuters.
Don't overdo it
If you use this for every small problem, you will sound like a very negative person.
Use the causative
Using 'bezdirdi' (it made me fed up) is often more natural than just 'bezdim'.
Signification
Being tired of a bad situation
Don't overdo it
If you use this for every small problem, you will sound like a very negative person.
Use the causative
Using 'bezdirdi' (it made me fed up) is often more natural than just 'bezdim'.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'canından bezmek'.
Bu gürültülü komşular beni artık ________.
The sentence needs the causative form because the neighbors are the ones causing the feeling.
Which situation is most appropriate for using 'canından bezmek'?
Hangi durumda bu deyimi kullanmak daha doğrudur?
The idiom is used for long-term, heavy, and frustrating situations.
Match the Turkish phrase with its English equivalent.
Eşleştirme yapın.
These are the common variations of the idiom.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesBu gürültülü komşular beni artık ________.
The sentence needs the causative form because the neighbors are the ones causing the feeling.
Hangi durumda bu deyimi kullanmak daha doğrudur?
The idiom is used for long-term, heavy, and frustrating situations.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are the common variations of the idiom.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
2 questionsNo, but it is very informal and emotional. Use it with friends, not your CEO.
Yes, 'Beni canımdan bezdirdin' means 'You've made me fed up with life/you.'
Expressions liées
yaka silkmek
similarto be fed up with someone
illallah etmek
synonymto be sick of something
canına tak etmek
builds onto reach the limit of patience
bıkıp usanmak
similarto be bored and tired of
