C2 · दक्षता चैप्टर 2

Connecting Ideas and Describing Sequences

4 कुल नियम
40 उदाहरण
6 मिनट

Chapter in 30 Seconds

Elevate your Japanese to professional mastery by orchestrating complex sentences with precision and dramatic flair.

  • Articulate deep motivations using emphatic conditional structures.
  • Craft sophisticated literary comparisons to enhance descriptive power.
  • Narrate sequential chains of events and recurring frustrations with native-level nuance.
Orchestrate your words with precision and elegance.

तुम क्या सीखोगे

Hey, awesome learner! In this chapter, we're diving into the nuances that will elevate your Japanese conversation and writing from good to truly masterful. Imagine not just connecting sentences, but orchestrating a symphony of words! What will you learn? We'll tackle four highly advanced Japanese structures. First, «〜ばこそ» will help you articulate the precise, singular reason behind a significant or even contradictory action, underscoring that this reason was the sole, essential motivation. Next, we have «〜ごとき» and «〜ごとく». These are for formal, literary comparisons that add significant weight and dramatic flair to your expression. The third is «〜を皮切りに»; you’ll use this when one pivotal event triggers a chain reaction of similar, unfolding actions, like a domino effect. And finally, «〜そばから» is perfect for complaining about a frustrating, repetitive cycle where your efforts are immediately undone. Why does it matter? These aren't just grammar rules; they're sophisticated tools for profound expression. For instance, when you need to explain a crucial or controversial decision, «〜ばこそ» lends gravitas to your argument. Or when you want to describe a deep emotion or a spectacular scene, «〜ごとき» transforms your words into art. If you're writing an article about a nation's developments, «〜を皮切りに» will mature your narrative. And if your boss keeps giving you tasks only to undermine them, «〜そばから» lets you voice your frustration elegantly! What will you be able to do? By the end of this chapter, you won't just construct sentences; you'll seamlessly link complex ideas with your own unique subtlety and emphasis. You’ll be able to precisely state the motivations behind major actions, craft comparisons as beautiful as poetry, narrate event sequences like thrilling stories, and even your complaints will sound sophisticated! Your Japanese will reach that mastery level that impresses anyone who hears it. Ready? Let’s go!

  • मजबूत जोर: ठीक इसी कारण से (〜ばこそ)
    यह ग्रामर तुम्हें बताता है कि कोई खास वजह ही किसी काम के पीछे की इकलौती और सबसे ज़रूरी प्रेरणा है, खासकर जब वो काम थोड़ा अजीब या गंभीर लगे। इसे तुम '〜ばこそ' से दिखाते हो।
  • औपचारिक तुलना: जैसे / मानो (〜ごとき/〜ごとく)
    देखो, 〜ごとき (संज्ञा के लिए) और 〜ごとく (क्रिया-विशेषण के लिए) तुम्हारे लिए दो बहुत ही शक्तिशाली औज़ार हैं। इनका इस्तेमाल तब करो जब तुम्हें अपनी बात में बहुत ज़्यादा औपचारिकता, साहित्यिकता और नाटकीयता लानी हो। ये तुम्हारी जापानी को एक अलग ही स्तर पर ले जाएँगे!
  • ... से शुरू और जारी (〜を皮切りに)
    जब कोई एक घटना कई मिलती-जुलती और बढ़ती हुई घटनाओं की शुरुआत करती है, तब तुम «〜を皮切りに» का इस्तेमाल करते हो। ये एक «चेन रिएक्शन» या «डोमिनो इफेक्ट» जैसा है।
  • "एक कदम आगे, दो कदम पीछे" वाला पैटर्न (〜soba kara)
    देखो, 〜そばから तब इस्तेमाल होता है जब तुम किसी ऐसे «बार-बार होने वाले चक्र» से परेशान हो जहाँ तुम्हारी «कोशिशें» तुरंत «बेकार» हो जाती हैं। ये तुम्हारी निराशा दिखाने का एक बढ़िया तरीका है।

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use '〜ばこそ' to justify high-stakes professional or personal decisions.
  2. 2
    By the end you will be able to: Employ '〜ごとき' to create vivid, formal metaphors in writing.
  3. 3
    By the end you will be able to: Sequence complex events using '〜を皮切りに' to show cause-and-effect chains.
  4. 4
    By the end you will be able to: Express elegant frustration regarding cyclical tasks using '〜そばから'.

अध्याय गाइड

Overview

Hey, awesome learner! Welcome to a pivotal chapter in your Japanese grammar journey, designed to elevate your linguistic abilities to a truly masterful level. As you navigate the complexities of C2 Japanese, you'll discover that connecting ideas and describing sequences isn't just about linking sentences; it's about orchestrating a symphony of profound expression.
This chapter is your key to unlocking sophisticated nuances that will distinguish your Japanese from good to truly exceptional.
Here, we're diving deep into four highly advanced Japanese structures: 〜ばこそ, 〜ごとき/〜ごとく, 〜を皮切りに, and 〜そばから. These aren't just obscure rules; they are precision tools for articulating complex thoughts, emotions, and narratives with remarkable clarity and impact. Mastering these forms will allow you to precisely state motivations, craft comparisons with poetic elegance, narrate event sequences like a captivating storyteller, and even voice frustrations with sophisticated nuance.
By the end of this chapter, your Japanese will resonate with the depth and subtlety characteristic of a native speaker, impressing anyone who hears it.

How This Grammar Works

Let's unravel these advanced Japanese grammar structures, one by one, to see how they empower your expression.
First up is 〜ばこそ, which provides strong emphasis on a precise, singular reason. It highlights that *only* this specific reason was the essential motivation behind an action, especially when that action is significant, perhaps even contradictory or surprising. The structure is [Verb/Adjective/Noun + な/である] + ばこそ.
例:彼が成功したのは、努力したばこそだ。(The only reason he succeeded is precisely because he made the effort.)
例:厳しいことを言ったのも、君のためを思ったばこそだ。(The only reason I said those harsh things was precisely because I was thinking of your well-being.)
Next, we have 〜ごとき and 〜ごとく for formal, literary comparisons that add significant weight and dramatic flair. 〜ごとき acts as a noun modifier, meaning like or such as, often with a slightly dismissive or humble tone depending on context. 〜ごとく functions more adverbially, meaning as if or
in the manner of,
modifying verbs or adjectives.
例:彼の言葉は、刃物ごとき鋭さだった。(His words had a sharpness like a blade.)
例:彼は幽霊のごとく、音もなく現れた。(He appeared without a sound, as if a ghost.)
Then comes 〜を皮切りに, which you’ll use when one pivotal event triggers a chain reaction of similar, unfolding actions, like a domino effect. It literally means
starting with... and continuing.
This phrase gives your narrative a sense of momentum and consequence.
The structure is [Noun] + を皮切りに.
例:そのスキャンダルを皮切りに、次々と不正が明るみに出た。(Starting with that scandal, one wrongdoing after another came to light.)
例:新商品の発売を皮切りに、全国でキャンペーンが展開された。(Beginning with the launch of the new product, a nationwide campaign was rolled out.)
Finally, 〜そばから is perfect for complaining about a frustrating, repetitive cycle where your efforts are immediately undone. It conveys a sense of futility, often indicating that as soon as one action is completed, its effect is nullified or reversed. The structure is [Verb (past tense, た形)] + そばから.
例:教えてもそばから忘れてしまう。(No sooner do I teach him than he forgets it.)
例:書いたそばから消されてしまうので、作業が進まない。(My work isn't progressing because no sooner do I write it than it gets erased.)

Common Mistakes

  1. 1Wrong: 彼は天才ばこそ成功した。(He succeeded precisely because he is a genius.)
Correct: 彼が成功したのは、天才であるばこそだ。(The only reason he succeeded is precisely because he is a genius.)
*Explanation:* 〜ばこそ typically attaches to the plain form of a verb, adjective, or the plain form of a noun + ある/である. For nouns, you need 「である」 before 「ばこそ」 to correctly express the reason.
  1. 1Wrong: 彼女は天使のごとき歌声で歌った。(She sang with a voice like an angel.)
Correct: 彼女は天使のごとく歌声で歌った。(She sang with a voice like an angel.) OR 彼女の歌声は天使ごときだった。(Her singing voice was like an angel.)
*Explanation:* ごとき is a noun modifier (like an adjective), while ごとく is an adverbial modifier (like an adverb). In the wrong example, 「歌声で歌った」 is a verb phrase, so it requires the adverbial form ごとく. If you want to use ごとき, it should modify a noun directly, e.g., 天使ごとき歌声 (a singing voice like an angel).
  1. 1Wrong: 彼は本を読んだを皮切りに、次々と映画を見た。(Starting with reading a book, he watched movies one after another.)
Correct: 彼は本を読むことを皮切りに、次々と映画を見た。(Starting with reading a book, he watched movies one after another.)
*Explanation:* 〜を皮切りに requires a noun phrase before it. While 「本を読んだ」 is a verb phrase, it needs to be nominalized (e.g., 「本を読むこと」 or simply 「読書」) to correctly fit the structure.

Real Conversations

A

A

彼のあの発言、本当に許せない。でも、彼が謝罪したのは、自分の非を認めたばこそだろう。(His statement is truly unforgivable. But the only reason he apologized is precisely because he recognized his own wrongdoing, right?)
B

B

ええ、あの頑固な彼が頭を下げたのは、よほどのことがあったばこそですよ。(Yes, for that stubborn man to bow his head, it must have been precisely because something significant happened.)
A

A

まるで嵐のごとく、彼女は会議室に飛び込んできたね。(She burst into the meeting room as if a storm, didn't she?)
B

B

ええ、その勢いを皮切りに、彼女の熱弁が始まったんですよ。(Yes, starting with that momentum, her passionate speech began.)
A

A

この企画書、修正したそばからまた変更を求められる。もう嫌になるよ。(No sooner do I revise this proposal than I'm asked for changes again. It's getting frustrating.)
B

B

そうね、努力が水の泡ごときに消える感覚ね。(Right, it's that feeling of your efforts vanishing like bubbles in water.)

Quick FAQ

Q

Can 〜ばこそ be used for trivial reasons or everyday actions?

No, 〜ばこそ is reserved for emphasizing the *sole, significant, or profound reason* behind an action, often one that carries weight or might seem contradictory. It adds gravitas.

Q

Is 〜ごとき always negative or dismissive?

Not always, but it often carries a formal, sometimes slightly humble or dismissive tone, especially when referring to oneself or something inferior. However, it can also be used neutrally for poetic or dramatic comparisons.

Q

What's the main difference between 〜を皮切りに and simpler phrases like 〜から始まって?

〜を皮切りに implies a more impactful, pivotal starting point that *triggers a series* of similar, often significant events, like a chain reaction. 〜から始まって is a more general starting from without the strong implication of causality or a domino effect.

Q

Can 〜そばから be used in positive contexts?

While grammatically possible, 〜そばから inherently carries a nuance of frustration or futility due to the immediate undoing of an action. It's rarely used to express something positive or productive.

Cultural Context

These advanced C2 Japanese grammar patterns are not for everyday casual chat. You'll typically encounter 〜ばこそ in speeches, formal apologies, or profound discussions where explaining a crucial motivation is paramount. 〜ごとき/〜ごとく are staples of literature, poetry, and formal writing, lending a dramatic or elegant flair to descriptions.
〜を皮切りに is common in news reports, historical accounts, or business presentations to describe significant developments and their unfolding consequences. And while 〜そばから expresses frustration, it does so with a distinct, almost literary tone, making it suitable for nuanced complaints in more sophisticated conversations or personal reflections. Mastering these allows for a more articulate and impactful expression of complex thoughts, reflecting a high level of linguistic sophistication.

मुख्य उदाहरण (8)

1

{君|きみ}を{信頼|しんらい}すればこそ、この{重大|じゅうだい}な{任務|にんむ}を{任|まか}せるのだ。

तुम्हें विश्वास है, ठीक इसी वजह से मैं तुम्हें यह महत्वपूर्ण काम सौंप रहा हूँ।

मजबूत जोर: ठीक इसी कारण से (〜ばこそ)
2

{親|おや}であればこそ、{子供|こども}の{将来|しょうらい}を{心配|しんぱい}するのは{当然|とうぜん}だ。

ठीक इसी वजह से कि कोई माता-पिता है, बच्चे के भविष्य की चिंता करना स्वाभाविक है।

मजबूत जोर: ठीक इसी कारण से (〜ばこそ)
3

彼は、飛ぶがごとく駆け抜けていった。

वह ऐसे भागा जैसे उड़ रहा हो।

औपचारिक तुलना: जैसे / मानो (〜ごとき/〜ごとく)
4

それは、私にとって夢のごとき時間だった。

वह मेरे लिए एक सपने जैसा समय था।

औपचारिक तुलना: जैसे / मानो (〜ごとき/〜ごとく)
5

このレストランは、東京への出店を皮切りに、世界中に支店を出し始めた。

इस रेस्टोरेंट ने टोक्यो में अपनी ब्रांच खोलने के साथ ही दुनिया भर में अपनी शाखाएँ खोलना शुरू कर दिया।

... से शुरू और जारी (〜を皮切りに)
6

彼女の初エッセイの出版を皮切りにして、彼女は次々と話題作を発表した。

अपने पहले निबंध के प्रकाशन के साथ ही, उन्होंने एक के बाद एक कई सफल रचनाएँ प्रकाशित कीं।

... से शुरू और जारी (〜を皮切りに)
7

Kodomo ga katazukeru soba kara omocha o chirakasu.

जैसे ही मैं साफ़-सफाई करता हूँ, बच्चे खिलौने फिर से फैला देते हैं।

"एक कदम आगे, दो कदम पीछे" वाला पैटर्न (〜soba kara)
8

Kyuuryou ga hairu soba kara migi kara hidari e kiete iku.

जैसे ही सैलरी आती है, वो तुरंत ही गायब हो जाती है (दाएँ से बाएँ)।

"एक कदम आगे, दो कदम पीछे" वाला पैटर्न (〜soba kara)

टिप्स और ट्रिक्स (4)

⚠️

मामूली बातों के लिए नहीं

देखो, '〜ばこそ' को रोज़मर्रा की छोटी-मोटी बातों के लिए इस्तेमाल मत करना। जैसे, तुम ये नहीं कहोगे कि 'मैंने ये बैग खरीदा क्योंकि ये सस्ता था' - ऐसे में यह बहुत नाटकीय लगेगा। «安ければこそ、このバッグを買いました。» (यह गलत इस्तेमाल है)
frontend.learn_grammar.from_rule: मजबूत जोर: ठीक इसी कारण से (〜ばこそ)
🎯

'गा' का जादू

अगर तुम किसी क्रिया के बाद 〜がごとく का इस्तेमाल करते हो, तो तुम एक क्लासिकल विद्वान या किसी ड्रामेटिक कहानीकार की तरह लगोगे। ये और भी ज़्यादा पुराना और प्रभावशाली लगता है। «燃えるがごとき情熱»
frontend.learn_grammar.from_rule: औपचारिक तुलना: जैसे / मानो (〜ごとき/〜ごとく)
🎯

प्रेजेंटेशन में प्रो की तरह बोलो

जब तुम किसी बिज़नेस प्रेजेंटेशन या रिपोर्ट में बात कर रहे हो, तो 〜を皮切りに का इस्तेमाल करके अपनी बात को और दमदार बना सकते हो। इससे लगता है कि तुम्हें प्रोजेक्ट की मोमेंटम की अच्छी समझ है। जैसे, तुम कह सकते हो: «当社の成功したQ1キャンペーンを皮切りに、全セクターで成長が見られました。»
frontend.learn_grammar.from_rule: ... से शुरू और जारी (〜を皮切りに)
💡

विज़ुअल ट्रिक

सोचो, तुम रेत का महल बना रहे हो और लहरें उसे बार-बार धो देती हैं। वो लहरें ही そばから हैं। «{波|なみ}が{来る|くる}そばから{砂|すな}の{城|しろ}が{崩れる|くずれる}。» (लहरें आती हैं और रेत का महल ढह जाता है।)
frontend.learn_grammar.from_rule: "एक कदम आगे, दो कदम पीछे" वाला पैटर्न (〜soba kara)

मुख्य शब्दावली (5)

動機 (どうき) motive 比喩 (ひゆ) metaphor 連鎖 (れんさ) chain/linkage 根気 (こんき) patience/perseverance 端緒 (たんしょ) beginning/start

Real-World Preview

briefcase

The High-Stakes Presentation

Review Summary

  • Verb/Adj/Noun + であればこそ
  • Noun + ごとき / ごとく
  • Noun + を皮切りに
  • Verb (dictionary form) + そばから

सामान्य गलतियाँ

〜ばこそ requires a conditional form (〜れば) to establish the causal weight. It is not used for simple everyday excuses.

Wrong: 疲れたので、ばこそ休んだ。
सही: 疲れていればこそ、休んだ。

〜そばから implies an action being undone or immediately followed by a frustrating contradictory action. It doesn't work for neutral sequences.

Wrong: 朝ごはんを食べるそばから、歯を磨いた。
सही: 掃除をするそばから、子供が汚す。

〜を皮切りに requires a significant, active event that triggers a subsequent series, not just a mundane schedule change.

Wrong: 昼食を皮切りに、会議を始めた。
सही: 新製品の発売を皮切りに、海外展開を始めた。

इस अध्याय के नियम (4)

Next Steps

You've truly leveled up! Your ability to weave these patterns into your speech is a mark of a dedicated scholar. Keep that momentum going!

Write a formal email to a client using these patterns.

त्वरित अभ्यास (10)

कौन सा वाक्य Na-विशेषण के लिए '〜ばこそ' पैटर्न का सही ढंग से उपयोग करता है?

सही व्याकरण वाला वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {大切|たいせつ}であればこそ、{慎重|しんちょう}に{扱|あつか}うべきだ。
'大切' जैसे Na-विशेषणों को 'であればこそ' की आवश्यकता होती है।

frontend.learn_grammar.from_rule: मजबूत जोर: ठीक इसी कारण से (〜ばこそ)

सही रूप से खाली स्थान भरें।

I wipe the table, but my kids dirty it again immediately. テーブルを___そばから汚される。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 拭く (fuku)
そばから से पहले डिक्शनरी फॉर्म (या ता-फॉर्म) की आवश्यकता होती है। 拭く (fuku) डिक्शनरी फॉर्म है।

frontend.learn_grammar.from_rule: "एक कदम आगे, दो कदम पीछे" वाला पैटर्न (〜soba kara)

इस वाक्य में गलती ढूँढें और ठीक करें:

Find and fix the mistake:

{愛|あい}するばこそ、{別|わか}れを{選|えら}んだのです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {愛|あい}すればこそ、{別|わか}れを{選|えら}んだのです。
क्रियाओं को कंडीशनल 'ば' फॉर्म का उपयोग करना चाहिए। '愛する' '愛すれば' बन जाता है।

frontend.learn_grammar.from_rule: मजबूत जोर: ठीक इसी कारण से (〜ばこそ)

इस साहित्यिक वाक्य में गलती ढूंढो और उसे ठीक करो।

Find and fix the mistake:

{平穏|へいおん}なること、{水|みず}のごとき。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 平穏なること、水のごとし。
शास्त्रीय या बहुत औपचारिक लेखन में, 'ごとし' का उपयोग वाक्य के अंत में 'जैसा है' कहने के लिए किया जाता है।

frontend.learn_grammar.from_rule: औपचारिक तुलना: जैसे / मानो (〜ごとき/〜ごとく)

वाक्य को पूरा करने के लिए खाली जगह भरें।

そのアニメは{日本|にほん}での{放送|ほうそう}を___、アジア{各国|かっこく}でも{人気|にんき}となった。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 皮切りに
जापान में प्रसारण अन्य एशियाई देशों में लोकप्रियता हासिल करने की एक श्रृंखला के लिए शुरुआती बिंदु था। लोकप्रियता की इस 'चेन रिएक्शन' को を皮切りに द्वारा पूरी तरह से वर्णित किया गया है।

frontend.learn_grammar.from_rule: ... से शुरू और जारी (〜を皮切りに)

अजीब उपयोग का पता लगाएँ।

Find and fix the mistake:

Which sentence uses そばから unnaturally?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 宝くじが当たるそばから家を買った。(Bought a house as soon as winning the lottery)
लॉटरी जीतना (आमतौर पर) एक बार की घटना है, न कि एक दोहराया जाने वाला चक्र। इसके बजाय 〜たとたん या 〜てすぐに का उपयोग करें।

frontend.learn_grammar.from_rule: "एक कदम आगे, दो कदम पीछे" वाला पैटर्न (〜soba kara)

वाक्य में गलती ढूंढें और ठीक करें।

Find and fix the mistake:

この{一|いち}冊の{本|ほん}を{皮切りに|かわきりに}、{読書|どくしょ}が{趣味|しゅみ}になりました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: この一冊の本をきっかけに、読書が趣味になりました。
を皮切りに का अर्थ है कि समान घटनाओं की एक श्रृंखला का पालन होता है। एक किताब पढ़ना जो पढ़ने को तुम्हारा शौक बना दे, एक 'ट्रिगर' या 'उत्प्रेरक' है, इसलिए をきっかけに सही विकल्प है।

frontend.learn_grammar.from_rule: ... से शुरू और जारी (〜を皮切りに)

कौन सा वाक्य क्रिया-विशेषण रूप का सही उपयोग कर रहा है?

व्याकरणिक रूप से सही वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 時間は{光陰|こういん}{矢|や}のごとく{過|す}ぎ去る。
क्रिया '過ぎ去る' (गुज़रना) को संशोधित करने के लिए, तुम्हें क्रिया-विशेषण रूप 'ごとく' का उपयोग करना चाहिए।

frontend.learn_grammar.from_rule: औपचारिक तुलना: जैसे / मानो (〜ごとき/〜ごとく)

संज्ञा को संशोधित करने के लिए सही रूप से रिक्त स्थान भरें।

その役者の演技は、{鬼|おに}の___{迫力|はくりょく}があった。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ごとき
चूंकि यह संज्ञा '迫力' (शक्ति/तीव्रता) को संशोधित करता है, 'ごとき' सही विशेषण रूप है।

frontend.learn_grammar.from_rule: औपचारिक तुलना: जैसे / मानो (〜ごとき/〜ごとく)

उस वाक्य का चयन करें जो एक दोहराए जाने वाले चक्र का सही वर्णन करता है।

Select the natural sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 辞書で調べるそばから、単語を忘れてしまう。(I forget words as soon as I look them up.)
विकल्प 1 और 3 एक बार की घटनाएँ हैं। विकल्प 2 एक निराशाजनक, दोहराए जाने वाले चक्र का वर्णन करता है, जो そばから का मुख्य कार्य है।

frontend.learn_grammar.from_rule: "एक कदम आगे, दो कदम पीछे" वाला पैटर्न (〜soba kara)

Score: /10

सामान्य प्रश्न (6)

हाँ, लेकिन 'परिणाम' को आमतौर पर लंबी अवधि में आवश्यक या सकारात्मक देखा जाता है। भले ही कार्रवाई नकारात्मक हो (जैसे कठोर होना), जिस मकसद पर जोर दिया जाता है, वह हमेशा सार्थक होता है। «君の才能を信じればこそだよ。»
तुम 'であればこそ' का उपयोग करते हो। उदाहरण के लिए, «日本人であればこそ» (ठीक इसी वजह से कि कोई जापानी है)।
व्याकरणिक रूप से, वे संबंधित हैं, लेकिन कार्यात्मक रूप से अलग हैं। अपमानजनक 〜ごとき (जैसे, お前ごときに) किसी को नीचा दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है, जबकि यहां की व्याकरण औपचारिक तुलना के लिए है। संदर्भ महत्वपूर्ण है! お前ごときに
हाँ, यह आमतौर पर N1/C2 स्तर की सामग्री है। तुम्हें यह N1 के रीडिंग सेक्शन में या उच्च-स्तरीय सुनने वाले कार्यों में देखने को मिल सकता है।
इसका मतलब है 'X के साथ शुरू होकर...' और यह बताता है कि X समान, बाद की घटनाओं की एक श्रृंखला की शुरुआत थी। यह एक प्रवृत्ति या चेन रिएक्शन की शुरुआत पर जोर देता है। जैसे, «新製品の発売を皮切りに、売上が伸びた।»
नहीं, इसे एडवांस्ड व्याकरण माना जाता है, जिसे आमतौर पर JLPT N1 स्तर के लिए पढ़ा जाता है। 'शुरू करने' के सरल तरीकों की तुलना में इसका उपयोग थोड़ा औपचारिक और सूक्ष्म है।