When discussing complex ideas or providing detailed instructions in Persian, توضیحات (tozihāt) is the go-to word. It signifies more than just a simple clarification; it implies a comprehensive breakdown or an in-depth account of something.
For example, if you're presenting a detailed report or elaborating on a scientific concept, you would be providing توضیحات. It's often used when there's a need to dispel ambiguity or to fully expound upon a subject, making sure all aspects are covered and understood.
व्याकरण पैटर्न
वाक्य संरचनाएँ
این توضیحات (این توضیحات).
این توضیحات کافی است؟ (Are these explanations enough?)
توضیحات او (توضیحات + possessive pronoun).
توضیحات او واضح بود. (His/Her explanations were clear.)
نیاز به توضیحات (نیاز به + توضیحات).
من نیاز به توضیحات بیشتر دارم. (I need more explanations.)
توضیحات در مورد [موضوع] (توضیحات در مورد + topic).
او توضیحات در مورد پروژه را ارائه داد. (He/She provided explanations about the project.)
توضیحات کامل (توضیحات + adjective).
لطفاً توضیحات کامل بدهید. (Please give complete explanations.)
برای توضیحات بیشتر (برای توضیحات بیشتر).
برای توضیحات بیشتر، به وبسایت مراجعه کنید. (For more explanations, refer to the website.)
توضیحات مفصل (توضیحات + adjective).
او توضیحات مفصل و دقیقی ارائه کرد. (He/She provided detailed and precise explanations.)
توضیحات پیرامون [موضوع] (توضیحات پیرامون + topic).
توضیحات پیرامون این مسئله بسیار مهم است. (Explanations surrounding this issue are very important.)
खुद को परखो 12 सवाल
Which word means "explanations"?
توضیحات (tozihat) directly translates to explanations.
If someone asks for more 'توضیحات', what do they want?
When someone asks for 'توضیحات', they are asking for more information or clarification.
Which of these would you give if someone doesn't understand something?
You give explanations (توضیحات) to help someone understand something.
توضیحات means 'tables'.
توضیحات means 'explanations', not 'tables'.
If you need to make something clearer, you should give توضیحات.
Yes, 'توضیحات' are given to make things clear.
توضیحات is a word for a type of animal.
توضیحات is not an animal; it refers to explanations.
Imagine you need to explain a complex Persian grammatical concept to a beginner. Write a short paragraph providing clear توضیحات (explanations) in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای درک بهتر ضمایر موصولی، ابتدا باید بدانید که این ضمایر چگونه دو جمله را به هم متصل میکنند. به زبان ساده، ضمیر موصولی اطلاعات بیشتری در مورد اسم میدهد. مثلاً، در جمله «کتابی که خواندم جالب بود»، «که» ضمیر موصولی است و کتاب را توصیف میکند. توضیحات بیشتر به شما کمک میکند تا تفاوت بین «که» و «چه» را در جملات مختلف بفهمید.
You are writing a review for a new Persian film. Describe a scene that you found confusing and request further توضیحات (explanations) from the director. Write a short paragraph in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صحنه پایانی فیلم برای من کمی گیجکننده بود. به نظر میرسید شخصیت اصلی تصمیم غیرمنطقیای گرفت که با سیر داستان همخوانی نداشت. اگر کارگردان میتوانست توضیحات بیشتری در مورد انگیزه شخصیت در آن لحظه ارائه دهد، درک آن برای بیننده آسانتر میشد. من از کارگردان درخواست توضیحات دقیقتری در مورد این بخش از فیلم دارم.
Write a short email in Persian to a friend, apologizing for a misunderstanding and offering clear توضیحات (explanations) to resolve it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام دوست عزیزم، متأسفم که در مورد برنامه دیروز سوءتفاهمی پیش آمد. میخواستم توضیحات کاملی بدهم تا همه چیز روشن شود. منظور من این بود که میتوانیم در ساعت ۵ همدیگر را ببینیم، نه ساعت ۷. فکر میکنم پیام من درست منتقل نشد. امیدوارم با این توضیحات، مسئله حل شود و بتوانیم به زودی یکدیگر را ببینیم. با احترام، [نام شما]
چرا برخی از حضار درخواست توضیحات بیشتری داشتند؟
Read this passage:
در یک کنفرانس علمی، استاد دانشگاه در مورد نتایج تحقیقات جدید خود صحبت میکرد. او تأکید کرد که توضیحات ارائه شده در مورد مکانیسم عمل دارو، بر اساس آزمایشات دقیق و دادههای معتبر استوار است. با این حال، برخی از حضار، درخواست توضیحات بیشتری در مورد جزئیات متدولوژی تحقیق داشتند.
چرا برخی از حضار درخواست توضیحات بیشتری داشتند؟
متن اشاره میکند که حضار درخواست توضیحات بیشتری در مورد 'جزئیات متدولوژی تحقیق' داشتند، که به معنای روش تحقیق است.
متن اشاره میکند که حضار درخواست توضیحات بیشتری در مورد 'جزئیات متدولوژی تحقیق' داشتند، که به معنای روش تحقیق است.
هدف اصلی نویسنده از ارائه توضیحات در مقاله چه بود؟
Read this passage:
مقاله روزنامه امروز به بررسی علل کاهش بارندگی در سالهای اخیر پرداخت. نویسنده با ارائه آمار و ارقام دقیق، توضیحات جامعی در مورد تأثیر تغییرات اقلیمی بر الگوهای آب و هوایی منطقه ارائه داد. این توضیحات به خوانندگان کمک کرد تا ابعاد جدی این بحران را درک کنند.
هدف اصلی نویسنده از ارائه توضیحات در مقاله چه بود؟
متن به صراحت میگوید که 'این توضیحات به خوانندگان کمک کرد تا ابعاد جدی این بحران را درک کنند'.
متن به صراحت میگوید که 'این توضیحات به خوانندگان کمک کرد تا ابعاد جدی این بحران را درک کنند'.
چه چیزی به برطرف شدن ابهامات دانشجویان کمک کرد؟
Read this passage:
دانشجویان در کلاس زبان فارسی، از استاد خود درخواست توضیحات بیشتری در مورد تفاوتهای ظریف بین فعلهای «گرفتن» و «برداشتن» کردند. استاد با صبر و حوصله، با ارائه مثالهای متعدد، به تک تک سؤالات پاسخ داد و توضیحات کاملی ارائه کرد که ابهامات دانشجویان را برطرف نمود.
چه چیزی به برطرف شدن ابهامات دانشجویان کمک کرد؟
متن بیان میکند که 'استاد با صبر و حوصله، با ارائه مثالهای متعدد، به تک تک سؤالات پاسخ داد و توضیحات کاملی ارائه کرد که ابهامات دانشجویان را برطرف نمود.'
متن بیان میکند که 'استاد با صبر و حوصله، با ارائه مثالهای متعدد، به تک تک سؤالات پاسخ داد و توضیحات کاملی ارائه کرد که ابهامات دانشجویان را برطرف نمود.'
/ 12 correct
Perfect score!
संबंधित सामग्री
संबंधित मुहावरे
academic के और शब्द
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
