Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 adjective 10 min de lecture

dengeli

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces dengeli en 30 secondes

Explication dengeli in your Level:

At the A1 level, you only need to know 'dengeli' in very simple contexts, mainly related to food. You might learn it as part of a health unit. It simply means 'good' or 'right' in terms of what you eat. You don't need to worry about the grammar of the word yet; just remember the phrase 'dengeli beslenme' (balanced eating). Think of it like this: if you eat some vegetables, some meat, and some fruit, your plate is 'dengeli'. It is an easy way to describe a healthy habit. Teachers might use it to encourage students to have a 'dengeli kahvaltı' (balanced breakfast) before coming to school. At this stage, you don't need to use it for abstract ideas like politics or economy. Just focus on physical things you can see, like a balanced meal or a balanced toy. It is a long word, but since it is common in health topics, it is useful to recognize. Try to say 'dengeli' slowly: den-ge-li. It sounds like the English word 'balance' but in an adjective form. Even at A1, using this word makes you sound like you are taking your Turkish studies seriously because it is a bit more advanced than just saying 'iyi' (good) or 'sağlıklı' (healthy).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start using 'dengeli' to describe your daily routine and simple personality traits. You might say 'Dengeli bir hayat yaşıyorum' (I live a balanced life) to mean that you work and rest in good proportions. You are also learning how to use adjectives with the verb 'to be' (the copula). So, you can say 'Bu yemek çok dengeli' (This meal is very balanced). You will see this word in short readings about hobbies or health. You might also encounter its opposite, 'dengesiz', in simple stories to describe a character who is a bit 'crazy' or 'unreliable'. At this level, you should be able to understand that 'dengeli' comes from 'denge' (balance) plus the suffix '-li' (with). This is a great example of how Turkish builds words. If you know 'denge', you can easily guess what 'dengeli' means. You can also use it to describe physical balance, like 'Bisiklet üzerinde dengeli durmalısın' (You must stand balanced on the bicycle). It helps you describe how things are positioned. It is a very useful word for giving simple advice to friends about their health or their schedules.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you are moving into more abstract territory. You can use 'dengeli' to discuss opinions, news, and social issues. For example, you might describe a news report as 'dengeli bir haber' because it shows both sides of a story. You are starting to participate in discussions where you need to evaluate things, and 'dengeli' is a perfect word for evaluation. You can use it in the workplace: 'Dengeli bir çalışma planı hazırladık' (We prepared a balanced work plan). You should also be comfortable using comparative forms like 'daha dengeli' (more balanced) and 'en dengeli' (most balanced). For instance, 'Hangi diyet daha dengeli?' (Which diet is more balanced?). At B1, you are also expected to understand the word in professional contexts like 'dengeli bütçe' (balanced budget) in a simple business text. You can describe people's characters in more detail now, noting that a 'dengeli insan' is someone who doesn't get angry easily and treats everyone fairly. This word becomes a key part of your vocabulary for expressing moderation and fairness in various life situations.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, which is the target level for this word, you should have a comprehensive grasp of 'dengeli' across all its meanings. You are expected to use it in academic, professional, and social contexts with precision. You can discuss 'ekolojik denge' (ecological balance) and how to keep an ecosystem 'dengeli'. You can analyze literature and talk about 'dengeli bir kurgu' (a balanced plot). In business, you might discuss 'dengeli rekabet' (balanced competition). At this level, you should also be aware of the nuances between 'dengeli' and its synonyms like 'ölçülü' or 'tutarlı'. You can use the word in complex sentence structures, such as 'Dengeli bir kalkınma stratejisi izlenmediği sürece, toplumsal huzuru sağlamak zordur' (As long as a balanced development strategy is not followed, it is difficult to ensure social peace). You are no longer just describing food; you are describing systems, strategies, and complex human behaviors. You understand that 'dengeli' implies a sophisticated level of organization and fairness. You can also use it in debates to call for a 'dengeli yaklaşım' (balanced approach) when others are taking extreme positions.

