When discussing the verb '방어하다' (bang-eo-hada), which means 'to defend' or 'to protect,' it's crucial to understand its nuanced application in various contexts beyond just physical defense.
For instance, one might '방어하다' an argument or a position in a debate, showcasing intellectual fortitude. In a more abstract sense, it can refer to safeguarding one's reputation or interests against criticism or threats, highlighting its versatility in expressing the act of preserving or upholding something valuable.
This verb encapsulates a proactive stance, implying not just a reaction to an attack but also a strategic effort to maintain integrity or safety.
방어하다 30 सेकंड में
- defend
- protect
- guard
§ What '방어하다' Means
- DEFINITION
- To protect someone or something from attack; to defend.
The Korean verb 방어하다 (bang-eo-ha-da) means to defend or protect. You use it when you want to talk about safeguarding something or someone against a threat or attack. It's a very practical word, especially if you're talking about sports, military actions, or even just protecting your ideas.
§ Examples of '방어하다' in Sentences
Let's look at some examples to see how 방어하다 is used in real sentences.
적의 공격으로부터 도시를 방어했습니다.
Translation hint: "They defended the city from the enemy's attack."
축구팀이 상대 공격을 잘 방어했어요.
Translation hint: "The soccer team defended well against the opponent's attack."
그는 자신의 주장을 방어하기 위해 노력했습니다.
Translation hint: "He tried to defend his argument."
§ Similar Words and When to Use '방어하다' vs. Alternatives
Korean has several words that can seem similar to 방어하다. Understanding the nuances will help you choose the right word.
- 지키다 (ji-ki-da): This word is more general. It means "to protect," "to guard," or "to keep." It can be used in a much broader sense than 방어하다. You might use 지키다 for protecting children, keeping a promise, or guarding a secret.
아이들을 위험으로부터 지키다.
Translation hint: "To protect children from danger." (Here, 지키다 is more natural than 방어하다).
- 보호하다 (bo-ho-ha-da): This also means "to protect" or "to safeguard." It's often used in contexts of care and safety, like protecting the environment or protecting a person's rights. It's a bit more formal than 지키다 and implies active care.
환경을 보호해야 합니다.
Translation hint: "We must protect the environment."
So, when should you use 방어하다?
- Use 방어하다 when:
- There is a clear threat, attack, or opposing force.
- You are talking about active resistance to an attack (physical or metaphorical).
- Common contexts: military, sports (especially defense in games), arguments, legal situations.
Think of 방어하다 as having a stronger emphasis on 'defense' against a specific offensive action. While 지키다 and 보호하다 are about general protection or safeguarding, 방어하다 implies a counter-action or a strategic stance against something that is actively trying to harm or overcome.
ज़रूरी व्याकरण
This verb is typically used with the object marker -을/를 (-eul/reul) to indicate what is being protected or defended.
나라를 방어하다 (narareul bang-eohada): to defend the country
It can be used in its base form or conjugated into various tenses and politeness levels.
우리는 도시를 방어해야 해요. (urineun dosireul bang-eohaeya haeyo.): We need to defend the city.
When used with a noun, it often appears as 'noun을/를 방어하다'.
자신을 방어하다 (jasineul bang-eohada): to defend oneself
It can also be followed by adverbs to describe how something is defended.
적극적으로 방어하다 (jeokgeukjeogeuro bang-eohada): to actively defend
The past tense conjugation for '방어하다' is '방어했다' (bang-eohaetda) or '방어했어요' (bang-eohaesseoyo) in polite form.
그들은 성을 방어했어요. (geudeureun seongeul bang-eohaesseoyo): They defended the castle.
स्तर के अनुसार उदाहरण
우리는 우리의 영토를 방어해야 합니다.
We must defend our territory.
A common use of '방어하다' in a geopolitical context.
그녀는 강하게 자신을 방어했습니다.
She strongly defended herself.
'자신을 방어하다' is a common phrase meaning 'to defend oneself'.
국민들을 방어하는 것이 정부의 의무입니다.
It is the government's duty to protect its citizens.
Using '방어하다' in the context of a government protecting its people.
그 선수는 상대방의 공격을 잘 방어했습니다.
The player defended against the opponent's attack well.
Often used in sports to describe defending against an attack.
우리는 밤새도록 성을 방어했습니다.
We defended the castle all night.
Historical or fictional context of defending a stronghold.
그는 자신의 입장을 논리적으로 방어했습니다.
He logically defended his position.
'입장을 방어하다' means 'to defend one's stance or position' in an argument.
이 방어 체계는 적의 침입을 막는 데 필수적입니다.
This defense system is essential for preventing enemy invasion.
When '방어' is used as a noun, as in '방어 체계' (defense system).
그녀는 아이들을 위험으로부터 방어하기 위해 노력했습니다.
She tried to protect the children from danger.
Describes protecting someone from a general danger, not just an attack.
전쟁에서 국가는 자국의 이익을 방어하기 위해 군사력을 사용했습니다.
In the war, the nation used military power to defend its own interests.
그 변호사는 고객의 무죄를 방어하기 위해 모든 증거를 제시했습니다.
The lawyer presented all evidence to defend the innocence of the client.
운동선수들은 강렬한 훈련을 통해 신체적인 공격을 방어하는 방법을 배웁니다.
Athletes learn how to defend against physical attacks through intense training.
환경 단체는 멸종 위기에 처한 동식물을 방어하기 위해 노력하고 있습니다.
Environmental organizations are working to protect endangered flora and fauna.
기업은 사이버 공격으로부터 고객의 개인 정보를 방어하기 위해 보안 시스템을 강화했습니다.
The company strengthened its security system to protect customer's personal information from cyber attacks.
민주주의 사회에서 언론의 자유는 국민의 권리를 방어하는 중요한 역할을 합니다.
In a democratic society, freedom of the press plays an important role in defending the rights of the people.
그녀는 자신의 주장을 방어하기 위해 논리적인 증거를 제시했습니다.
She presented logical evidence to defend her argument.
정부는 국가의 안보를 방어하기 위해 국제적인 협력을 강화하고 있습니다.
The government is strengthening international cooperation to defend national security.
국가는 자국민의 안전을 방어해야 할 의무가 있다.
The nation has a duty to defend the safety of its citizens.
의무가 있다: has a duty/obligation
적의 공격으로부터 도시를 방어하기 위해 모든 병력이 동원되었다.
All forces were mobilized to defend the city from the enemy's attack.
~으로부터: from (a source)
그녀는 자신의 명예를 방어하기 위해 법정에서 강력하게 변론했다.
She strongly argued in court to defend her honor.
~을/를 변론하다: to argue/plead (a case)
환경 단체들은 멸종 위기에 처한 동식물을 방어하기 위해 노력하고 있다.
Environmental organizations are working to defend endangered animals and plants.
멸종 위기에 처하다: to be endangered
변호사는 피고인의 무죄를 방어하기 위해 증거를 제시했다.
The lawyer presented evidence to defend the defendant's innocence.
피고인: defendant, 무죄: innocence
선수들은 홈 경기장에서 팀의 명성을 방어하기 위해 최선을 다했다.
The players did their best to defend the team's reputation at the home stadium.
최선을 다하다: to do one's best
새로운 보안 시스템은 해커의 침입을 방어하는 데 효과적이다.
The new security system is effective in defending against hacker intrusions.
침입: intrusion, ~는 데 효과적이다: effective in doing something
기업은 시장 점유율을 방어하기 위해 공격적인 마케팅 전략을 펼쳤다.
The company launched an aggressive marketing strategy to defend its market share.
시장 점유율: market share, 전략을 펼치다: to implement a strategy
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
적의 공격으로부터 방어하다
defend from an enemy attack
자신을 방어할 능력이 있다
be able to defend oneself
나라를 방어하는 것이 우리의 의무이다
defending the country is our duty
그들은 끝까지 방어했다
they defended until the end
성벽으로 도시를 방어하다
defend the city with a fortress wall
공격을 방어하기 위해 준비하다
prepare to defend against an attack
자신의 주장을 방어하다
defend one's argument
어려운 상황에서 자신을 방어하다
defend oneself in a difficult situation
선수들이 골대를 잘 방어했다
the players defended the goal well
법적으로 자신의 권리를 방어하다
legally defend one's rights
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
"몸을 방어하다"
To defend oneself (literally: to defend one's body)
그는 몸을 방어하기 위해 팔을 들었다.
neutral"나라를 방어하다"
To defend one's country
군인들은 나라를 방어하기 위해 싸웠다.
formal"자신을 방어하다"
To defend oneself (against accusations, etc.)
그녀는 자신을 방어하기 위해 변호사를 고용했다.
neutral"성벽으로 방어하다"
To defend with a fortress wall
그 도시는 성벽으로 잘 방어되었다.
formal"공격을 방어하다"
To defend against an attack
그들은 적의 공격을 성공적으로 방어했다.
neutral"문제를 방어하다"
To defend a problem (meaning to justify one's actions related to a problem)
그는 자신의 잘못을 방어하려고 했다.
neutral"이익을 방어하다"
To protect one's interests
기업은 자사의 이익을 방어하기 위해 노력한다.
formal"권리를 방어하다"
To defend one's rights
시민들은 자신들의 권리를 방어해야 한다.
formal"약점을 방어하다"
To defend one's weaknesses (to cover them up)
그는 자신의 약점을 방어하기 위해 거짓말을 했다.
neutral"가족을 방어하다"
To protect one's family
아버지는 가족을 방어하기 위해 모든 것을 할 것이다.
neutralअसल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Sports commentary when a team is defending their goal or a player is defending against an opponent.
- 골대를 방어하다 (to defend the goalpost)
- 상대방의 공격을 방어하다 (to defend against the opponent's attack)
- 수비수가 방어에 성공했다 (The defender succeeded in defending)
Discussing self-defense or protecting oneself in a dangerous situation.
- 자신을 방어하다 (to defend oneself)
- 공격으로부터 방어하다 (to defend from an attack)
- 몸을 방어하는 방법 (ways to defend your body)
Talking about protecting a country, city, or territory from invasion or attack.
- 나라를 방어하다 (to defend the country)
- 도시를 방어하다 (to defend the city)
- 국경을 방어하다 (to defend the border)
Referring to legal defense in a court case.
- 변호사가 피고인을 방어하다 (The lawyer defends the defendant)
- 자신의 주장을 방어하다 (to defend one's argument)
- 무죄를 방어하다 (to defend innocence)
Discussing the body's immune system defending against illnesses.
- 몸이 질병을 방어하다 (The body defends against illness)
- 면역 시스템이 몸을 방어한다 (The immune system defends the body)
- 세균으로부터 방어하다 (to defend from germs)
बातचीत की शुरुआत
"어떤 스포츠에서 '방어하다'는 말을 가장 많이 듣나요? (In which sports do you hear '방어하다' the most?)"
"위험한 상황에서 자신을 어떻게 방어할 수 있을까요? (How can you defend yourself in a dangerous situation?)"
"역사적으로 한국은 어떻게 나라를 방어했나요? (Historically, how did Korea defend its country?)"
"법정에서 변호사는 피고인을 어떻게 방어하나요? (In court, how does a lawyer defend a defendant?)"
"몸이 아플 때, 우리 몸은 어떻게 스스로를 방어하나요? (When you are sick, how does our body defend itself?)"
डायरी विषय
만약 당신이 슈퍼히어로라면, 무엇을 방어하고 싶나요? 왜요? (If you were a superhero, what would you want to defend? Why?)
당신이 가장 중요하게 방어하고 싶은 가치나 신념은 무엇인가요? (What is the most important value or belief you want to defend?)
친구나 가족이 어려움에 처했을 때, 어떻게 그들을 방어할 수 있을까요? (When a friend or family member is in trouble, how can you defend them?)
동물들은 자신을 방어하기 위해 어떤 방법을 사용하나요? (What methods do animals use to defend themselves?)
당신이 생각하는 가장 효과적인 방어 전략은 무엇인가요? (What do you think is the most effective defense strategy?)
खुद को परखो 36 सवाल
저는 가족을 ___ 싶어요. (I want to protect my family.)
The verb stem '방어하-' is followed by '-고 싶다' to express 'want to'.
그들은 나라를 ___ 위해 싸웠습니다. (They fought to defend their country.)
'~하기 위해' means 'in order to ~'.
적으로부터 우리를 ___ 주세요. (Please protect us from the enemy.)
The polite imperative '-(아/어) 주세요' is used here.
성을 ___ 것은 중요합니다. (It is important to defend the castle.)
'~하는 것' turns the verb into a noun phrase, meaning 'the act of defending'.
병사들이 마을을 ___ 준비를 했습니다. (The soldiers prepared to defend the village.)
'~려고' is used to express intention or plan, meaning 'to try to' or 'in order to'.
그 팀은 마지막 순간까지 골대를 ___ 노력했습니다. (The team tried to defend the goal until the last moment.)
'~하려고 노력하다' means 'to try to do something'.
This sentence means 'Soldiers defend the country.' The typical Korean sentence structure is Subject-Object-Verb.
This sentence means 'He had to defend himself.' '자신' means 'self', and '방어해야 했습니다' means 'had to defend'.
This sentence means 'They built a wall to defend the city.' '도시를 방어하기 위해' means 'to defend the city', and '벽을 세웠어요' means 'built a wall'.
저는 가족을 위험에서 ___ 노력했습니다. (I tried to ___ my family from danger.)
Here, '방어할' (to defend/protect) is used to express the intent or action of protecting in a future or conditional context. The verb stem '방어하-' is followed by the future/prospective modifier '-ㄹ'.
그들은 공격으로부터 도시를 성공적으로 ___ (They successfully ___ the city from attack.)
'방어했어요' is the past tense polite form of '방어하다', meaning 'they defended' or 'they protected'. This fits the context of a completed action.
자신을 ___ 권리는 모든 사람에게 있습니다. (Everyone has the right to ___ themselves.)
'방어하는' is the adjectival form of '방어하다' that modifies the noun '권리' (right). It means 'the right to defend oneself'.
적군의 침입에 맞서 국가를 ___ 것은 군인의 의무입니다. (It is a soldier's duty to ___ the nation against enemy invasion.)
'방어하기' is used here to make '방어하다' into a noun phrase ('to defend/protect') which acts as the subject of the sentence, in the structure 'X하는 것이 Y이다' (doing X is Y).
저는 제 의견을 ___ 최선을 다했습니다. (I did my best to ___ my opinion.)
'방어하기 위해' means 'in order to defend' or 'to defend'. This fits the context of trying one's best for a specific purpose.
법정에서 변호사는 피고인을 ___ 변론했습니다. (In court, the lawyer argued to ___ the defendant.)
'방어하려고' means 'intending to defend' or 'in an attempt to defend'. This describes the lawyer's intention or purpose in arguing.
다음 중 '방어하다'의 의미와 가장 가까운 표현은 무엇입니까?
'방어하다'는 어떤 위협으로부터 자신이나 다른 대상을 보호하고 지킨다는 의미를 가집니다. '지키다'는 이러한 의미와 가장 부합합니다.
외부 침략으로부터 나라를 ___ 것은 군인의 중요한 임무이다.
나라를 외부 침략으로부터 보호하고 지키는 행위는 '방어하다'의 적절한 활용입니다.
위급 상황에서 가족을 ___ 위해 그는 용감하게 나섰다.
가족을 위험으로부터 보호하고 지키는 상황에서 '방어하다'가 가장 적절한 동사입니다.
스포츠 경기에서 수비수가 골대를 막는 것은 '방어하다'의 한 예시입니다.
골대를 막아 상대 팀의 공격을 저지하는 것은 '방어하다'의 직접적인 의미와 일치합니다.
어떤 의견을 옹호하며 다른 사람들의 비판으로부터 그 의견을 지키는 것은 '방어하다'라고 할 수 없습니다.
자신의 의견이나 주장을 비판으로부터 지키고 옹호하는 것도 '방어하다'의 확장된 의미에 해당합니다.
적이 다가오자 병사들은 성벽 뒤로 숨어 몸을 '방어했다'.
위협으로부터 자신을 보호하기 위해 숨는 행위는 '방어하다'의 의미에 부합합니다.
The government is defending the nation's security.
The lawyer is defending their client's innocence.
It's important to defend your rights.
Read this aloud:
불의에 맞서 자신의 신념을 방어하는 것이 중요하다고 생각합니다.
Focus: 신념을 방어하는 것이
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
팀워크는 약점을 방어하고 강점을 활용하는 데 필수적입니다.
Focus: 약점을 방어하고
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
환경 보호는 우리의 미래를 방어하는 중요한 방법입니다.
Focus: 미래를 방어하는 중요한 방법입니다
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'We must fight to defend freedom.' The words are arranged in a typical Korean sentence structure where the object comes before the verb.
This sentence translates to 'He tried to defend his honor.' The possessive '자신의' (his own) precedes '명예를' (honor).
This sentence means 'Defending the country is the duty of all citizens.' The gerund form '방어하는 것' (defending) acts as the subject.
/ 36 correct
Perfect score!
Summary
Use 방어하다 (bang-eo-ha-da) when you want to express the action of defending or protecting something.
- defend
- protect
- guard
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
military के और शब्द
진격하다
A1To move forward in a determined way, especially in battle; to advance.
공군
A2The branch of a nation's armed forces that conducts aerial warfare; air force.
경보
A2A signal or sound warning of danger; alarm.
갑옷
A1Protective covering worn to defend the body in battle; armor.
육군
A2The land-based branch of a nation's armed forces; army.
공격
A1An act of assaulting or launching an offensive against an enemy.
공격하다
A1To launch an assault or offensive against an enemy; to attack.
피하다
A1To keep away from or prevent; to avoid, dodge.
전쟁터
B1A place where a battle is fought; battlefield.
국경
B1A line separating two countries; border.
