A2 noun Neutral|literary #2,500 le plus courant 1 min de lecture

天空

tiankong /tiæn kʰʊŋ/

“天空” is the essential Chinese word for the physical sky, a versatile term used to describe weather, natural beauty, and abstract concepts like freedom or destiny across all communicative contexts.

Mot en 30 secondes

  • The visible expanse above the earth, including atmosphere and outer space.
  • Used universally in all contexts: daily conversation, literature, science.
  • Neutral register, adaptable for poetic, scientific, or mundane descriptions.
  • Avoid confusing with '天' when specifically meaning 'day' or 'heaven'.
  • Symbolizes freedom, vastness, and destiny in Chinese cultural contexts.

Overview

天空,一个简单却又深邃的词汇,在汉语中占据着核心地位。它不仅仅是物理意义上我们头顶的广袤空间,更是连接自然与人类情感、文化与哲思的桥梁。

**1) 概述 — 含义、细微之处、情感分量**

“天空”最直接的含义是地球大气层之外的宇宙空间,以及我们从地面向上看时所看到的大气层。它包含了云彩、太阳、月亮、星星以及各种气象现象。从物理层面看,天空是地球与宇宙的边界,是飞行器穿梭的通道,是天文学家观测星体的实验室。然而,“天空”的意义远不止于此。它蕴含着无限的广阔与深远,常常与自由、开阔、高远、神秘等概念联系在一起。当天空湛蓝如洗时,人们会感到心旷神怡、心情舒畅;当天空阴沉密布时,则可能引发压抑、忧郁的情绪。在文学和日常表达中,天空可以象征希望与梦想,比如“放飞梦想,冲向天空”;也可以代表命运与无常,如“天有不测风云”。它的瞬息万变,无论是朝霞的绚烂、夕阳的余晖,还是雷雨前的乌云、夜空的繁星,都深深地触动着人类的情感,引发人们对自然之美和生命意义的思考。

**2) 使用模式 — 正式/非正式、书面/口语、地域使用**

“天空”是一个非常普遍且中性的词汇,适用于各种语境。在正式场合,如科学报告、新闻报道、文学作品中,它常被用来精确描述自然现象或作为宏大叙事的背景。例如,在气象学或天文学的专业文献中,“天空”是描述观测对象和环境的基础词汇。在非正式场合,如日常对话、朋友间的聊天,人们也频繁使用“天空”来描述天气、分享心情或表达感叹。比如,看到美丽的晚霞,会说“今天的天空真美啊!”。在书面语中,“天空”是诗歌、散文、小说中不可或缺的意象,它为作者提供了丰富的创作素材,可以构建宏大或细腻的场景。在口语中,它则更直接、更生活化,是人们描述周围世界的重要组成部分。从地域使用来看,“天空”在所有使用汉语的地区都被广泛理解和使用,其基本含义和引申义没有显著的地域差异。无论是在中国大陆、台湾、香港,还是在海外华人社区,“天空”都是一个通用且无障碍的词汇。

**3) 常见语境 — 工作、旅行、媒体、文学、社交媒体**

  • 工作语境:在航空、气象、天文等领域,“天空”是核心词汇。飞行员需要在天空中驾驶飞机,气象学家研究天空中的云层和气流,天文学家则通过望远镜观测遥远的天空。在建筑和城市规划中,也会考虑天空的视野和采光。例如:“航空管制员密切关注着天空中的航班动态。”
  • 旅行语境:旅行者在描述旅途风光时,常会提及天空。无论是海边的湛蓝天空、高原的辽阔天空,还是城市夜空的繁星,天空都是构成美景的重要元素。例如:“我们驾车穿越沙漠,头顶是无边无际的湛蓝天空。”
  • 媒体语境:新闻报道中,“天空”常出现在天气预报、环境新闻(如空气污染)、航空事故或太空探索等话题中。例如:“报告显示,当地天空能见度较低,对交通造成影响。”
  • 文学语境:在诗歌、散文、小说中,“天空”是极具表现力的意象。它可以象征自由、梦想、希望、孤独、命运,也可以用来烘托气氛、描绘景物、寄托情感。例如:“她的思绪像白云一样,自由地飘向远方的天空。”
  • 社交媒体语境:在微博、微信朋友圈、Instagram等平台上,人们喜欢分享拍摄到的天空照片,配以文字表达心情。无论是日出、日落、彩虹、星空,还是仅仅一片蓝天,天空都是热门的分享主题。例如:“今天的天空好治愈啊,分享给大家!”