At the C1 level, 'dengeli' is used with high frequency in specialized fields such as law, high-level economics, and philosophy. You understand the subtle rhetorical power of the word. In a political speech, using 'dengeli' can be a way to sound objective and statesmanlike. You can use it to describe delicate situations: 'Taraflar arasında dengeli bir uzlaşma sağlandı' (A balanced compromise was reached between the parties). You are also able to recognize when the word is used ironically or as a euphemism. Your vocabulary is deep enough to use 'dengeli' alongside very specific technical terms. For example, in a medical thesis, you might write about 'hormonların dengeli salınımı' (the balanced secretion of hormones). In architectural criticism, you might discuss the 'dengeli kütle dağılımı' (balanced distribution of mass) in a building. You can also use it to discuss the 'dengeli temsil' (balanced representation) of different groups in media or government. At C1, your use of the word is natural, idiomatic, and culturally informed, allowing you to navigate the most complex Turkish texts and conversations with ease.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'dengeli' is a tool for masterful expression. You can use it to discuss philosophical concepts like the 'dengeli bir ruh hali' (a balanced state of soul) in the context of Stoicism or Sufism. You are sensitive to the word's rhythm in poetry and its weight in legal documents. You can use it to describe the most minute adjustments in a system, such as 'piyasadaki dengeli fiyat oluşumu' (the balanced price formation in the market). You can also critique the word itself, discussing whether a 'dengeli bakış açısı' (balanced perspective) is always desirable or if it sometimes hides a lack of conviction. You can use the word in extremely formal settings, like a keynote speech at an international summit, to describe 'küresel güçlerin dengeli dağılımı' (the balanced distribution of global powers). Your mastery of 'dengeli' allows you to express the finest shades of meaning, moving effortlessly between the literal and the metaphorical, the simple and the sublime. You understand that 'dengeli' is not just a description but often an ideal that Turkish society and language strive toward in many aspects of life.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

dengeli en 30 secondes

Dengeli is a Turkish adjective meaning 'balanced' or 'stable', derived from the root 'denge' (balance) plus the suffix '-li' (with/possessing).
It is most frequently used in the context of health ('dengeli beslenme') and personality ('dengeli bir karakter') to describe moderation.
In professional settings, it describes budgets, policies, or distributions that are fair and proportional rather than extreme or biased.
It is a CEFR B2 word, essential for intermediate learners to describe systems, strategies, and nuanced human behaviors effectively.

The Turkish word dengeli is a multifaceted adjective derived from the root noun denge, which translates to balance or equilibrium. At its core, dengeli describes anything that possesses stability, proportionality, or a sense of being well-adjusted. Whether you are discussing a physical object that doesn't tip over, a diet that includes all necessary food groups, or a person who remains calm under pressure, this word is your primary tool in the Turkish language. It is a CEFR B2 level word because while its basic meaning is simple, its application across abstract domains—such as economics, psychology, and politics—requires a nuanced understanding of Turkish suffixation and context.

Physical Stability: In a literal sense, it refers to objects that are not lopsided. For example, a chair with four legs of equal length is dengeli. In architecture and engineering, ensuring a structure is dengeli is paramount for safety.
Nutritional Context: The most common collocation you will encounter is dengeli beslenme (balanced nutrition). This refers to the habit of consuming a variety of nutrients in the correct proportions to maintain health.
Psychological and Emotional State: When describing a person, dengeli implies that they are level-headed, consistent, and not prone to extreme mood swings. A dengeli insan is someone you can rely on because their reactions are predictable and fair.

Sağlıklı bir yaşam için dengeli beslenmek ve düzenli uyumak şarttır.

Translation: For a healthy life, balanced nutrition and regular sleep are essential.

Beyond these common uses, the word finds significant utility in the professional world. A dengeli bütçe (balanced budget) is one where income equals or exceeds expenses. In international relations, diplomats often speak of a dengeli politika (balanced policy), meaning an approach that considers all parties' interests without showing undue favoritism. This versatility makes it a high-frequency word in news broadcasts, academic papers, and workplace discussions. Understanding dengeli allows a learner to move beyond basic descriptions and start expressing complex evaluations of systems and behaviors.

Economic Application: Economists use this term to describe markets that have reached equilibrium or growth that is distributed across different sectors rather than concentrated in one.
Artistic Composition: In painting or photography, a dengeli kompozisyon refers to a visual arrangement where the elements are distributed in a way that is aesthetically pleasing and harmonious to the eye.

Hükümet, dengeli bir ekonomik büyüme hedefliyor.

Translation: The government aims for balanced economic growth.

In summary, 'dengeli' is the bridge between simple physical descriptions and high-level conceptual analysis in Turkish.

Using dengeli correctly in a sentence involves understanding its role as an adjective and occasionally as an adverb when modifying a verb (though dengeli bir şekilde is more common for adverbial use). Because it is formed with the suffix -li (meaning 'with' or 'possessing'), its primary function is to attribute the quality of balance to a noun. Below, we explore various syntactic environments where this word thrives.

Attributive Use: This is the most straightforward usage: [Adjective] + [Noun]. For instance, dengeli kararlar (balanced decisions). Here, the adjective directly modifies the noun to provide more detail about its nature.
Predicative Use: In this structure, the word serves as the predicate of the sentence, often followed by a copula (suffix forms of 'to be'). Example: Bu rapor oldukça dengeliydi (This report was quite balanced). Note how the past tense suffix -ydi is attached directly to the word.

