Anwen describes a state of peaceful stability and security, bringing a sense of calm and reassurance.
Mot en 30 secondes
- Calm, stable, and secure state.
- Implies peace and lack of worries.
- Used for life, work, sleep, emotions.
Overview
安稳 (ānwěn) 是一个形容词，用来描述一种稳定、平静、安全且令人感到舒适的状态。它强调的是一种没有动荡、没有干扰、没有不确定性的感觉，让人能够放松并感到踏实。这个词既可以形容外部环境的稳定，也可以形容内心的平静。
安稳通常用来描述以下几种情况：
状态的持续性：强调某种状态的持久和不变。
这个词语非常贴近日常生活，常出现在以下语境中：
- 描述个人生活状态：如退休后的生活、家庭的和谐等。
- 谈论工作和职业：强调工作的稳定性、福利保障等。
- 表达对未来的期望：希望生活、事业能够平稳发展。
- 形容睡眠质量：尤其是在经历了紧张或不安之后，能睡个安稳觉是重要的。
- 描述社会或地区环境：指社会秩序良好，人民生活安定。
踏实形容做事认真、脚踏实地，或者指心情、感觉实在、安心。它强调的是一种实在感和可靠感，与安稳有相似之处，但踏实更侧重于行动和内心的感受，而安稳更侧重于整体的状态。
安宁和安稳非常接近，都指平静、安定、没有干扰。安宁更侧重于环境的宁静和秩序，强调没有纷扰。安稳则更包含生活上的保障和内心的踏实感。
稳定更侧重于事物在状态、结构、位置等方面不改变、不摇动。它是一个更广泛、更中性的词，可以形容物理上的稳定，也可以形容关系、局面等的稳定。安稳则更强调由此带来的安心感和舒适感，带有主观感受的成分。
平静主要指没有波澜、没有骚动，常用来形容水面、天气、情绪等。它强调的是一种宁静的状态，可以是没有发生事情，也可以是内心的平和。安稳比平静更进一步，包含了安全和踏实的感觉。
Exemples
经过多年的努力，他终于获得了一份安稳的工作。
everydayAfter many years of hard work, he finally secured a stable job.
在一个安稳的社会环境中成长，对孩子的未来发展至关重要。
formalGrowing up in a stable social environment is crucial for a child's future development.
希望我们都能睡个安稳觉，明天又是新的一天。
informalHope we can all sleep soundly; tomorrow is a new day.
该研究旨在探讨经济因素对家庭生活安稳度的影响。
academicThis research aims to explore the impact of economic factors on the stability of family life.
Collocations courantes
Phrases Courantes
生活安稳
Stable life
工作安稳
Secure job
睡得安稳
Sleep soundly
Souvent confondu avec
While 'wěndìng' (stable) focuses on the lack of change or movement, 'ānwěn' emphasizes the feeling of peace and security that comes with that stability.
'Píngjìng' (calm/peaceful) describes a state without disturbance, often used for water or emotions. 'Ānwěn' adds the layer of security and reassurance, suggesting more than just the absence of chaos.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Anwen is a positive adjective often used to describe desirable states like a secure job, peaceful life, or restful sleep. It carries a sense of comfort and reassurance. It's generally neutral to slightly formal in tone, but commonly used in everyday conversation.
Erreurs courantes
Learners might overuse 'anwen' to describe a person directly, which is less common than describing their life or state. Also, confusing it with 'wěndìng' (stable) might lead to missing the nuance of 'peace and security'.
Tips
Focus on Peace and Security
Remember 'anwen' signifies not just stability, but the resulting feeling of peace and security.
Avoid Overuse for People
While it describes a person's state, avoid directly calling a person 'anwen'. Focus on their life or feelings.
Value of Stability
In Chinese culture, stability (稳定) and peace (安宁) are highly valued, making 'anwen' a positive descriptor for life circumstances.
Origine du mot
The word '安稳' (ānwěn) is a compound word. '安' (ān) means peace, safety, or ease. '稳' (wěn) means steady, firm, or stable. Combined, they strongly convey a sense of being safe and steady.
Contexte culturel
The desire for a stable and peaceful life is a deeply ingrained value in many cultures, including Chinese culture. 'Anwen' reflects this aspiration for security, predictability, and freedom from worry.
Astuce mémo
Think of 'An' (peace) and 'Wen' (steady). Together, they paint a picture of a steady, peaceful state, like a calm harbor after a storm.
Questions fréquentes
4 questions稳定更侧重于事物不摇动、不改变的状态，是客观的描述。安稳则是在稳定的基础上，更强调由此带来的安心、舒适和踏实的感觉，带有主观感受。
当你想形容生活、工作、睡眠或情绪处于一种平静、安全、没有忧虑的状态时，就可以用安稳。比如，描述一份稳定的工作，或者睡了一个好觉。
通常不直接形容人，而是形容人的生活状态、情绪或睡眠。可以说“他过着安稳的生活”或“他睡得很安稳”，而不是说“他很安稳”。
它们意思很接近，都指平静安定。安宁更侧重于环境的宁静，没有打扰。安稳则更包含生活上的保障和内心的踏实感。
Teste-toi
经过多年的打拼，他终于找到了一份______的工作，生活也变得十分______。
“安稳”符合工作稳定且生活安心的语境，“平静”也符合生活状态的描述。
他希望退休后能过上______的生活。
“安稳”最能体现没有忧虑、内心踏实的生活状态。
请选择最能体现“安稳”含义的句子：
这句话直接描述了孩子在安全环境中获得的平静和踏实的睡眠状态，完美体现了“安稳”的含义。
Score : /3
Summary
Anwen describes a state of peaceful stability and security, bringing a sense of calm and reassurance.
- Calm, stable, and secure state.
- Implies peace and lack of worries.
- Used for life, work, sleep, emotions.
Focus on Peace and Security
Remember 'anwen' signifies not just stability, but the resulting feeling of peace and security.
Avoid Overuse for People
While it describes a person's state, avoid directly calling a person 'anwen'. Focus on their life or feelings.
Value of Stability
In Chinese culture, stability (稳定) and peace (安宁) are highly valued, making 'anwen' a positive descriptor for life circumstances.
Exemples
4 sur 4经过多年的努力，他终于获得了一份安稳的工作。
After many years of hard work, he finally secured a stable job.
在一个安稳的社会环境中成长，对孩子的未来发展至关重要。
Growing up in a stable social environment is crucial for a child's future development.
希望我们都能睡个安稳觉，明天又是新的一天。
Hope we can all sleep soundly; tomorrow is a new day.
该研究旨在探讨经济因素对家庭生活安稳度的影响。
This research aims to explore the impact of economic factors on the stability of family life.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
有点
A1A little; somewhat; rather.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
佩服
B1To admire; to respect.