**4) 与相似词的比较 — 如何区别近义词**

  • 天空 (tiānkōng): 最常用、最普遍的词,指地球上空可见的广阔空间,包含大气层和外太空的一部分。侧重于其物理存在和可视性。
  • 天 (tiān): 含义更广,可以是“天空”,也可以是“一天”、“上天/天堂”、“老天爷/命运”、“天气”等。当指“天空”时,通常比“天空”更简洁,有时带有更强的哲学或宿命色彩。例如,“天亮了” (daybreak),“天意” (will of heaven)。在指物理空间时,“天”和“天空”常可互换,但“天空”更具体。
  • 苍穹 (cāngqióng): 带有浓厚的文学色彩,指广阔无垠的青天,常用于诗歌、散文等文学作品中,强调其深远、古老和壮丽感。比“天空”更雅致、更具画面感。例如:“仰望苍穹,星汉灿烂。”
  • 穹苍 (qióngcāng): 与“苍穹”意思相近,同样是文学性较强的词,指高而远的天空,常用于描述浩瀚的宇宙或辽阔的天地。两者在文学中常可互换使用。
  • 高空 (gāokōng): 指高处的天空,强调高度。常用于描述飞行物、高空作业或高空现象。它强调的是天空的“上部”或“高层”,而不是整个天空的广阔性。例如:“飞机在高空飞行。”

**5) 语域与语调 — 何时使用得体,何时应避免**

“天空”是一个非常中性的词汇,其语域和语调会随着搭配的词语和上下文而变化。它几乎可以在任何语境下得体地使用,无论是严肃的科学讨论、深情的文学创作,还是轻松的日常对话。它的使用频率极高,几乎没有需要刻意避免的场合。然而,在某些需要更具体或更专业表达的语境中,可以考虑使用更精确的词汇。例如,如果讨论的是地球大气层的组成和结构,使用“大气层”会比“天空”更准确;如果强调的是宇宙的无垠,使用“宇宙”或“外太空”会更贴切。但即便如此,使用“天空”也通常不会造成误解,只是可能不够精确。总的来说,“天空”是一个非常安全且通用的选择,能够灵活适应不同的表达需求。

**6) 搭配词语及其语境 — 常用词语搭配解释**

“天空”的常用搭配非常丰富,这些搭配有助于更生动、准确地表达意义和情感:

  • 晴朗的天空 (qínglǎng de tiānkōng): 形容天气晴好,没有云彩或云彩稀少,阳光明媚。常用于描述愉悦的心情或美好的天气。例:今天阳光明媚,抬头就是一片晴朗的天空。
  • 阴沉的天空 (yīnchén de tiānkōng): 形容天空乌云密布,光线昏暗,预示着可能下雨或天气不好。也可引申为心情低落。例:连日阴雨,天空总是灰蒙蒙的,让人心情也有些阴沉。
  • 广阔的天空 (guǎngkuò de tiānkōng): 形容天空范围广大,无边无际。常用于强调其浩瀚、开阔。例:鸟儿在广阔的天空中自由飞翔。
  • 蔚蓝的天空 (wèilán de tiānkōng): 形容天空呈现深蓝色,非常纯净美丽。带有诗意和美感。例:海边的天空总是那么蔚蓝,让人心醉。
  • 仰望天空 (yǎngwàng tiānkōng): 抬头向上看天空的动作。常用于表达思考、梦想、沉思或欣赏。例:他独自一人,静静地仰望天空,若有所思。
  • 飞向天空 (fēixiàng tiānkōng): 向着天空飞去的动作。常用于描述鸟类、飞机或梦想的实现。例:孩子们放飞了风筝,看着它们渐渐飞向天空。
  • 天空湛蓝 (tiānkōng zhànlán): 强调天空的蓝色非常纯净、清澈。比“蔚蓝”更强调其清澈度。例:经过一场大雨,天空湛蓝如洗。
  • 天空灰蒙蒙 (tiānkōng huīméngméng): 形容天空被灰尘、雾气或阴云笼罩,不清晰。例:城市空气污染严重,天空总是灰蒙蒙的。

Exemples

1

今天的天空真蓝,让人心情特别好。

everyday

Today's sky is so blue, it makes me feel especially good.

2

气象学家通过卫星观测天空中的云层变化,预测天气状况。

academic

Meteorologists observe changes in the sky's cloud cover via satellite to predict weather conditions.

3

哇,你看!天空中的晚霞好漂亮啊!

informal

Wow, look! The sunset glow in the sky is so beautiful!

4

古代哲学家常仰望星空,思考宇宙的奥秘与生命的意义。

literary

Ancient philosophers often gazed at the starry sky, contemplating the mysteries of the universe and the meaning of life.

5

航空业的发展离不开对天空环境的深入探索和利用。

business

The development of the aviation industry is inseparable from the in-depth exploration and utilization of the sky environment.

6

夜幕降临,整个城市的灯光与头顶的星空交相辉映。

literary

As night falls, the city lights and the starry sky above intertwine and shine together.

7

在晴朗的天空中,我们能看到飞机留下的白色航迹。

everyday

In the clear sky, we can see the white contrails left by airplanes.

