砂嵐

これは砂嵐です。

This is a sandstorm.

Basic 'A is B' structure using です.

砂嵐は怖いです。

Sandstorms are scary.

Using an i-adjective (怖い) to describe the noun.

砂嵐の絵を描きました。

I drew a picture of a sandstorm.

Using the particle の to link two nouns.

砂嵐が見えます。

I can see a sandstorm.

Using 見えます for potential/visible things.

砂嵐、すごいですね。

The sandstorm is amazing/intense, isn't it?

Using the particle ね for agreement.

砂嵐の中にいます。

I am inside a sandstorm.

Using 中 (inside) with the particle に.

砂嵐が好きではありません。

I do not like sandstorms.

Negative form of 'like' (好きではありません).

大きな砂嵐です。

It is a big sandstorm.

Using a simple adjective to modify a noun.

砂嵐が来たので、家に入りました。

Because a sandstorm came, I went into the house.

Using 〜ので to show reason.

テレビに砂嵐が映っています。

Static is showing on the TV.

Using 〜ている for a continuous state.

砂嵐の時は、窓を閉めてください。

Please close the windows during a sandstorm.

Using 〜てください for a polite request.

砂嵐で道が見えなくなりました。

The road became invisible due to the sandstorm.

Using 〜で to indicate cause/means.

砂漠には時々砂嵐が起きます。

Sandstorms sometimes occur in the desert.

Using the verb 起きる for natural events.

砂嵐の後で、車を洗いました。

I washed the car after the sandstorm.

Using 〜の後で (after).

砂嵐の音が聞こえますか？

Can you hear the sound of the sandstorm?

Using 聞こえます for sounds.

砂嵐はとても速く動きます。

Sandstorms move very quickly.

Using an adverb (速く) with a verb.

激しい砂嵐に巻き込まれて、迷子になった。

I got caught in a violent sandstorm and got lost.

Using the passive 巻き込まれる (to be caught in).

砂嵐が発生する可能性が高いです。

There is a high possibility that a sandstorm will occur.

Using 可能性が高い to express probability.

砂嵐の影響で、視界が悪くなっています。

Visibility is becoming poor due to the impact of the sandstorm.

Using 〜の影響で (due to the influence of).

古いテレビの画面が砂嵐になった。

The old TV screen turned to static.

Using 〜になる to show a change in state.

砂嵐が止むまで、ここで待ちましょう。

Let's wait here until the sandstorm stops.

Using 〜まで (until) with a verb.

砂嵐対策として、マスクを準備した。

I prepared a mask as a countermeasure against sandstorms.

Using 〜として to indicate a role/purpose.

砂嵐が通過した後、街は砂だらけだった。

After the sandstorm passed, the town was covered in sand.

Using 〜だらけ to mean 'full of/covered in' (often negative).

この地域では、砂嵐は珍しくありません。

In this region, sandstorms are not rare.

Using double negative (珍しくない) for emphasis.

砂嵐が収まると、周囲の景色が一変していた。

When the sandstorm subsided, the surrounding scenery had completely changed.

Using 〜と to show an immediate subsequent action.

砂嵐の猛威により、多くの建物が被害を受けた。

Many buildings were damaged by the fury of the sandstorm.

Using 〜により (formal 'due to').

砂嵐を避けるために、洞窟に避難した。

In order to avoid the sandstorm, they took refuge in a cave.

Using 〜ために to show purpose.

砂嵐は砂漠化の進行を物語っている。

Sandstorms tell the story of the progression of desertification.

Using 〜を物語っている (to speak volumes/tell a story).

砂嵐が吹き荒れる中、彼は一人で歩き続けた。

Amidst the raging sandstorm, he continued to walk alone.

Using 〜中 (naka) to mean 'in the middle of/amidst'.

砂嵐が原因で、精密機器が故障してしまった。

Precision equipment broke down because of the sandstorm.

Using 〜が原因で (with ... as the cause).

砂嵐は、遠く離れた都市の空気の質にも影響を与える。

Sandstorms also affect the air quality of distant cities.

Using 影響を与える (to give/have an influence).

砂嵐の予測は、現代の技術でも依然として困難だ。

Predicting sandstorms remains difficult even with modern technology.

Using 依然として (still/as ever).

砂嵐が地平線を覆い尽くし、太陽の光さえ遮った。

The sandstorm completely covered the horizon, blocking even the sunlight.

Using 〜尽くす (to do completely).

砂嵐の到来を告げる不気味な風が吹き始めた。

An eerie wind began to blow, heralding the arrival of a sandstorm.

Using 〜を告げる (to announce/herald).

砂嵐という過酷な自然現象に、人間は無力だった。

Humans were helpless against the harsh natural phenomenon known as a sandstorm.

Using 〜という to define/describe the noun.

砂嵐は、自然の力強さと恐ろしさを象徴している。

Sandstorms symbolize the strength and terror of nature.

Using 〜を象徴している (to symbolize).

砂嵐が去った後の静寂は、かえって不気味だった。

The silence after the sandstorm had left was, if anything, eerie.

Using かえって (on the contrary/actually).

砂嵐によって運ばれた微粒子が、健康被害を引き起こす。

Fine particles carried by sandstorms cause health damage.

Using 〜によって (by/through).

砂嵐の描写は、その小説のリアリズムを高めている。

The depiction of the sandstorm enhances the realism of the novel.

Using 〜を高めている (to be enhancing).

砂嵐のメカニズムを解明するために、膨大なデータが収集された。

To clarify the mechanism of sandstorms, a vast amount of data was collected.

Using 〜を解明する (to clarify/solve).

砂嵐は、生態系のみならず経済活動にも甚大な打撃を与える。

Sandstorms deal a colossal blow not only to ecosystems but also to economic activities.

Using 〜のみならず (not only... but also).

砂嵐が歴史の表舞台から消え去った都市を飲み込んでいった。

Sandstorms swallowed cities that had vanished from the main stage of history.

Using 〜ていく to show progression over time.

砂嵐の頻発は、地球規模の気候変動の帰結と言えるだろう。

The frequent occurrence of sandstorms can be called a consequence of global climate change.

Using 〜の帰結と言える (can be called the result of).

砂嵐がもたらす砂塵の堆積は、地形そのものを変貌させる。

The accumulation of dust brought by sandstorms transforms the terrain itself.

Using 〜そのもの (itself).

砂嵐の只中にあって、彼は己の存在の矮小さを痛感した。

Being in the very midst of a sandstorm, he felt keenly the smallness of his own existence.

Using 〜の只中にあって (being in the very middle of).

砂嵐が、かつての肥沃な大地を荒廃した砂漠へと変えてしまった。

The sandstorm turned the once fertile land into a devastated desert.

Using 〜へと (towards/into).

砂嵐の脅威にさらされながらも、人々はそこに留まり続けた。

Even while being exposed to the threat of sandstorms, people continued to remain there.

Using 〜にさらされる (to be exposed to).

砂嵐は、文明の脆弱さを浮き彫りにする鏡のような存在だ。

Sandstorms are like a mirror that highlights the fragility of civilization.

Using 〜を浮き彫りにする (to bring into relief/highlight).