Yazar, hikayesinde karakterler arasında dengeli bir dağılım yapmış.

Translation: The author made a balanced distribution among the characters in their story.

When you want to compare the level of balance, you can use the modifiers daha (more) or en (most). For example, daha dengeli bir yaklaşım (a more balanced approach). This is particularly useful in debates or when giving feedback on someone's performance or strategy. If someone's life is chaotic, you might advise them to lead a daha dengeli hayat.

Negative Comparisons: To say something is 'not balanced', you can use the antonym dengesiz, or use the negation of the verb 'to be': Bu plan hiç dengeli değil (This plan is not balanced at all).

Oyunun zorluk seviyesi oldukça dengeli ayarlanmış.

Translation: The difficulty level of the game is set quite balanced.

In academic writing, dengeli often appears in the context of research methodology. A researcher might describe their sample group as dengeli bir örneklem, meaning it represents various demographics fairly. In these formal contexts, the word conveys a sense of objectivity and scientific rigor. Mastering these sentence patterns will allow you to communicate effectively in both casual and professional Turkish environments.

You will encounter dengeli in a wide array of daily and professional scenarios in Turkey. From the doctor's office to the evening news, this word is a staple of communication. Understanding its common habitats will help you recognize its nuances and use it naturally.

Health and Wellness: If you visit a dietitian or read a health magazine in Turkey, the phrase dengeli beslenme will appear repeatedly. It is the gold standard for healthy living advice. You might also hear it in gyms regarding dengeli vücut gelişimi (balanced body development).
News and Politics: News anchors frequently use dengeli bir tutum (a balanced stance) when discussing a politician's response to a crisis. It suggests that the person is being fair and not taking extreme sides. In international relations, kuvvetler dengesi (balance of powers) is a related concept often discussed.
Workplace and Management: In a Turkish office, a manager might ask for a dengeli iş dağılımı (balanced distribution of work) to ensure no single employee is overwhelmed. Performance reviews might describe an employee as having a dengeli kişilik (balanced personality), which is a high compliment indicating emotional maturity.

Televizyondaki uzman, dengeli bir yatırım portföyü oluşturmanın önemini anlattı.

Translation: The expert on television explained the importance of creating a balanced investment portfolio.

You will also hear this word in the world of sports. A commentator might describe a match as dengeli bir oyun if both teams are performing equally well and the score is close. In individual sports like gymnastics or skating, dengeli hareketler (balanced movements) are essential for scoring points. Even in simple daily life, if you are carrying too many grocery bags, someone might suggest you distribute the weight to be more dengeli.

Education and Science: In a chemistry lab, students learn about dengeli denklemler (balanced equations). In ecology, teachers discuss the dengeli ekosistem (balanced ecosystem) and how human intervention can disrupt it.

Bu iki renk yan yana gelince çok dengeli duruyor.

Translation: These two colors look very balanced when they come side by side.

Whether you are watching a documentary, reading a financial report, or chatting with a friend about their new diet, dengeli is the word that describes that perfect state where everything is exactly as it should be.

While dengeli is a versatile word, English speakers often make specific errors when translating 'balanced' directly into Turkish. These mistakes usually stem from confusing dengeli with other words that mean 'equal', 'stable', or 'fair' in different contexts. Let's break down these common pitfalls to ensure your Turkish remains precise.

Confusing 'Dengeli' with 'Eşit': In English, 'balanced' can sometimes mean 'equal'. However, in Turkish, eşit means 'identical in amount or value', while dengeli means 'distributed in a way that creates harmony'. For example, if you divide a cake into two identical halves, they are eşit. But a meal with protein, carbs, and fats is dengeli, even if the amounts aren't equal.
Using 'Dengeli' for 'Stable' (Durum): While dengeli can mean stable, if you are talking about a patient's medical condition or a steady price, stabil or sabit are often better choices. Using dengeli might imply the patient is emotionally balanced rather than medically stable.

Yanlış: Herkese dengeli para verdik. (We gave everyone balanced money.)
Doğru: Herkese eşit miktarda para verdik.

Another mistake is the incorrect use of the antonym. While dengesiz is the direct opposite, it carries a very strong connotation of being 'crazy' or 'unpredictable' when applied to a person. If you simply want to say a plan lacks balance, it is safer to say dengeli değil (not balanced) rather than dengesiz, which can sound quite harsh or insulting in social situations.

Overusing it for 'Fair': While a balanced view is fair, if you want to say a trial or a game was 'fair' in terms of justice, the word adil is much more appropriate. Dengeli focuses on the distribution, while adil focuses on the morality and law.

