campanha
campanha 30 सेकंड में
- A planned series of actions to achieve a specific goal.
- Common in marketing, politics, and social causes.
- Involves organization, strategy, and execution over time.
- Examples: advertising campaign, election campaign, fundraising campaign.
- Business
- A marketing campaign to promote a new product.
- Politics
- An election campaign to gain public support.
- Social Causes
- A fundraising campaign for a charity.
- Awareness
- A public health campaign about vaccination.
A empresa lançou uma nova campanha publicitária para atrair mais clientes.
A campanha de vacinação foi um grande sucesso.
- Key Concept
- A campanha is a structured set of activities designed to achieve a specific objective.
Precisamos de uma campanha para arrecadar fundos para o hospital.
O governo iniciou uma campanha de conscientização sobre o uso responsável da água.
- Scope
- A campanha can be local, national, or international in scope.
A campanha de Natal da loja foi muito criativa.
- Duration
- While not always short, a campanha typically has a defined start and end, or at least distinct phases.
A campanha de prevenção de incêndios começou no verão.
O partido político lançou uma campanha agressiva nas redes sociais.
- Modern Usage
- In the digital age, campanhas often involve online advertising, social media engagement, and email marketing.
- Basic Structure
- Article + campanha + type (optional) + preposition + objective.
- Verb Usage
- Common verbs: lançar, iniciar, começar, organizar, fazer, durar.
- Adjective Agreement
- Adjectives describing 'campanha' must agree in gender (feminine) and number (singular/plural).
- Plural Form
- The plural of 'campanha' is 'campanhas'.
A campanha de arrecadação de fundos para o abrigo de animais foi um sucesso.
O político iniciou sua campanha para a presidência no mês passado.
A nova campanha publicitária visa aumentar o reconhecimento da marca.
Eles planejam uma campanha de conscientização sobre os perigos do tabagismo.
As campanhas de marketing digital estão se tornando cada vez mais importantes.
A campanha de vacinação contra a gripe foi estendida por mais uma semana.
Precisamos de uma campanha eficaz para combater o desperdício de alimentos.
A campanha de apoio aos refugiados recebeu muitas doações.
A campanha de natal da loja ofereceu descontos incríveis.
A campanha de prevenção de acidentes de trânsito foi lançada hoje.
- Business & Marketing
- Advertising, sales promotions, product launches.
- Politics
- Elections at all levels (presidential, parliamentary, local).
- Social & Charitable
- Fundraising, donation drives, awareness for causes.
- Public Health
- Vaccination drives, health awareness programs.
- Environmental & Educational
- Recycling initiatives, conservation efforts.
Ouvi no rádio sobre uma campanha para economizar água.
No jornal, falaram sobre a campanha política do candidato.
Vi um cartaz sobre uma campanha de doação de livros.
- Gender Agreement
- Mistake: Using masculine adjectives (e.g., 'bem-sucedido') with 'campanha'. Correct: Use feminine adjectives (e.g., 'bem-sucedida').
- Overuse/Underuse of Articles
- Mistake: Omitting articles or using them incorrectly. Correct: Use 'uma campanha' for a general campaign, 'a campanha' for a specific one.
- Plural Form
- Mistake: Using 'campanha' for multiple campaigns. Correct: Use 'campanhas'.
- Contextual Misunderstanding
- Mistake: Using 'campanha' for very informal or spontaneous actions. Correct: Reserve it for organized efforts with specific goals.
Errado: A campanha foi bem-sucedido.
Certo: A campanha foi bem-sucedida.
Errado: Precisamos de campanha para vender mais.
Certo: Precisamos de uma campanha para vender mais.
- Iniciativa (Initiative)
- Campanha vs. Iniciativa: 'Iniciativa' is a broader term for an undertaking or project, often one that is new or innovative. A 'campanha' is a specific type of 'iniciativa' that is organized and sustained to achieve a particular goal, often with a marketing or persuasive element. For example, a company might launch a new 'iniciativa' to improve employee well-being, and within that, they could run a 'campanha' to promote healthy eating habits. 'A iniciativa de reciclagem da escola foi muito bem recebida.' (The school's recycling initiative was very well received.) 'A campanha de conscientização sobre o lixo eletrônico faz parte dessa iniciativa.' (The e-waste awareness campaign is part of this initiative.)
