You can use the word 平日 (heijitsu) when you want to refer to a regular weekday, as opposed to a weekend or holiday. This term specifically covers Monday through Friday. It’s a very practical word to know for daily conversations.
For example, if you're making plans, you might say something like 「平日は忙しいです」 (Heijitsu wa isogashii desu), which means "I'm busy on weekdays." Or, to ask if a store is open during the week, you could use 「平日に開いていますか？」 (Heijitsu ni aite imasu ka?), meaning "Are you open on weekdays?"
When talking about weekdays in Japanese, you'll often hear the phrase 平日の (heijitsu no). This literally means 'of weekdays' or 'weekday's'.
You can use it to describe something that happens on a weekday, like 平日のランチ (heijitsu no ranchi) for 'weekday lunch'. It's a handy phrase to know when planning activities or discussing schedules.
For example, you might say, 平日は忙しいです (Heijitsu wa isogashii desu) meaning 'I am busy on weekdays'. It directly refers to the period from Monday to Friday.
When talking about weekdays in Japanese, you'll often encounter the phrase 平日の (heijitsu no). This literally means 'of weekdays' or 'weekday' as an adjective. It's super useful for specifying that something happens during the week.
For example, if a store is open only on weekdays, you might see something like 平日の午前9時から午後5時まで営業しています (Heijitsu no gozen 9-ji kara gogo 5-ji made eigyou shite imasu), meaning 'Open from 9 AM to 5 PM on weekdays.' It helps to differentiate from weekends or holidays.
रोचक तथ्य
The 'hei' (平) kanji means 'flat' or 'even', suggesting the regular, unremarkable nature of weekdays compared to special days.
स्तर के अनुसार उदाहरण
平日の夜はいつも仕事で忙しいです。
I am always busy with work on weekday evenings.
平日のランチタイムは混雑しています。
Weekday lunchtimes are crowded.
平日の朝は電車が満員です。
Weekday mornings, the train is full.
平日はたいてい図書館で勉強しています。
I usually study at the library on weekdays.
平日の仕事終わりにジムに行きます。
I go to the gym after work on weekdays.
平日はデパートが比較的空いています。
Department stores are relatively empty on weekdays.
平日の交通渋滞は避けられない問題です。
Weekday traffic jams are an unavoidable problem.
平日の夜に友達と食事に行きました。
I went out to eat with friends on a weekday evening.
शब्द की उत्पत्ति
Japanese
मूल अर्थ: flat day / ordinary day
Japonicसांस्कृतिक संदर्भ
In Japan, weekdays (平日 - heijitsu) are typically associated with work and school, much like in Western cultures. Weekends (週末 - shuumatsu) are for rest and leisure activities. This clear distinction influences daily routines, transportation patterns, and the types of events or activities available throughout the week.
खुद को परखो 24 सवाल
The mornings of weekdays are always crowded with trains.
There is school on weekdays.
What do you do on weekday evenings?
Read this aloud:
平日のランチは安いレストランに行きます。
Focus: へいじつ
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
平日は忙しいですか？
Focus: いそがしい
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
平日の休みはどこに行きますか？
Focus: どこ
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The speaker goes to bed early on weekdays.
The question is about where to eat lunch on weekdays.
The speaker is busy with work on weekdays.
Read this aloud:
平日の朝は、よくコーヒーを飲みます。
Focus: へいじつのあさは、よくコーヒーをのみます。
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
平日は毎日運動します。
Focus: へいじつはまいにちうんどうします。
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
平日は学校へ行きます。
Focus: へいじつはがっこうへいきます。
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 彼は___、いつも忙しい。
「平日の」は「weekday」を意味し、ここでは彼が週日にいつも忙しいことを表すのに適切です。他の選択肢は文脈に合いません。
Which phrase best describes an 'ordinary day' for someone working a Monday-Friday job?
「平日の午後」は、月曜日から金曜日の勤務者にとっての「ordinary day」の一部を最もよく表しています。
Select the sentence where 「平日の」 is used correctly.
「平日の夜は、お店が早く閉まることが多い。」は、平日という文脈で「お店が早く閉まる」という行動が適切に表現されています。他の選択肢は文脈に合いません。
「平日の」は週末や祝日を含む。
「平日の」は、月曜日から金曜日までの通常の日を指し、週末や祝日は含まれません。
「平日の」は、日常のルーティンを説明する際によく使われる。
「平日の」は、月曜日から金曜日までの日常的な活動や習慣を説明する際によく使われます。
「平日の」と「毎日の」は全く同じ意味で使われる。
「平日の」は週日を指しますが、「毎日の」は毎日を意味するため、週末や祝日も含まれます。したがって、全く同じ意味ではありません。
Imagine you are planning a week-long business trip to Japan. Describe your typical weekday schedule during this trip, including meetings, meals, and free time activities. Use '平日の' to refer to your weekday routine.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
出張中の平日は、午前9時から午後5時まで会議があります。昼食は同僚と近くのレストランで取ることが多いです。夜は、顧客との会食や、時には一人で現地の文化を体験するために散策します。平日の夜は忙しいですが、日本での経験を楽しんでいます。
You are writing a blog post comparing life in your home country with life in Japan. Discuss how '平日の' (weekdays) differ in terms of work-life balance, social activities, and general pace of life. Use '平日の' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
私の国と日本では、平日の過ごし方に大きな違いがあります。日本では、平日の仕事時間は長く、残業も一般的ですが、私の国ではもう少し早く帰宅し、家族との時間を大切にする傾向があります。また、日本の平日の夜は、会社の人との飲み会が多いですが、私の国では友人とのカジュアルな集まりが多いです。この平日の違いが、それぞれの国の生活ペースに影響を与えていると感じます。
Describe a future plan that involves a significant change to your '平日の' routine. This could be a new job, a new hobby, or a move to a new city. Explain what your new weekday life would look like and why you are making this change.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
来年から新しい仕事に就く予定で、平日のルーティンが大きく変わります。現在のオフィスワークから、リモートワーク中心の仕事になるため、通勤時間がなくなり、その分、朝の時間を有効活用できます。例えば、平日の朝にジョギングをしたり、新しい言語の勉強に時間を費やしたりできます。この変化は、より柔軟な働き方を求めていた私にとって、非常に魅力的なものです。
この文章から、日本の会社員の平日の生活について正しい記述はどれですか？
Read this passage:
日本の会社員にとって、平日の朝は特に慌ただしい時間帯です。多くの人が満員電車に揺られ、定時出社を目指します。会社に到着すると、まずメールチェックやその日の業務の確認から始めます。平日のランチタイムは、同僚と外食することもあれば、自分のデスクで手軽に済ませることもあります。夜は、残業や接待、あるいは趣味の活動で過ごすことが多く、家に帰るのは遅くなることも珍しくありません。
この文章から、日本の会社員の平日の生活について正しい記述はどれですか？
文章中には「夜は、残業や接待、あるいは趣味の活動で過ごすことが多く」とあり、仕事以外の活動で忙しくなることが示されています。
文章中には「夜は、残業や接待、あるいは趣味の活動で過ごすことが多く」とあり、仕事以外の活動で忙しくなることが示されています。
筆者にとって、茶道は平日の生活にどのような影響を与えましたか？
Read this passage:
私は最近、日本の伝統文化に興味を持ち、平日の夜に茶道の教室に通い始めました。仕事が終わってから教室に向かうので、帰宅はいつも遅くなりますが、精神的にとても充実しています。この新しい趣味のおかげで、平日の単調なルーティンに変化が生まれ、生活全体がより豊かになったと感じています。先生や他の生徒さんとの交流も楽しく、毎週の茶道が今では私の平日の楽しみの一つです。
筆者にとって、茶道は平日の生活にどのような影響を与えましたか？
文章中には「平日の単調なルーティンに変化が生まれ、生活全体がより豊かになったと感じています」とあります。
文章中には「平日の単調なルーティンに変化が生まれ、生活全体がより豊かになったと感じています」とあります。
働き方改革によって平日の残業時間が削減されたことの、ポジティブな側面として述べられているのはどれですか？
Read this passage:
近年の働き方改革により、多くの企業で平日の残業時間が削減される傾向にあります。これにより、社員は平日の夜に自己啓発や家族との時間に充てることが可能になり、ワークライフバランスの改善が期待されています。しかし、一方で、生産性の維持や業務の効率化が新たな課題となっています。平日の過ごし方が変わることで、社会全体にどのような影響があるのか、今後の動向が注目されます。
働き方改革によって平日の残業時間が削減されたことの、ポジティブな側面として述べられているのはどれですか？
文章中には「社員は平日の夜に自己啓発や家族との時間に充てることが可能になり、ワークライフバランスの改善が期待されています」とあります。
文章中には「社員は平日の夜に自己啓発や家族との時間に充てることが可能になり、ワークライフバランスの改善が期待されています」とあります。
/ 24 correct
Perfect score!
उदाहरण
平日の午前中は銀行が混んでいます。
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
daily_life के और शब्द
もう少し
B1A little more.
じゅうしょ
A2The particulars of the place where someone lives.
住所
A2address, residence
～後
A2after
目覚まし
B1Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.
目覚まし時計
B1An alarm clock.
ひとりで
A2Alone.
~のに
B1Even though; despite (particle/conjunction).
ごぜん
A2Morning (a.m.).
煩い
B1Noisy; annoying.