Hata: Bu çok dengeli bir mahkemeydi. (This was a very balanced court.)
Doğru: Bu çok adil bir mahkemeydi.

Lastly, remember the vowel harmony! The suffix -li follows the four-way harmony rule. Since denge ends in 'e', it must be dengeli. Beginners sometimes mistakenly say dengelu or dengela, which are incorrect. Always check the last vowel of the root word.

To truly master Turkish at a B2 level, you need to know when to use dengeli and when to opt for a synonym that might fit the specific context better. Turkish is rich in adjectives that describe states of being, and choosing the right one shows a high level of proficiency.

Ölçülü (Measured / Moderate): While dengeli implies balance between different parts, ölçülü suggests that someone is acting with moderation and not going to extremes. You would use ölçülü for someone's behavior in a social setting (e.g., ölçülü bir tepki - a measured reaction).
Kararlı (Stable / Decisive): If balance leads to a state that doesn't change, kararlı might be the word. In science, a 'stable' isotope is kararlı. In personality, it means someone who is firm in their decisions. Dengeli is about the internal makeup; kararlı is about the outward persistence.
Tutarlı (Consistent): This is a vital alternative. If a person's words and actions match over time, they are tutarlı. A dengeli person might be tutarlı, but the words emphasize different things: harmony vs. consistency.

Karşılaştırma:
1. Dengeli bir bütçe (Income = Expenses).
2. Ölçülü bir harcama (Not spending too much).
3. Tutarlı bir ekonomi politikası (The same policy over years).

In more formal or literary contexts, you might see the word muntazam. This means 'orderly' or 'regular'. While a dengeli garden has a good mix of plants, a muntazam garden has perfectly straight rows. Use muntazam when the focus is on the physical arrangement and neatness rather than the conceptual balance.

Simetrik (Symmetrical): Used primarily in geometry and design. If the two halves are mirror images, they are simetrik. Dengeli is much broader; an asymmetrical design can still be dengeli if the visual weight is distributed correctly.

Onun konuşması hem dengeli hem de çok etkileyiciydi.

Translation: Their speech was both balanced and very impressive.

By learning these distinctions, you can avoid repetitive language and describe the world with the precision of a native speaker. Remember to consider whether you are describing a state of harmony (dengeli), a state of moderation (ölçülü), or a state of order (muntazam).

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The root 'denk' is also used in the phrase 'davul bile dengi dengine çalar', which means 'even a drum plays for its equal', implying that people should marry or associate with those of similar status.

Guide de prononciation

UK /den.ɟe.li/

US /den.ge.li/

The primary stress is usually on the last syllable '-li', which is common for Turkish adjectives.

Rime avec

ilgili bilgili sevgili ezgili çizgili vergili sergili belgili

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'g' as a 'j' sound (Turkish 'g' is always hard).
Making the 'i' sound too long like 'lee'.
Nasalizing the 'n' too much like in French.
Swapping the vowels (e.g., dangelu).
Stress on the first syllable.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Easy to recognize in texts, but requires context to distinguish between physical and abstract meanings.

Écriture 4/5

Requires knowledge of vowel harmony and correct collocation with nouns.

Expression orale 3/5

Clear pronunciation, but intermediate learners must avoid overusing it for 'fair' or 'equal'.

Écoute 3/5

Common in news and health segments; usually spoken clearly.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

denge iyi sağlık yemek hayat

Apprends ensuite

dengesiz dengelemek istikrar ölçülü tutarlı

Avancé

homeostaz muvazene itidal muntazam simetri

Grammaire à connaître

Adjective Suffix -li

Denge (balance) + -li = Dengeli (balanced)

Adjective Suffix -siz (Antonym)

Denge (balance) + -siz = Dengesiz (unbalanced)

Vowel Harmony (Type 4)

Dengeli, Akıllı, Tuzlu, Ünlü

Adverbial usage with 'bir biçimde/şekilde'

Dengeli bir şekilde çalışıyor.

Comparative with 'daha'

Bu daha dengeli bir seçenek.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Dengeli bir kahvaltı yapmalısın.

You should have a balanced breakfast.

Simple adjective-noun phrase.

Bu tabak çok dengeli.

This plate is very balanced.

Predicative use with 'çok'.

Dengeli beslenmek önemlidir.

Eating balanced is important.

Used as an adverbial adjective with a gerund.

Annem dengeli yemekler pişirir.

My mother cooks balanced meals.

Plural noun modified by 'dengeli'.

Dengeli bir hayat istiyoruz.

We want a balanced life.

Direct object in a simple sentence.

Meyve ve sebze dengeli olmalı.

Fruit and vegetables should be balanced.

Use of 'olmalı' (should be).

Bu oyuncağın ayakları dengeli.

This toy's legs are balanced.

Describing physical stability.

Dengeli uyu, sağlıklı kal.

Sleep balanced, stay healthy.

Imperative sentence.

Haftalık planım artık daha dengeli.

My weekly plan is more balanced now.

Comparative 'daha' with 'dengeli'.

Dengeli bir insan her zaman sakindir.

A balanced person is always calm.

Describing a personality trait.

Spor yapmak hayatı dengeli yapar.

Doing sports makes life balanced.

Using 'yapmak' to show result.

Dengeli bir bütçe yapmak zordur.

Making a balanced budget is difficult.

Infinitive phrase as subject.

Bu kitapta konular dengeli dağılmış.

In this book, topics are distributed balancedly.

Adverbial use modifying 'dağılmış'.

Doktorum bana dengeli bir diyet verdi.

My doctor gave me a balanced diet.

Dative case for 'bana'.

Dengeli bir şekilde yürümeye çalıştı.

He tried to walk in a balanced way.

'Dengeli bir şekilde' is a common adverbial phrase.

Evin dekorasyonu çok dengeli görünüyor.

The house's decoration looks very balanced.

Use of 'görünüyor' (looks/appears).

Haber bülteni olaylara dengeli bir bakış açısı sundu.

The news bulletin presented a balanced perspective on the events.

Abstract usage: 'bakış açısı' (perspective).

İş ve özel hayat arasında dengeli bir bağ kurmalıyız.

We must establish a balanced bond between work and private life.

Postposition 'arasında' (between).

Dengeli bir ekonomik büyüme her ülkenin hedefidir.

Balanced economic growth is every country's goal.

Possessive construction 'ülkenin hedefi'.

Yeni öğretmenimiz çok dengeli bir karaktere sahip.

Our new teacher has a very balanced character.

Phrase 'karaktere sahip' (has a character).

Dengeli bir tartışma ortamı yaratmak için çabalıyoruz.

We are striving to create a balanced discussion environment.

Purposive clause with 'için'.

Bu raporun sonuçları oldukça dengeli görünüyor.

The results of this report seem quite balanced.

Adverb 'oldukça' (quite/rather).

Dengeli bir yatırım planı riskleri azaltır.

A balanced investment plan reduces risks.

Aorist tense for general truth.

Şehirdeki nüfus dağılımı pek dengeli değil.

The population distribution in the city is not very balanced.

Negative 'değil'.

Hükümet, dış politikada dengeli bir tutum sergiliyor.

The government is exhibiting a balanced stance in foreign policy.

Verb 'sergilemek' (to exhibit/display).

Dengeli bir ekosistem için her canlının rolü büyüktür.

For a balanced ecosystem, every living thing's role is great.

Scientific/Environmental context.

Eleştirmen, filmin kurgusunu çok dengeli buldu.

The critic found the film's plot very balanced.

Subject-Object-Verb order with 'bulmak'.

Toplumda gelir dağılımının dengeli olması huzur getirir.

Balanced income distribution in society brings peace.

Gerund 'olması' as the subject.

Dengeli bir protein ve karbonhidrat alımı kas yapar.

Balanced intake of protein and carbohydrates builds muscle.

Compound noun 'protein ve karbonhidrat alımı'.

Şirket, dengeli bir büyüme stratejisi izlemeye karar verdi.

The company decided to follow a balanced growth strategy.

Dative infinitive 'izlemeye'.

Bu sanat eseri, renklerin dengeli kullanımıyla dikkat çekiyor.

This artwork draws attention with its balanced use of colors.

Instrumental case 'kullanımıyla'.

Dengeli bir ruh hali, zorluklarla başa çıkmayı kolaylaştırır.

A balanced mood makes it easier to cope with difficulties.

Causative verb 'kolaylaştırmak'.

Makalede, konunun farklı boyutları dengeli bir biçimde ele alınmış.

In the article, different dimensions of the subject were handled in a balanced manner.

Passive voice 'ele alınmış'.

Anayasa Mahkemesi, özgürlük ve güvenlik arasında dengeli bir karar verdi.

The Constitutional Court gave a balanced decision between freedom and security.

Formal legal context.

Dengeli bir güçler ayrılığı, demokrasinin temelidir.

A balanced separation of powers is the foundation of democracy.

Political science terminology.

Yazarın üslubu, ciddiyet ve mizah arasında dengeli bir yol izliyor.

The author's style follows a balanced path between seriousness and humor.

Literary analysis context.

Dengeli bir kentsel dönüşüm, tarihi dokuyu korumalıdır.

Balanced urban transformation should preserve the historical fabric.

Necessitative mood 'korumalıdır'.

Piyasalardaki dengeli seyir, yatırımcıların güvenini tazeledi.