8

环保组织呼吁关注空气质量,共同守护我们头顶的这片天空。

formal

Environmental organizations call for attention to air quality, jointly protecting the sky above us.

Modèles grammaticaux

天空 + 形容词 (e.g., 天空很蓝。/ The sky is very blue.) 动词 + 天空 (e.g., 仰望天空。/ Look up at the sky.) 在天空中 + 动词 (e.g., 鸟儿在天空中飞翔。/ Birds fly in the sky.) 天空的 + 名词 (e.g., 天空的美丽。/ The beauty of the sky.) 形容词的 + 天空 (e.g., 晴朗的天空。/ A clear sky.) 天空像 + 比喻 (e.g., 天空像一块巨大的画布。/ The sky is like a huge canvas.)

How to Use It

Notes d'usage

“天空” is a highly versatile and neutral word, appropriate across all registers and levels of formality, from casual conversation to academic writing. It is universally understood in all Chinese-speaking regions with no significant regional variations in meaning. It's equally common in both written and spoken Chinese. On social media, it's frequently used for sharing beautiful photos of natural scenery or expressing moods. There are no specific contexts where '天空' should be actively avoided; however, for highly technical discussions about atmospheric layers, more precise terms like '大气层' (dàqìcéng, atmosphere) might be preferred.


Erreurs courantes

A common mistake is overusing '天' when specifically referring to the physical sky, as '天' has many other meanings like 'day' or 'heaven,' which can lead to ambiguity. For instance, while '天很蓝' is acceptable, '天空很蓝' is clearer when describing the sky's color. Another error is literal translation from English, such as saying '天空的蓝色' instead of the more natural '蓝天' or '蓝色的天空'. Learners might also forget to use appropriate descriptive adjectives, leading to plain descriptions when more vivid language is suitable for the context. Finally, confusing '天空' with '高空' (high altitude) can lead to imprecision, as '高空' refers only to a specific part of the sky.

Tips

💡

Use Descriptive Adjectives

Enhance your descriptions of '天空' by pairing it with vivid adjectives. Instead of just '天空', try '蔚蓝的天空' (azure sky) for beauty, '阴沉的天空' (gloomy sky) for mood, or '广阔的天空' (vast sky) for scale. This makes your Chinese more expressive and natural.

⚠️

Don't Confuse with '天'

While '天' can mean sky, it also means 'day' or 'heaven'. '天空' specifically refers to the visible expanse above. For instance, '今天' means 'today', not 'this sky'. Always use '天空' when you specifically mean the physical sky to avoid ambiguity.

🌍

Symbol of Freedom & Aspiration

In Chinese culture and literature, '天空' often symbolizes freedom, vastness, and human aspiration. Phrases like '放飞梦想,冲向天空' (release dreams, rush towards the sky) are common. Understanding this cultural nuance helps you appreciate its deeper meaning in poetry and idioms.

🎓

Literary & Poetic Usage

For advanced learners, explore '天空' in classical and modern Chinese literature. It's frequently used as a powerful metaphor for destiny, the unknown, or a canvas for human emotions. Reading poems or essays featuring '天空' will deepen your appreciation and usage.

Origine du mot

The word '天空' is a compound word formed from '天' (tiān) and '空' (kōng). '天' is an ancient character, originally depicting a human with a large head, which evolved to mean 'heaven,' 'sky,' 'day,' or 'god.' '空' means 'empty,' 'void,' or 'space.' By combining these two characters, '天空' literally means 'heavenly void' or 'sky space,' precisely defining the visible expanse above the earth. This compound structure clarifies the specific meaning of 'sky' from the broader and more abstract '天', making it unambiguous.

Contexte culturel

In Chinese culture, '天空' holds significant symbolic meaning, often representing freedom, vastness, and the boundless potential of life. It is a recurring motif in traditional Chinese landscape paintings and poetry, where it often evokes a sense of tranquility, awe, or philosophical contemplation of humanity's place in the universe. In modern usage, '天空' is frequently appreciated for its natural beauty, with many Chinese-speaking individuals sharing photos of beautiful skies on social media, reflecting a collective appreciation for nature and a desire for peace. While older generations might associate it more with traditional proverbs about fate ('天有不测风云'), younger generations often connect it with personal freedom and dreams. This universal appreciation for '天空' reflects a deep-seated cultural value of harmony with nature and a contemplative spirit.

Astuce mémo

Imagine '天' (tiān), which sounds like 'tea' and means 'heaven' or 'day', and '空' (kōng), which sounds like 'kong' and means 'empty' or 'space'. Picture a giant, empty teacup inverted over the earth—that's your 'heavenly empty space' or '天空'! This vivid image helps you remember it's the vast, open space above.