- Projeto (Project)
- Campanha vs. Projeto: 'Projeto' is a general term for a plan or task, often with a defined scope and timeline. A 'campanha' is usually more focused on persuasion, promotion, or achieving a specific outcome through a series of actions, often involving public engagement. A 'projeto' could be building a bridge, while a 'campanha' could be to raise funds for that bridge. 'O projeto de construção da nova biblioteca está em andamento.' (The new library construction project is underway.) 'A campanha de arrecadação para a biblioteca visa angariar fundos.' (The library fundraising campaign aims to raise funds.)
- Ação (Action)
- Campanha vs. Ação: 'Ação' simply means an action or a deed. A 'campanha' is a series of coordinated 'ações' working towards a common objective. You perform 'ações' within a 'campanha'. 'A ação de plantar árvores é importante para o meio ambiente.' (The action of planting trees is important for the environment.) 'A campanha de reflorestamento envolve muitas ações voluntárias.' (The reforestation campaign involves many volunteer actions.)
- Mobilização (Mobilization)
- Campanha vs. Mobilização: 'Mobilização' refers to the act of gathering and organizing people or resources for a specific purpose, often in response to a situation or to achieve a goal. A 'campanha' often involves 'mobilização' as a key component. For example, a political 'campanha' requires the 'mobilização' of voters. 'A mobilização dos voluntários foi crucial para o sucesso da festa.' (The mobilization of volunteers was crucial for the success of the party.) 'A campanha política dependeu de uma grande mobilização popular.' (The political campaign depended on a large popular mobilization.)
- Esforço (Effort)
- Campanha vs. Esforço: 'Esforço' means effort, exertion, or strain. A 'campanha' is an organized 'esforço' to achieve something. You put 'esforço' into a 'campanha'. 'O esforço para ajudar os desabrigados foi notável.' (The effort to help the homeless was remarkable.) 'Essa campanha exigiu muito esforço de toda a equipe.' (This campaign required a lot of effort from the entire team.)
- Promoção (Promotion)
- Campanha vs. Promoção: 'Promoção' typically refers to marketing activities aimed at increasing sales, such as discounts, special offers, or advertising. A 'campanha publicitária' or 'campanha de vendas' is a broader effort that might include various 'promoções'. 'A loja está com uma grande promoção de verão.' (The store has a big summer sale.) 'A campanha de marketing incluiu várias promoções especiais.' (The marketing campaign included several special promotions.)
- Propaganda (Advertising/Propaganda)
- Campanha vs. Propaganda: 'Propaganda' can refer to advertising material or, in a more negative sense, propaganda aimed at influencing public opinion. A 'campanha' is the overall organized effort, and 'propaganda' (advertising) is one of the tools used within it. 'A propaganda do novo carro é muito criativa.' (The advertising for the new car is very creative.) 'A campanha eleitoral utilizou muita propaganda política.' (The election campaign used a lot of political advertising.)
A empresa lançou uma nova iniciativa de responsabilidade social.
O projeto de construção da escola foi concluído.
Essa ação de limpeza na praia foi bem organizada.
A mobilização comunitária para o festival foi impressionante.
O esforço para salvar o animal foi recompensado.
A promoção de livros usados atraiu muitos estudantes.
A propaganda política gerou muita discussão.
स्तर के अनुसार उदाहरण
A loja fez uma campanha de Natal com descontos.
The store had a Christmas campaign with discounts.
'Campanha' is a feminine noun. 'Uma' is the indefinite article. 'Natal' means Christmas.
Precisamos de uma campanha para limpar a praia.
We need a campaign to clean the beach.
'Precisamos de' means 'we need'. 'Limpar' means 'to clean'.
A campanha de vacinação foi um sucesso.
The vaccination campaign was a success.
'Vacinação' means vaccination. 'Foi' is the past tense of 'ser' (to be).
Eles organizaram uma campanha para ajudar os animais.
They organized a campaign to help the animals.
'Organizaram' is the past tense of 'organizar' (to organize). 'Animais' means animals.
A campanha publicitária mostrou o novo produto.
The advertising campaign showed the new product.
'Publicitária' means advertising. 'Mostrou' is the past tense of 'mostrar' (to show).
A campanha eleitoral começou hoje.
The election campaign started today.
'Eleitoral' means election-related. 'Começou' is the past tense of 'começar' (to start).
Vamos fazer uma campanha de arrecadação de fundos.
Let's do a fundraising campaign.
'Vamos fazer' means 'let's do'. 'Arrecadação de fundos' means fundraising.
A campanha de conscientização sobre o lixo foi importante.
The awareness campaign about trash was important.
'Conscientização' means awareness. 'Lixo' means trash.
A empresa lançou uma campanha de marketing digital agressiva para aumentar as vendas.
The company launched an aggressive digital marketing campaign to increase sales.
'Lançou' (launched), 'marketing digital' (digital marketing), 'agressiva' (aggressive), 'aumentar' (to increase), 'vendas' (sales).
Durante a campanha presidencial, os debates políticos foram intensos.
During the presidential campaign, the political debates were intense.
'Durante' (during), 'presidencial' (presidential), 'debates' (debates), 'intensos' (intense).
A campanha de prevenção de incêndios florestais é crucial nos meses de seca.
The forest fire prevention campaign is crucial in the dry months.
'Prevenção' (prevention), 'incêndios florestais' (forest fires), 'crucial' (crucial), 'meses de seca' (dry months).
Organizamos uma campanha de doação de sangue em colaboração com o hospital local.
We organized a blood donation campaign in collaboration with the local hospital.
'Colaboração' (collaboration), 'hospital local' (local hospital).
A campanha de conscientização sobre saúde mental visa reduzir o estigma.
The mental health awareness campaign aims to reduce stigma.
'Saúde mental' (mental health), 'visa' (aims to), 'reduzir' (to reduce), 'estigma' (stigma).
A campanha de arrecadação de fundos para a restauração do patrimônio histórico superou as expectativas.
The fundraising campaign for the restoration of historical heritage exceeded expectations.
'Restauração' (restoration), 'patrimônio histórico' (historical heritage), 'superou as expectativas' (exceeded expectations).
A campanha de natal da empresa incluiu sorteios e brindes para os clientes.
The company's Christmas campaign included raffles and gifts for customers.
'Incluiu' (included), 'sorteios' (raffles), 'brindes' (gifts/giveaways).
A campanha de segurança no trânsito focou na conscientização sobre o uso do cinto de segurança.
The traffic safety campaign focused on awareness about seatbelt use.
'Segurança no trânsito' (traffic safety), 'focou em' (focused on), 'uso do cinto de segurança' (seatbelt use).
A estratégia da campanha publicitária visava atingir um público mais jovem através das redes sociais.
The advertising campaign strategy aimed to reach a younger audience through social media.
'Estratégia' (strategy), 'atingir' (to reach), 'público mais jovem' (younger audience), 'através de' (through).
Durante a campanha eleitoral, os candidatos apresentaram propostas ambiciosas para o desenvolvimento econômico.
During the election campaign, candidates presented ambitious proposals for economic development.
'Apresentaram' (presented), 'propostas ambiciosas' (ambitious proposals), 'desenvolvimento econômico' (economic development).
A campanha de conscientização sobre os direitos dos trabalhadores obteve grande adesão sindical.
The workers' rights awareness campaign gained significant union support.
'Direitos dos trabalhadores' (workers' rights), 'obteve' (obtained/gained), 'grande adesão sindical' (significant union support).
A campanha de arrecadação de fundos para a pesquisa de novas vacinas foi financiada por doações privadas e públicas.
The fundraising campaign for new vaccine research was financed by private and public donations.
'Pesquisa de novas vacinas' (new vaccine research), 'financiada por' (financed by), 'doações privadas e públicas' (private and public donations).
O sucesso da campanha de prevenção de doenças crônicas depende da participação ativa da comunidade.
The success of the chronic disease prevention campaign depends on the active participation of the community.
'Doenças crônicas' (chronic diseases), 'depende de' (depends on), 'participação ativa da comunidade' (active community participation).
A campanha de marketing de influência buscou autenticidade para se conectar com a Geração Z.
The influencer marketing campaign sought authenticity to connect with Generation Z.
'Marketing de influência' (influencer marketing), 'buscou autenticidade' (sought authenticity), 'conectar com' (to connect with), 'Geração Z' (Generation Z).
A campanha de conscientização ambiental destacou a importância da biodiversidade.
The environmental awareness campaign highlighted the importance of biodiversity.
'Ambiental' (environmental), 'destacou' (highlighted), 'biodiversidade' (biodiversity).
A campanha de lançamento do novo aplicativo móvel incluiu tutoriais e webinars explicativos.
The launch campaign for the new mobile app included tutorials and explanatory webinars.
'Lançamento' (launch), 'aplicativo móvel' (mobile app), 'tutoriais' (tutorials), 'webinars explicativos' (explanatory webinars).
A agência de publicidade concebeu uma campanha integrada que abrangeu mídias tradicionais e digitais com grande sinergia.
The advertising agency conceived an integrated campaign that encompassed traditional and digital media with great synergy.
'Agência de publicidade' (advertising agency), 'concebeu' (conceived), 'integrada' (integrated), 'abrangeu' (encompassed), 'sinergia' (synergy).
A retórica utilizada na campanha eleitoral visava polarizar o eleitorado, explorando divisões sociais existentes.
The rhetoric used in the election campaign aimed to polarize the electorate, exploiting existing social divisions.
'Retórica' (rhetoric), 'visava polarizar' (aimed to polarize), 'eleitorado' (electorate), 'explorando divisões sociais' (exploiting social divisions).
A campanha de conscientização sobre a importância da saúde mental infantil foi desenvolvida com base em pesquisas psicológicas aprofundadas.
The childhood mental health awareness campaign was developed based on in-depth psychological research.
'Infantil' (childhood), 'desenvolvida com base em' (developed based on), 'pesquisas psicológicas aprofundadas' (in-depth psychological research).
A campanha de arrecadação de fundos para a preservação de ecossistemas ameaçados buscou parcerias com ONGs internacionais.
The fundraising campaign for the preservation of endangered ecosystems sought partnerships with international NGOs.
'Preservação de ecossistemas ameaçados' (preservation of endangered ecosystems), 'buscou parcerias com' (sought partnerships with), 'ONGs internacionais' (international NGOs).
A campanha de combate à desinformação nas redes sociais implementou algoritmos de detecção e verificação de fatos.
The campaign to combat disinformation on social media implemented detection and fact-checking algorithms.
'Combate à desinformação' (combating disinformation), 'implementou' (implemented), 'algoritmos de detecção' (detection algorithms), 'verificação de fatos' (fact-checking).
A campanha de lançamento do novo carro elétrico enfatizou a sustentabilidade e a inovação tecnológica.
The launch campaign for the new electric car emphasized sustainability and technological innovation.
'Carro elétrico' (electric car), 'enfatizou' (emphasized), 'sustentabilidade' (sustainability), 'inovação tecnológica' (technological innovation).
A campanha de promoção do turismo local focou na autenticidade cultural e nas experiências imersivas.
The local tourism promotion campaign focused on cultural authenticity and immersive experiences.
'Promoção do turismo local' (local tourism promotion), 'autenticidade cultural' (cultural authenticity), 'experiências imersivas' (immersive experiences).
A campanha de conscientização sobre os riscos do cyberbullying incluiu workshops para pais e educadores.
The cyberbullying risks awareness campaign included workshops for parents and educators.
'Riscos do cyberbullying' (cyberbullying risks), 'incluiu workshops' (included workshops), 'pais e educadores' (parents and educators).
A campanha de marketing de guerrilha, caracterizada por sua abordagem não convencional e baixo custo, visava gerar buzz e engajamento viral.
The guerrilla marketing campaign, characterized by its unconventional approach and low cost, aimed to generate buzz and viral engagement.
'Marketing de guerrilha' (guerrilla marketing), 'caracterizada por' (characterized by), 'abordagem não convencional' (unconventional approach), 'baixo custo' (low cost), 'gerar buzz' (generate buzz), 'engajamento viral' (viral engagement).
A campanha presidencial foi marcada por uma sofisticada manipulação da opinião pública através de notícias falsas e narrativas distorcidas.
The presidential campaign was marked by sophisticated manipulation of public opinion through fake news and distorted narratives.
'Marcada por' (marked by), 'sofisticada manipulação' (sophisticated manipulation), 'opinião pública' (public opinion), 'notícias falsas' (fake news), 'narrativas distorcidas' (distorted narratives).
A campanha de conscientização sobre a crise climática empregou dados científicos robustos e apelos emocionais para mobilizar ação global.
The climate crisis awareness campaign employed robust scientific data and emotional appeals to mobilize global action.
'Crise climática' (climate crisis), 'empregou' (employed), 'dados científicos robustos' (robust scientific data), 'apelos emocionais' (emotional appeals), 'mobilizar ação global' (mobilize global action).
A campanha de arrecadação de fundos para a restauração de obras de arte renascentistas envolveu a colaboração de historiadores de arte e filantropos.
The fundraising campaign for the restoration of Renaissance artworks involved the collaboration of art historians and philanthropists.
'Obras de arte renascentistas' (Renaissance artworks), 'envolveu a colaboração de' (involved the collaboration of), 'historiadores de arte' (art historians), 'filantropos' (philanthropists).
A campanha de prevenção de doenças transmitidas por vetores exigiu uma abordagem multidisciplinar, integrando saúde pública, entomologia e educação comunitária.
The vector-borne disease prevention campaign required a multidisciplinary approach, integrating public health, entomology, and community education.
'Doenças transmitidas por vetores' (vector-borne diseases), 'exigiu uma abordagem multidisciplinar' (required a multidisciplinary approach), 'integrando' (integrating), 'entomologia' (entomology), 'educação comunitária' (community education).
A campanha de lançamento de produtos de luxo foi meticulosamente orquestrada para cultivar uma aura de exclusividade e desejo.
The luxury product launch campaign was meticulously orchestrated to cultivate an aura of exclusivity and desire.
'Produtos de luxo' (luxury products), 'meticulosamente orquestrada' (meticulously orchestrated), 'cultivar uma aura' (cultivate an aura), 'exclusividade e desejo' (exclusivity and desire).
A campanha de promoção do patrimônio imaterial buscou documentar e salvaguardar tradições orais e práticas culturais em risco de desaparecimento.
The intangible heritage promotion campaign sought to document and safeguard oral traditions and cultural practices at risk of disappearing.
'Patrimônio imaterial' (intangible heritage), 'buscou documentar e salvaguardar' (sought to document and safeguard), 'tradições orais' (oral traditions), 'práticas culturais em risco de desaparecimento' (cultural practices at risk of disappearing).
A campanha de conscientização sobre saúde digital abordou os dilemas éticos do uso de inteligência artificial em diagnósticos médicos.
The digital health awareness campaign addressed the ethical dilemmas of using artificial intelligence in medical diagnoses.
'Saúde digital' (digital health), 'abordou os dilemas éticos' (addressed the ethical dilemmas), 'inteligência artificial' (artificial intelligence), 'diagnósticos médicos' (medical diagnoses).
Summary
A 'campanha' is a structured, organized effort with a clear objective, encompassing multiple actions and strategies, frequently used in business, politics, and social initiatives.
- A planned series of actions to achieve a specific goal.
- Common in marketing, politics, and social causes.
- Involves organization, strategy, and execution over time.
- Examples: advertising campaign, election campaign, fundraising campaign.
उदाहरण
A campanha de conscientização obteve grande sucesso.
संबंधित सामग्री
संबंधित मुहावरे
business के और शब्द
A seguir
A2अगला; निम्नलिखित। मैं खाऊंगा और उसके बाद सोऊंगा। निम्नलिखित पाठ पढ़ें।
ação
A2शेयर एक कंपनी में स्वामित्व का प्रतिनिधित्व करने वाला हिस्सा है।
acionista
B1एक शेयरधारक वह व्यक्ति होता है जिसके पास किसी कंपनी के शेयर होते हैं।
Ações
A2किसी कंपनी के शेयर जो स्वामित्व का प्रतिनिधित्व करते हैं। शेयरधारकों को आमतौर पर कंपनी की संपत्ति और लाभ का एक हिस्सा उनके होल्डिंग के अनुपात में मिलता है।
Adaptável
A2वह नई परिस्थितियों के लिए बहुत अनुकूलनीय है।
adiantamento
B2नियत समय से पहले किया गया भुगतान; अग्रिम राशि।
adiantar
A2समय को आगे बढ़ाना या नियत समय से पहले काम में प्रगति करना।
administrador
A2एक प्रशासक वह व्यक्ति होता है जो किसी व्यवसाय या संगठन को चलाने के लिए जिम्मेदार होता है।
Administrativamente
A2प्रशासनिक रूप से। उदाहरण के लिए: 'मामले को प्रशासनिक रूप से सुलझा लिया गया था।'
Adquirido
A2यह संपत्ति कानूनी रूप से अधिग्रहित की गई थी।