The balanced course in the markets refreshed investors' confidence.

Economic term 'seyir' (course/progress).

Dengeli bir temsil hakkı, azınlıklar için hayati önem taşır.

A balanced right of representation is of vital importance for minorities.

Idiomatic 'hayati önem taşımak'.

Bilim insanı, deney sonuçlarını dengeli bir yaklaşımla yorumladı.

The scientist interpreted the experiment results with a balanced approach.

Adverbial 'yaklaşımla'.

Filozof, erdemin iki uç arasındaki dengeli nokta olduğunu savunur.

The philosopher argues that virtue is the balanced point between two extremes.

Philosophical 'Aristotelian Mean' context.

Müzakere sürecinde, tarafların çıkarları dengeli bir zeminde buluştu.

During the negotiation process, the parties' interests met on a balanced ground.

Metaphorical 'zemin' (ground/basis).

Dengeli bir varoluş çabası, insanın kadim arayışlarından biridir.

The effort for a balanced existence is one of humanity's ancient quests.

Existentialist vocabulary.

Senfoni, enstrümanların dengeli tınısıyla dinleyiciyi büyüledi.

The symphony enchanted the listener with the balanced timbre of the instruments.

Aesthetic/Musical terminology.

Dengeli bir ekolojik müdahale, doğanın kendini yenilemesine imkan tanır.

A balanced ecological intervention allows nature to renew itself.

Complex scientific phrasing.

Diplomatik metin, son derece dengeli ve ihtiyatlı bir dille kaleme alınmış.

The diplomatic text was written in an extremely balanced and cautious language.

Passive 'kaleme alınmış' (penned/written).

Dengeli bir adalet sistemi, toplumsal vicdanın en büyük teminatıdır.

A balanced justice system is the greatest guarantee of social conscience.

Abstract legal/sociological concept.

Evrenin dengeli yapısı, fizik yasalarının kusursuz işleyişine bağlıdır.

The balanced structure of the universe depends on the flawless operation of physical laws.

Cosmological context.

Collocations courantes

dengeli beslenme

dengeli bütçe

dengeli dağılım

dengeli tutum

dengeli büyüme

dengeli hayat

dengeli yaklaşım

dengeli kişilik

dengeli besin

dengeli politika

Phrases Courantes

Dengeli ol!

— Be balanced! Used as advice to stay calm or fair.

Lütfen tartışırken biraz daha dengeli ol.

Dengeli gitmek

— To proceed in a balanced way, without rushing or slowing too much.

Yarışta enerjini dengeli gitmek için kullanmalısın.

Dengeli bir biçimde

— In a balanced manner. A very common adverbial phrase.

Zamanını dengeli bir biçimde kullanıyor.

Dengeli durmak

— To stand balanced. Used for physical posture or a philosophical stance.

İp üzerinde dengeli durmak çok zor.

Dengeli kararlar

— Balanced decisions. Decisions that consider all factors.

Yönetim kurulu dengeli kararlar almalı.

Dengeli bir karışım

— A balanced mix. Used in cooking, chemistry, or metaphors.

Bu sos, acı ve tatlının dengeli bir karışımı.

Dengeli bir oran

— A balanced ratio.

Harçta kum ve çimento dengeli bir oranda olmalı.

Dengeli gelişmek

— To develop in a balanced way.

Çocuğun zihinsel ve fiziksel olarak dengeli gelişmesi gerekir.

Dengeli bir cevap

— A balanced answer. One that is neither too short nor too long, and is fair.

Sorulara çok dengeli cevaplar verdi.

Dengeli bir ışık

— Balanced light. Used in photography or interior design.

Oda dengeli bir ışıkla aydınlatılmış.

Souvent confondu avec

dengeli vs Eşit

Eşit means exactly the same amount; dengeli means in correct proportions.

dengeli vs Sabit

Sabit means fixed or unchanging; dengeli means stable due to balance.

dengeli vs Adil

Adil means just or fair in a legal sense; dengeli means balanced or neutral.

Expressions idiomatiques

"Dengesi bozulmak"

— To lose one's balance or to become mentally/emotionally unstable.

Kötü haberden sonra adamın dengesi bozuldu.

Informal

"Dengede tutmak"

— To keep something in balance or equilibrium.

Hükümet fiyatları dengede tutmaya çalışıyor.

Neutral

"Denge kurmak"

— To establish a balance between two or more things.

İş ve aile arasında denge kurmak zordur.

Neutral

"Dengesini kaybetmek"

— To lose physical balance or to lose control of a situation.

Buzda kayınca dengesini kaybetti.

Neutral

"Denge unsuru"

— A balancing factor or element.

O, aile içindeki en büyük denge unsurudur.

Formal

"Dengeler değişmek"

— For the balances (of power or situation) to change.

Seçimden sonra bölgedeki dengeler değişti.

Formal

"Ağır basmak"

— To outweigh (the opposite of being balanced).

Mantığım duygularıma göre daha ağır basıyor.

Neutral

"Teraziye koymak"

— To weigh something (metaphorically) to find a balance.

Karar vermeden önce her şeyi teraziye koymalısın.

Neutral

"İnce bir çizgide yürümek"

— To walk on a fine line (trying to maintain a difficult balance).

Şu an çok ince bir çizgide yürüyorsun, dikkat et.

Informal

"Kantarın topuzunu kaçırmak"

— To lose the balance of a scale (to go too far or lose moderation).

Şaka yaparken kantarın topuzunu kaçırdı.

Informal

Facile à confondre

dengeli vs Düzenli

Both imply a positive state of organization.

Düzenli means 'regular' or 'orderly' in time or space. Dengeli means 'balanced' in proportions.

Düzenli spor (regular sports) vs. Dengeli beslenme (balanced nutrition).

dengeli vs Kararlı

Both can mean 'stable'.

Kararlı means 'determined' or 'steady'. Dengeli means 'harmonious' or 'in equilibrium'.

Kararlı bir adım (a steady step) vs. Dengeli bir duruş (a balanced stance).

dengeli vs Orantılı

Both relate to ratios.

Orantılı is more mathematical (proportional). Dengeli is more general (balanced).

Nüfusla orantılı (proportional to population) vs. Dengeli dağılım (balanced distribution).

dengeli vs Muntazam

Both describe well-arranged things.

Muntazam implies neatness and symmetry. Dengeli implies functional balance.

Muntazam bir oda (a tidy room) vs. Dengeli bir tasarım (a balanced design).

dengeli vs Stabil

They are synonyms in some contexts.

Stabil is a technical loanword often used in medicine or finance. Dengeli is the native, broader term.

Stabil kur (stable exchange rate) vs. Dengeli bütçe (balanced budget).

Structures de phrases

[Noun] + dengeli.

Bu yemek dengeli.

Dengeli bir [Noun] + [Verb].

Dengeli bir hayat yaşıyorum.

[Noun] + için + dengeli + [Noun] + şart.

Sağlık için dengeli beslenme şart.

Daha dengeli bir [Noun] + [Verb].

Daha dengeli bir bütçe hazırladık.

[Noun] + dengeli bir şekilde + [Verb].

Gelirler dengeli bir şekilde paylaşıldı.

[Noun] + arasındaki + dengeli + [Noun].

Kurumlar arasındaki dengeli ilişki bozuldu.

Dengeli bir [Noun] + sergilemek.

Hükümet dengeli bir tutum sergiledi.

[Noun] + dengeli bir zemine + oturtmak.

Tartışmayı dengeli bir zemine oturttuk.

Famille de mots

Noms

denge (balance)

dengesizlik (instability)

dengeleyici (balancer)

Verbes

dengelemek (to balance)

dengelenmek (to be balanced)

dengesini bozmak (to upset the balance)

Adjectifs

dengeli (balanced)

dengesiz (unbalanced)

dengelenmiş (balanced/stabilized)

Apparenté

denk (equal)

dengelemek (to equalize)

dengeleyicilik (the act of balancing)

dengesizleşmek (to become unstable)

dengeleşmek (to reach equilibrium)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High, especially in media and healthcare.

Erreurs courantes

Using 'dengeli' instead of 'eşit' for numbers. → Eşit
If two people have 5 dollars each, they have 'eşit' money, not 'dengeli' money.
Pronouncing it as 'dengelu'. → Dengeli
Vowel harmony requires 'i' after 'e'.
Using 'dengeli' for a 'fair' trial. → Adil
Trials are 'adil' (just), while news reports are 'dengeli' (balanced).
Saying 'denge' when you need an adjective. → Dengeli
'Denge' is the noun (balance); 'dengeli' is the adjective (balanced).
Using 'dengeli' for a 'steady' pulse. → Düzenli / Stabil
A pulse is 'düzenli' (regular) or 'stabil' (stable), not usually 'dengeli'.

Astuces

Health First

Always use 'dengeli' when talking about food and health. It's the standard term for 'balanced'.

Suffix Power

Remember that '-li' means 'with'. So 'dengeli' is literally 'with balance'.

Be Careful with Dengesiz

While 'dengeli' is a compliment, 'dengesiz' can be an insult. Use it sparingly.

Academic Tone

Use 'dengeli bir yaklaşım' in essays to show that you are considering multiple perspectives.

Denge = Danger?

If there is no 'denge', there is 'danger'. Use this to remember that 'denge' means balance.

Crisp Vowels

Keep the 'e' and 'i' sounds short. Turkish vowels are generally quick and clear.

News Keywords

When you hear 'ekonomi' or 'politika' on the news, listen for 'dengeli' nearby.

Beyond Good

Instead of just saying 'iyi bir plan', try 'dengeli bir plan' to sound more advanced.

Middle Path

In Turkey, balance is often seen as the ideal state. Using 'dengeli' reflects this value.

Budgeting

In business meetings, 'dengeli bütçe' is a phrase that will impress your colleagues.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'DEN' (like a lion's den) that is 'GE' (get) 'LI' (linear). A 'den-ge-li' place is one where everything is in a straight, balanced line.

Association visuelle

Imagine a person walking on a tightrope (denge) holding a long pole. If they are 'dengeli', they stay on the rope and don't fall.

Word Web

denge beslenme bütçe karakter istikrar adalet ölçü uyum

Défi

Try to use 'dengeli' in three different ways today: describe your lunch, describe your mood, and describe your work schedule.

Origine du mot

The word is derived from the Old Turkic root 'teŋ' or 'teŋe', which means 'equal' or 'equivalent'. In modern Turkish, this became 'denge' (balance) by adding the suffix '-ge'. The final adjective 'dengeli' is formed by adding the productive suffix '-li' (possessing/with).

Sens originel : To be equal or to match in weight or value.

Turkic

Contexte culturel

Be careful when using the antonym 'dengesiz' for people, as it can be considered a mental health slur or a strong insult depending on the tone.

English speakers might use 'balanced' more loosely, while in Turkish, 'dengeli' often implies a more deliberate, systemic stability.

The 'Denge' newspaper was a historical publication in Turkey. The concept of 'Kuvvetler Dengesi' (Balance of Powers) is a central topic in Turkish high school history curriculum. Modern Turkish pop songs often use 'dengemi bozdun' (you broke my balance) to describe falling in love.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Diet and Nutrition

Dengeli beslenme listesi
Dengeli öğün
Vitaminlerin dengeli alımı
Dengeli diyet

Finance and Economy

Dengeli bütçe açığı
Dengeli büyüme oranı
Dengeli piyasa
Dengeli faiz oranları

Personal Development

Dengeli bir yaşam tarzı
Dengeli duygular
Dengeli bir karakter yapısı
İş-yaşam dengesi

Politics and Law

Dengeli bir dış politika
Dengeli güç dağılımı
Dengeli bir yasa
Dengeli bir müzakere

Art and Design

Dengeli renk paleti
Dengeli kompozisyon
Dengeli bir tasarım
Dengeli mimari

Amorces de conversation

"Sizce dengeli beslenmek için en önemli şey nedir?"

"İş ve özel hayatınız arasında dengeli bir bağ kurabiliyor musunuz?"

"Dengeli bir bütçe yönetimi için neler yapıyorsunuz?"

"Tanıdığınız en dengeli insan kim ve neden?"

"Dengeli bir şehir hayatı için neler değişmeli?"

Sujets d'écriture

Bugün hayatımın ne kadar dengeli olduğunu düşünüyorum? Hangi alanlarda dengeye ihtiyacım var?

Dengeli bir insan olmanın avantajlarını ve dezavantajlarını yazın.

Geçmişte aldığım 'dengeli' bir kararın hayatımı nasıl etkilediğini anlatın.

Dengeli bir toplum hayal edin. Bu toplumda eğitim ve ekonomi nasıl olurdu?

Kendi 'dengeli beslenme' planınızı ve buna uyup uymadığınızı değerlendirin.

Questions fréquentes

10 questions

Yes, it is very common. A 'dengeli insan' is someone who is emotionally stable, calm, and fair. It is a positive trait.

The opposite is 'dengesiz'. However, 'dengesiz' can be a strong word meaning 'erratic' or 'unstable' when referring to a person.

You can also say 'dengeli diyet', but 'dengeli beslenme' is much more natural and common in Turkish.

Yes. For example, 'Bisikletin üzerinde dengeli durmalısın' (You must stand balanced on the bicycle).

No, Turkish adjectives do not have gender. It is 'dengeli' for everything.

You use 'daha', so it becomes 'daha dengeli'.

Yes, very often. Phrases like 'dengeli bütçe' (balanced budget) and 'dengeli büyüme' (balanced growth) are standard.

The root is 'denge', which means 'balance'. The '-li' suffix makes it an adjective.

In the sense of a 'balanced view' or 'balanced report', yes. But for legal fairness, 'adil' is better.

Yes, it is a high-frequency word, especially in health, news, and education.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes