This verb describes experiencing hardship, struggle, or difficulty.
30 सेकंड में शब्द
- Experiencing difficulty or suffering.
- Used for physical, mental, or emotional hardship.
- Common in everyday conversations.
Overview
'힘들어하다'는 한국어 동사로, 어떤 대상이나 상황에 대해 어려움이나 고통을 느끼는 상태를 묘사합니다. 이는 육체적인 피로, 정신적인 스트레스, 감정적인 어려움 등 다양한 종류의 힘듦을 포함할 수 있습니다. A2 레벨 학습자에게는 일상생활에서 겪을 수 있는 비교적 간단한 어려움이나 감정을 표현하는 데 유용한 단어입니다.
주로 '주어 + (대상/상황) + 을/를 + 힘들어하다'의 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 무거운 짐을 힘들어했다.' 또는 '아이들은 어려운 수학 문제를 힘들어했다.'와 같이 쓰입니다. 감정적인 어려움을 나타낼 때는 '그녀는 이별을 힘들어했다.'처럼 사용될 수 있습니다. 때로는 '힘들다'는 형용사와 결합하여 '힘들어 하고 있다'와 같이 진행형으로 사용되기도 합니다.
일상생활에서 자주 접할 수 있는 표현입니다. 예를 들어, 날씨가 너무 덥거나 추울 때 '날씨가 너무 힘들어.', 혹은 공부나 일이 너무 어려울 때 '이 과제가 너무 힘들어.'라고 말할 수 있습니다. 또한, 다른 사람이 어려움을 겪고 있을 때 '많이 힘들어 보여요.'와 같이 걱정하는 마음을 표현할 때도 사용됩니다. 관계의 어려움이나 건강 문제 등 좀 더 깊은 감정적인 어려움을 나타낼 때도 쓰입니다.
'어려워하다'와 비슷하게 사용될 수 있지만, '힘들어하다'는 좀 더 직접적인 고통이나 육체적/정신적 부담감을 강조하는 뉘앙스가 있습니다. '어려워하다'는 주로 이해하거나 해결하기 어려운 상황에 대한 난감함을 나타내는 데 초점을 맞춥니다. 예를 들어, '수학 문제를 어려워하다'는 이해하기 어렵다는 의미가 강하고, '수학 문제를 힘들어하다'는 푸는 과정 자체에 대한 부담이나 고통을 느낀다는 의미가 될 수 있습니다. '고생하다'는 어떤 목표를 달성하기 위해 노력하며 겪는 어려움을 나타낼 때 주로 사용됩니다.
उदाहरण
저는 요즘 날씨가 너무 더워서 밖에 나가는 것을 힘들어해요.
everydayI'm having a hard time going out these days because the weather is so hot.
그는 새로운 환경에 적응하는 것을 힘들어하는 것 같았습니다.
informalHe seemed to be struggling to adapt to the new environment.
환자는 수술 후 통증을 많이 힘들어했습니다.
medicalThe patient found the pain after the surgery very difficult to bear.
그는 복잡한 문제를 해결하는 데 힘들어했습니다.
academicHe struggled with solving the complex problem.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
많이 힘들어 보여요.
You look like you're having a hard time.
힘들어도 조금만 참으세요.
Please bear with it a little longer, even though it's hard.
무슨 일 때문에 힘들어하세요?
What are you having a hard time with?
अक्सर इससे भ्रम होता है
'힘들어하다' emphasizes the feeling of hardship or suffering, often physical or emotional. '어려워하다' focuses more on finding something difficult to understand, solve, or handle, implying a challenge or complexity.
'힘들어하다' describes the state of feeling difficulty. '고생하다' implies enduring hardship or toil, often with effort towards a goal, highlighting the process of struggling.
व्याकरण पैटर्न
How to Use It
इस्तेमाल की जानकारी
This verb is commonly used in everyday conversation to express personal struggles or observe others' difficulties. It can range from mild discomfort to significant suffering. The context usually clarifies the intensity of the hardship being described.
सामान्य गलतियाँ
Learners might confuse '힘들어하다' (verb, experiencing hardship) with '힘들다' (adjective, something is difficult). Also, using it for extremely minor issues can sound unnatural. Ensure the subject is experiencing the difficulty.
Tips
Expressing personal struggles
Use '힘들어하다' to talk about your own difficulties. For example, '저는 요즘 일이 많아서 좀 힘들어해요.' (I'm having a hard time with a lot of work these days.)
Don't overuse for minor issues
While versatile, avoid using '힘들어하다' for very trivial inconveniences, as it might sound overly dramatic.
Showing empathy
When someone else seems to be struggling, asking '많이 힘들어 보여요. 괜찮아요?' (You look like you're having a hard time. Are you okay?) shows care and concern.
शब्द की उत्पत्ति
The word is composed of '힘' (him), meaning 'strength' or 'power,' and the verb '들다' (deulda), which has various meanings including 'to enter,' 'to be needed,' or 'to lift.' In this context, it implies that strength is being taxed or depleted due to a difficult situation.
सांस्कृतिक संदर्भ
In Korean culture, openly discussing struggles can be seen as a sign of vulnerability but also a way to seek support or connect with others. Expressing that you '힘들어하다' can invite empathy and offers of help.
याद रखने का तरीका
Think of '힘' (strength/power) being '들다' (to enter/be needed) in a difficult way. Your strength is being tested or drained by something.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवाल'힘들다'는 어떤 상태나 상황이 어렵다는 것을 나타내는 형용사입니다. 반면 '힘들어하다'는 주체가 그 어려움을 느끼고 겪고 있다는 것을 나타내는 동사입니다. 예를 들어, '날씨가 힘들다'는 날씨 자체가 어렵다는 뜻이고, '나는 더위를 힘들어한다'는 내가 더위를 느끼며 고통스러워한다는 뜻입니다.
육체적인 어려움(예: 무거운 짐을 들다), 정신적인 어려움(예: 시험 스트레스), 감정적인 어려움(예: 이별 후 슬픔) 등 다양한 종류의 어려움을 표현할 때 사용될 수 있습니다.
주로 부정적인 상황이나 감정을 나타낼 때 사용되므로, 긍정적이거나 중립적인 상황에서는 어색할 수 있습니다. 또한, '힘들다'는 상태를 나타내지만 '힘들어하다'는 주체의 행동이나 감정을 나타낸다는 점을 구분해서 사용해야 합니다.
네, '어려워하다', '고생하다' 등이 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다. 하지만 '힘들어하다'는 좀 더 직접적인 고통이나 부담감을 나타내는 뉘앙스가 있습니다.
खुद को परखो
그녀는 갑작스러운 변화에 많이 ______.
'갑작스러운 변화'라는 어려움에 대한 반응을 나타내므로 '힘들어하다'가 가장 적절합니다.
그는 무거운 짐을 혼자 나르느라 힘들어했다.
'힘들어했다'는 육체적인 어려움이나 고통을 겪었다는 의미를 나타냅니다.
나는 / 시험 / 때문에 / 힘들어하고 있다
주어-목적어/이유-동사 순서로 자연스러운 한국어 문장을 만듭니다.
स्कोर: /3
Summary
This verb describes experiencing hardship, struggle, or difficulty.
- Experiencing difficulty or suffering.
- Used for physical, mental, or emotional hardship.
- Common in everyday conversations.
Expressing personal struggles
Use '힘들어하다' to talk about your own difficulties. For example, '저는 요즘 일이 많아서 좀 힘들어해요.' (I'm having a hard time with a lot of work these days.)
Don't overuse for minor issues
While versatile, avoid using '힘들어하다' for very trivial inconveniences, as it might sound overly dramatic.
Showing empathy
When someone else seems to be struggling, asking '많이 힘들어 보여요. 괜찮아요?' (You look like you're having a hard time. Are you okay?) shows care and concern.
उदाहरण
4 / 4저는 요즘 날씨가 너무 더워서 밖에 나가는 것을 힘들어해요.
I'm having a hard time going out these days because the weather is so hot.
그는 새로운 환경에 적응하는 것을 힘들어하는 것 같았습니다.
He seemed to be struggling to adapt to the new environment.
환자는 수술 후 통증을 많이 힘들어했습니다.
The patient found the pain after the surgery very difficult to bear.
그는 복잡한 문제를 해결하는 데 힘들어했습니다.
He struggled with solving the complex problem.
Related Content
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित शब्दावली
emotions के और शब्द
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.