Questions fréquentes

10 questions

“天空”特指地球上空可见的广阔空间,强调其物理存在和可视性,通常与云、星星、飞机等具体事物相关联。而“天”的含义则更为广泛,除了可以指“天空”外,还可以表示“一天的时间”、“上天”、“老天爷”(指命运或神明)以及“天气”等。因此,“天空”是“天”的一个更具体、更明确的用法,当你想表达“我们头顶的那个空间”时,用“天空”更为准确。

是的,天空的景象常常被用来比喻或影响人的心情。例如,“晴朗的天空”可以让人感到心旷神怡、开朗乐观;而“阴沉的天空”则可能引发压抑、忧郁的情绪。在文学作品中,作者也常用天空的颜色和变化来烘托人物的心情或故事的氛围。所以,天空不仅是自然景观,也是情感表达的丰富载体。

在诗歌中,“天空”常常象征着自由、广阔、梦想、希望,以及命运的深远与不可预测。诗人可能会用“天空”来表达对无拘无束生活的向往,对未知世界的探索,或是对人生哲理的沉思。它也可以是孤独的背景,或是与大地形成对比,展现天地间的宏大与渺小。因此,天空在诗歌中是一个充满多重象征意义的意象。

天空的颜色变化主要是由太阳光在大气层中散射和吸收造成的。当阳光穿过大气层时,短波长的蓝光更容易被散射,所以我们看到晴朗的天空是蓝色的。而当大气中水汽、尘埃较多,或有厚厚的云层时,阳光被阻挡或散射得更均匀,导致天空呈现出灰色、白色或阴沉的颜色。云层本身也因为水滴或冰晶的反射和吸收而呈现不同的灰度。

“天空”本身是一个非常中性的词汇,既适用于正式语境,也适用于非正式语境。在正式场合,如科学报告或文学作品中,它常被用来进行精确描述或构建意象。在日常对话中,人们也自然地使用它来谈论天气或感受。它的正式或非正式程度更多取决于上下文和搭配词语,而非词汇本身。例如,“蔚蓝的天空”可能带有诗意,而“今天天空真蓝”则非常口语化。

在日常对话中,“天空”非常常用,通常用于描述天气、景色或表达心情。你可以说:“今天的天空真蓝啊!”来赞美晴朗的天气;或者“你看,天空中有好多星星!”来分享夜空的美景。当想表达某种感受时,也可以说:“看到这片广阔的天空,我的心情都开阔了。”它是一个非常自然且容易融入日常交流的词汇。

“天空”是指我们头顶的整个广阔空间,包括从地面到外太空的整个区域。而“高空”则特指天空的较高处,强调的是“高度”。例如,飞机在高空飞行,指的是它在离地面很远的天空区域飞行,而不是指整个天空。所以,“高空”是“天空”的一个特定部分,更侧重于垂直维度上的“高”。

有的,关于天空的常见习语和表达很多。例如,“晴空万里”形容天空晴朗,没有一丝云彩;“碧空如洗”形容天空像洗过一样干净湛蓝,非常清新。还有“乌云密布”形容天空布满黑云,预示着风雨欲来。这些习语都生动地描绘了天空的不同状态,也常用来比喻事态的发展或人的心情。

“天空”的拼音是 tiānkōng。其中,“天”是第一声(阴平),发音高平;“空”是第一声(阴平),发音也是高平。所以,“天空”的声调组合是“阴平+阴平”。发音时要注意两个字的声调都是平直高昂的,不要读成降调或升调,保持平稳的语调即可。

在社交媒体上,“天空”是一个非常热门的词汇和主题。人们常常发布自己拍摄的各种天空照片,比如日出、日落、彩虹、星空、云朵等,并配上文字表达当天的心情、感悟或对美好事物的赞叹。它也常用于旅行打卡,分享某个地方特有的天空景色。简而言之,在社交媒体上,“天空”是分享自然美景、传递情感和营造氛围的常用元素。

Teste-toi

fill blank

鸟儿在蔚蓝的______中自由地飞翔。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

句子描述的是鸟儿在空中飞翔的场景,因此“天空”是唯一符合语境的词语。“大地”、“海洋”和“地面”都与鸟儿的飞行地点不符。

multiple choice

以下哪个词语与“天空”的含义最接近?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

“苍穹”是“天空”的近义词,多用于文学语境,强调其广阔和深远。其他选项如“土地”、“房间”、“河流”都与“天空”的含义无关。

sentence building

词语:很蓝 / 天空 / 今天 / 的

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

这是一个描述天空颜色的简单句。“今天”是时间状语,“天空”是主语,“很蓝”是谓语,共同构成一个完整的句子。也可以说“今天天空很蓝”。

error correction

错误句:我喜欢看晚上天上的星星。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

原句中的“天上”虽然也能理解,但更地道的表达是“天空中的星星”。“天空”作为名词,更准确地指代了星星所在的那个广阔空间,使表达更自然。

Score : /4

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !