यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
B1 adverb #2,500 सबसे आम 13 मिनट पढ़ने का समय

幸亏

xìngkuī
At the A1 level, learners are just beginning to grasp the basic building blocks of Chinese. The concept of 'fortunately' is usually introduced through simple, direct translations. For an A1 learner, 幸亏 (xìngkuī) might seem a bit complex because it requires understanding a two-part sentence structure. However, the core idea is simple: it means 'lucky.' At this stage, learners should focus on recognizing the word when they hear it and understanding that it signals a positive outcome in a potentially bad situation. Teachers will often introduce it alongside basic vocabulary like weather or daily routines. For example, an A1 learner might learn to understand '幸亏没下雨' (Luckily it didn't rain). The emphasis is purely on comprehension rather than active, complex production. The grammatical nuance of the '不然' (otherwise) clause is usually too advanced for active use at this stage, so A1 learners might just memorize short, fixed phrases. They learn that when someone says 幸亏, they are expressing relief. It is a word that carries a strong emotional tone, which helps beginners pick up on the context even if they don't understand every single word in the sentence. Visual aids, like a picture of someone barely catching a falling vase, are highly effective in teaching this concept to absolute beginners. The goal is to plant the seed of the word's meaning so that as their grammar improves, they have the vocabulary ready to deploy.
As learners progress to the A2 level, they begin to construct more complex sentences and can handle basic conjunctions. This is the perfect time to introduce the full grammatical structure of 幸亏 (xìngkuī). A2 learners are taught the essential pairing: 幸亏... 不然... (Fortunately... otherwise...). They start to actively use the word to describe simple, everyday situations where a minor inconvenience was avoided. For instance, '幸亏我带了伞，不然我会淋湿' (Luckily I brought an umbrella, otherwise I would get wet). At this level, the vocabulary used alongside 幸亏 remains concrete and related to daily life: forgetting keys, missing buses, or weather changes. A2 learners practice placing the subject correctly, learning that both '我幸亏' and '幸亏我' are acceptable. They also begin to understand that 幸亏 is used for past events, not future predictions. The focus is on building confidence in using this bipartite structure, which is a fundamental aspect of Chinese syntax. Role-playing exercises, where one student describes a problem and the other uses 幸亏 to provide a silver lining, are very common. By the end of the A2 level, learners should be able to produce basic, grammatically correct sentences using 幸亏 and understand its function in simple narratives, moving beyond just passive recognition to active, albeit structured, usage.
At the B1 level, learners are expected to handle a wider range of conversational topics and express their thoughts with greater fluency and emotional nuance. 幸亏 (xìngkuī) becomes an active, frequently used tool in their vocabulary arsenal. B1 learners can use 幸亏 to tell engaging stories about their experiences, adding drama and relief to their narratives. They are comfortable with the 幸亏... 不然/否则... structure and can use it with more abstract concepts, not just physical objects like umbrellas or keys. For example, '幸亏你提醒了我，不然我就错过截止日期了' (Luckily you reminded me, otherwise I would have missed the deadline). At this stage, learners also start to distinguish 幸亏 from its synonyms, particularly 多亏 (duōkuī). They learn that while 幸亏 emphasizes the luck of the situation, 多亏 emphasizes gratitude towards a specific person. B1 learners are also introduced to the colloquial habit of dropping the '不然' clause when the context is overwhelmingly clear, allowing them to sound more like native speakers in casual conversation. They practice listening to faster, more natural speech where 幸亏 might be spoken quickly. The goal at the B1 level is to make the use of 幸亏 feel automatic and natural, allowing learners to express complex emotional states like relief and near-miss anxiety without hesitation. It becomes a key component of their storytelling ability in Chinese.
By the B2 level, learners have a strong command of Chinese grammar and vocabulary, and their use of 幸亏 (xìngkuī) reflects this maturity. They can seamlessly integrate the word into complex, multi-clause sentences and use it in both spoken and written contexts. B2 learners understand the subtle stylistic differences between 幸亏, 幸好 (xìnghǎo), and 好在 (hǎozài), choosing the most appropriate word based on the desired tone and formality. They can use 幸亏 in professional or academic discussions to analyze past events and their outcomes. For instance, '幸亏公司在危机前削减了成本，否则后果不堪设想' (Fortunately, the company cut costs before the crisis, otherwise the consequences would have been unimaginable). At this level, learners are also highly attuned to the prosody of the word—how native speakers use intonation and stress on 幸亏 to convey the depth of their relief. They can comprehend and produce sentences where the negative consequence is implied rather than explicitly stated, relying on shared cultural or situational context. B2 learners also encounter 幸亏 in authentic materials like news articles, literature, and fast-paced television dramas, and they can fully grasp the dramatic tension it creates. The focus shifts from merely getting the grammar right to using the word with stylistic precision and cultural appropriateness, making their Chinese sound sophisticated and highly communicative.
At the C1 level, learners possess an advanced, near-native proficiency in Chinese. Their use of 幸亏 (xìngkuī) is effortless, nuanced, and deeply integrated into their overall linguistic repertoire. C1 learners can manipulate the structure of sentences containing 幸亏 for rhetorical effect, perhaps placing it at the very beginning of a long discourse to set a tone of retrospective relief. They are fully capable of using 幸亏 in highly abstract, philosophical, or complex technical discussions. They understand the etymological roots of the word (幸 meaning fortune, 亏 meaning owing to) and how this shapes its usage. At this level, learners can also play with the word, using it sarcastically or ironically in specific contexts, a hallmark of advanced language mastery. They can effortlessly switch between 幸亏, 多亏, 幸好, and other related terms like 万幸 (wànxìng) or 侥幸 (jiǎoxìng) without a second thought, always selecting the exact right word for the emotional and contextual requirement. C1 learners can write sophisticated essays or deliver formal presentations where 幸亏 is used to pivot an argument or highlight a critical turning point in a historical or business analysis. Their understanding of the word goes beyond grammar and vocabulary; it encompasses the cultural psychology of luck, fate, and gratitude that is inherent in the Chinese language.
At the C2 level, the learner's mastery of 幸亏 (xìngkuī) is indistinguishable from that of an educated native speaker. They possess an intuitive, deeply ingrained understanding of the word's every nuance, collocation, and cultural implication. C2 learners do not just use 幸亏; they command it. They can employ it in the most complex literary or poetic contexts, understanding how it interacts with classical idioms (成语) or historical references. They can instantly detect even the slightest misuse of the word by others, not just grammatically, but stylistically or tonally. At this pinnacle of language acquisition, 幸亏 is used as a subtle instrument to navigate complex social dynamics, express profound existential relief, or construct intricate, multi-layered narratives. C2 learners understand how the concept of 'fortunately' reflects broader Chinese philosophical views on balance, fate, and the interconnectedness of events. They can read classical texts where the individual characters 幸 and 亏 are used in their original senses and seamlessly connect that to the modern compound word. Their use of 幸亏 is characterized by absolute precision, effortless fluency, and a profound appreciation for the elegance and expressive power of the Chinese language. They are masters of the 'near-miss' narrative, using 幸亏 to weave compelling, emotionally resonant stories that captivate native listeners.
उदाहरण

The Chinese adverb 幸亏 (xìngkuī) is an essential vocabulary word that translates to 'fortunately' or 'luckily.' It is used to express a sense of relief that a negative outcome was avoided due to a specific favorable condition or action. When you use 幸亏, you are highlighting that without this lucky intervention, something bad would have inevitably happened. This word is deeply embedded in everyday Chinese communication, serving as a bridge between a fortunate event and the hypothetical disaster that was averted. Understanding its nuances requires recognizing its role in conditional sentences, where it often pairs with words like 不然 (bùrán) or 否则 (fǒuzé), which mean 'otherwise.' The emotional undertone of 幸亏 is one of gratitude and relief. It is not just a neutral statement of luck; it carries the speaker's emotional weight regarding the near-miss. For learners, mastering 幸亏 unlocks the ability to tell compelling stories about close calls, accidents avoided, and timely interventions. The structure is typically '幸亏 + [favorable condition], 不然/否则 + [negative consequence].' This bipartite structure is a hallmark of Chinese syntax, emphasizing balance and logical progression. By placing the fortunate event first, the speaker sets a positive baseline before revealing the darker alternative. This rhetorical device is highly effective in both spoken and written Chinese, making narratives more engaging and dramatic. Furthermore, 幸亏 can be used as a standalone exclamation in informal contexts, though this is less common than its use in full sentences. Its versatility extends across various registers, from casual chats with friends to more formal written accounts of events. The etymology of the word combines '幸' (xìng), meaning good fortune or happiness, and '亏' (kuī), which originally meant deficit or loss but in this context implies 'thanks to' or 'owing to.' Together, they form a concept that literally translates to 'fortunately owing to.' This etymological background helps learners remember the word's function: it acknowledges a debt to luck. In modern usage, 幸亏 is synonymous with 好在 (hǎozài) and 多亏 (duōkuī), though each has slight nuanced differences. 好在 is often more casual, while 多亏 emphasizes gratitude toward a specific person or action rather than just abstract luck. 幸亏 strikes a balance, applicable to both abstract luck and specific interventions. As you integrate 幸亏 into your vocabulary, pay attention to the tone of voice used by native speakers; it often carries a sigh of relief or a sudden drop in pitch to emphasize the gravity of the avoided situation. This prosodic feature is just as important as the grammatical structure. In summary, 幸亏 is more than just a vocabulary word; it is a narrative tool that allows speakers to navigate the complex emotional landscape of luck, relief, and hypothetical realities.

Sentence 幸亏你提醒了我，不然我就忘了。

Sentence 幸亏今天没下雨，否则我们的野餐就泡汤了。

Sentence 幸亏我跑得快，不然就赶不上火车了。

Sentence 幸亏有你的帮助，这个项目才能按时完成。

Sentence 幸亏带了伞，不然要被淋透了。

Grammar Structure
幸亏 + [Favorable Condition], 不然/否则 + [Negative Consequence]
Emotional Tone
Relief, gratitude, and a sense of a near-miss.
Synonym Comparison
Compared to 多亏, 幸亏 focuses more on the luck of the situation rather than gratitude to a person.

Using 幸亏 (xìngkuī) correctly requires a solid grasp of Chinese sentence structure, particularly the use of compound sentences that express conditional relationships. The fundamental formula for deploying 幸亏 is straightforward: you state the fortunate event immediately following 幸亏, and then you follow it up with a clause that details what would have happened if that fortunate event had not occurred. This second clause is almost always introduced by words like 不然 (bùrán), 否则 (fǒuzé), or 要不然 (yàobùrán), all of which translate to 'otherwise' or 'if not.' This structure is non-negotiable for beginners and intermediate learners, as it provides the necessary context that gives 幸亏 its meaning. For example, '幸亏我带了钱，不然就尴尬了' (Luckily I brought money, otherwise it would have been awkward). Notice how the sentence is perfectly balanced. The first part sets up the positive reality, and the second part explores the negative hypothetical. When using 幸亏, the subject of the sentence can be placed either before or after the adverb. Both '我幸亏带了钱' and '幸亏我带了钱' are grammatically correct and widely used, though placing 幸亏 at the very beginning of the sentence often adds a slightly stronger emphasis on the aspect of luck. In spoken Chinese, the second part of the sentence (the negative consequence) is sometimes left unsaid if the context is absolutely clear, leaving the listener to infer the disaster that was avoided. For instance, if someone catches a falling glass just before it hits the floor, they might just say '幸亏！' or '幸亏我接住了！' without needing to add '不然就碎了' (otherwise it would have broken). However, in written Chinese or more formal contexts, the full bipartite structure is expected. Another important aspect of using 幸亏 is understanding its compatibility with different tenses and aspects. While Chinese does not have strict verb tenses like English, 幸亏 is overwhelmingly used to describe past events or present states that are the result of past actions. It is rarely used for future events, because you cannot express relief about a disaster being avoided if the event hasn't happened yet. You wouldn't say 'Tomorrow, luckily it will rain.' Instead, 幸亏 is retrospective. It looks back at a situation that has already resolved favorably. Furthermore, 幸亏 can be modified by adverbs of degree in very specific colloquial contexts, though this is rare. You might hear '真是幸亏...' (It really is lucky that...), which amplifies the feeling of relief. When practicing this word, learners should focus on creating scenarios in their minds: a missed alarm, a forgotten wallet, a sudden rainstorm. These everyday mini-crises are the natural habitat of 幸亏. By consistently pairing the fortunate reality with the hypothetical disaster, learners will internalize the rhythm and logic of this indispensable Chinese adverb.

Sentence 幸亏他来得早，否则就没座位了。

Sentence 幸亏这辆车刹车灵敏，不然就撞上了。

Sentence 幸亏你没去那个餐厅，那里的菜太难吃了。

Sentence 幸亏我提前复习了，不然这次考试肯定不及格。

Sentence 幸亏发现得早，病情才没有恶化。

Subject Placement
Can be 'Subject + 幸亏' or '幸亏 + Subject'. Both are natural.
Time Reference
Almost exclusively used for past events or completed actions.
Colloquial Omission
In highly contextual spoken situations, the '不然' clause can be dropped.

The adverb 幸亏 (xìngkuī) is ubiquitous in the Chinese-speaking world, permeating almost every layer of daily communication. You will hear it in bustling street markets, quiet office spaces, intense television dramas, and casual family dinners. Its primary domain is spoken, conversational Chinese, where people frequently share anecdotes about their day. When friends gather to recount their experiences, 幸亏 is the star of the show in stories involving near-misses or minor inconveniences. For example, a coworker might arrive at the office panting and say, '幸亏今天地铁没晚点' (Luckily the subway wasn't delayed today). In this context, it serves as a conversational icebreaker, inviting others to share their own stories of commuting luck. In Chinese media, particularly in soap operas and movies, 幸亏 is a crucial scriptwriting tool used to heighten dramatic tension and subsequent relief. A doctor emerging from an operating room might tell the anxious family, '幸亏送来得及时' (Fortunately, they were brought in just in time). This dramatic usage underscores the life-or-death implications that the word can carry in extreme contexts. Beyond casual chat and drama, 幸亏 also appears in news reporting and journalistic writing, though often in a slightly more formal guise. A news anchor reporting on a natural disaster might state, '幸亏当地政府提前疏散了群众' (Fortunately, the local government evacuated the masses in advance). Here, the word maintains its core meaning but is elevated to describe large-scale societal events rather than personal anecdotes. In the realm of literature, authors use 幸亏 to reveal a character's internal state of mind—their fears, their reliefs, and their perspective on fate and chance. It is a word that inherently carries a narrative arc: a problem arose, disaster loomed, but luck intervened. You will also frequently encounter 幸亏 in online spaces, such as social media platforms like Weibo or WeChat Moments. Users post pictures of their burnt dinners with captions like '幸亏还剩了一包泡面' (Luckily there's still a packet of instant noodles left). This self-deprecating, humorous use of 幸亏 is a staple of modern internet culture in China. Furthermore, in educational settings, teachers might use it to gently reprimand or encourage students: '幸亏你这次仔细检查了，不然又要扣分' (Luckily you checked carefully this time, otherwise you would have lost points again). Across all these environments, the pronunciation of 幸亏 remains relatively consistent, though the emphasis placed on the word can vary depending on the severity of the avoided consequence. The louder and more drawn out the 'xìng,' the greater the relief. Understanding where and how 幸亏 is used in these diverse contexts will significantly enhance a learner's listening comprehension and cultural fluency, allowing them to participate more fully in the shared human experience of narrowly avoiding disaster.

Sentence 幸亏我多问了一句，不然就买错票了。

Sentence 幸亏有导航，否则我们肯定迷路。

Sentence 幸亏你拦住了他，不然他就要打人了。

Sentence 幸亏电脑自动保存了，不然我一晚上的心血全白费了。

Sentence 幸亏穿了厚衣服，外面真冷。

Daily Conversation
Used constantly to share anecdotes about daily inconveniences avoided.
Media & Drama
A key word for resolving tension in TV shows and movies.
Social Media
Frequently used in humorous, self-deprecating posts about minor fails.

When learning to use 幸亏 (xìngkuī), students frequently encounter several stumbling blocks that can lead to unnatural or grammatically incorrect sentences. The most prevalent mistake is the omission of the consequence clause. Because English speakers can simply say 'Fortunately, it didn't rain' and end the sentence there, they often translate this directly to '幸亏没下雨' and stop. While this is sometimes acceptable in highly contextual, informal spoken Chinese, it sounds incomplete in most situations. A native speaker's brain is waiting for the '不然' (otherwise) clause. Failing to provide it leaves the sentence hanging. Therefore, learners must train themselves to always complete the thought: '幸亏没下雨，不然我们就不能去爬山了' (Fortunately it didn't rain, otherwise we couldn't go hiking). Another major error involves confusing 幸亏 with words that express hope or future wishes, such as 希望 (xīwàng - to hope). Because 'fortunately' in English can sometimes bleed into the territory of 'hopefully' in colloquial usage (e.g., 'Fortunately, he will arrive tomorrow'), learners try to use 幸亏 for future events. This is a critical error. 幸亏 is strictly retrospective; it deals with facts and completed events, not future possibilities. You cannot say '幸亏明天天气好' (Luckily tomorrow the weather is good). Instead, you must use a different structure, perhaps expressing hope. A third common mistake is the misplacement of the subject. While both '我幸亏' and '幸亏我' are acceptable, learners often insert 幸亏 in the middle of a verb phrase or after an auxiliary verb, which breaks the grammatical rules of Chinese adverbs. For example, saying '我带了幸亏伞' is completely incorrect. 幸亏 must precede the main verb phrase or the entire clause. Additionally, learners sometimes confuse 幸亏 with 多亏 (duōkuī). While they are very similar, 多亏 carries a strong sense of 'thanks to [someone/something],' implying a direct cause-and-effect relationship driven by a specific entity's help. 幸亏 is more about general luck or circumstance. If someone saves your life, you would say '多亏了你' (Thanks to you), not '幸亏了你' (which sounds unnatural). 幸亏 is better used as '幸亏你在场' (Luckily you were present). Finally, a subtle but important mistake is using 幸亏 in situations where there was no actual risk or negative alternative. 幸亏 inherently implies that a bad outcome was a real possibility. If you win the lottery, you don't say '幸亏我中奖了' (Luckily I won), because not winning isn't a disaster, it's just the normal state of affairs. You would use 幸亏 if you found a lost winning ticket: '幸亏我找到了彩票' (Luckily I found the ticket, otherwise I would have lost the money). Understanding these boundaries is crucial for mastering the nuanced application of 幸亏.

Sentence 幸亏你没放弃，不然就错失良机了。

Sentence 幸亏这只狗没咬人，否则麻烦大了。

Sentence 幸亏我记性好，不然真想不起来。

Sentence 幸亏当时没冲动，现在想想都后怕。

Sentence 幸亏大家齐心协力，才度过了难关。

Incomplete Sentences
Forgetting to add the '不然' (otherwise) clause, leaving the thought unfinished.
Future Tense Error
Using 幸亏 to talk about future events that haven't happened yet.
Lack of Danger
Using 幸亏 when there was no actual negative consequence avoided.

The Chinese language is rich with vocabulary that expresses luck, fortune, and relief, making it essential to distinguish 幸亏 (xìngkuī) from its close relatives. The most common synonyms are 好在 (hǎozài), 多亏 (duōkuī), and 幸好 (xìnghǎo). While they can often be used interchangeably in casual conversation, understanding their subtle differences elevates a learner's proficiency from intermediate to advanced. 好在 (hǎozài) literally translates to 'good at' or 'good that.' It is the most direct equivalent to 'the good thing is...' or 'fortunately.' Compared to 幸亏, 好在 is slightly less dramatic. It doesn't carry as strong an implication of a narrowly avoided disaster. You might use 好在 for minor conveniences: '好在我今天没洗头，反正下雨了' (The good thing is I didn't wash my hair today, it rained anyway). 幸亏 in this context would sound a bit too intense, as if washing your hair would have been a catastrophe. 多亏 (duōkuī) translates to 'thanks to' or 'much owing to.' This word is heavily focused on gratitude. While 幸亏 attributes the positive outcome to abstract luck or favorable circumstances, 多亏 usually attributes it to a specific person's effort or a very specific helpful factor. For example, '多亏了医生的抢救' (Thanks to the doctor's emergency treatment) is much more natural than '幸亏了医生的抢救.' 多亏 highlights the active intervention that saved the day. 幸好 (xìnghǎo) is perhaps the closest synonym to 幸亏. It means 'fortunately' or 'by good luck.' In almost all grammatical structures, 幸好 can replace 幸亏 without changing the meaning significantly. However, 幸亏 is often perceived as slightly more colloquial and emphatic in spoken Chinese, whereas 幸好 has a slightly softer, more neutral tone. Another related word is 侥幸 (jiǎoxìng), which means 'by mere luck' or 'fluke.' This word carries a slightly negative or cautionary connotation. It implies that the person didn't deserve the good outcome or shouldn't rely on such luck again. '他侥幸通过了考试' (He passed the exam by a fluke). You would not use 幸亏 here if you wanted to emphasize the undeserved nature of the luck. Lastly, 万幸 (wànxìng) means 'sheer luck' or 'a great blessing.' It is used for extreme situations, often involving life or death, or massive financial loss. '人没事就是万幸' (It's a sheer blessing that everyone is safe). By carefully navigating these synonyms, learners can express exact shades of gratitude, relief, and luck, making their Chinese sound incredibly authentic and precise.

Sentence 幸亏你提醒，我差点忘了带护照。（Can replace with 幸好）

Sentence 多亏了你的帮忙，我们才按时完成。（Do not use 幸亏 here）

Sentence 好在雨停了，我们可以出去了。（Less dramatic than 幸亏）

Sentence 没出车祸真是万幸。（Used for extreme relief）

Sentence 他这次没被抓住纯属侥幸。（Implies a fluke, not just relief）

幸亏 vs 幸好
Nearly identical, but 幸亏 is slightly more emphatic and common in spoken Chinese.
幸亏 vs 多亏
幸亏 is for general luck; 多亏 is for gratitude towards a specific person or action.
幸亏 vs 好在
好在 is milder, used for 'the good thing is...', while 幸亏 implies avoiding a real negative consequence.

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

幸亏没下雨。

Luckily it didn't rain.

Basic use of 幸亏 + positive situation.

2

幸亏我来了。

Fortunately I came.

Subject '我' placed after 幸亏.

3

幸亏有你。

Luckily there is you.

Common fixed phrase expressing gratitude.

4

幸亏不贵。

Luckily it's not expensive.

幸亏 followed by a negative adjective phrase.

5

幸亏他没走。

Fortunately he didn't leave.

Simple past action negated with 没.

6

幸亏带了钱。

Luckily brought money.

Omitted subject, common in spoken Chinese.

7

幸亏是晴天。

Fortunately it is a sunny day.

幸亏 + 是 + noun phrase.

8

幸亏没迟到。

Luckily not late.

Expressing relief about time.

1

幸亏我带了伞，不然就淋湿了。

Luckily I brought an umbrella, otherwise I would have gotten wet.

Introduction of the full 幸亏... 不然... structure.

2

幸亏你叫醒我，否则我会迟到。

Fortunately you woke me up, otherwise I would be late.

Using 否则 as an alternative to 不然.

3

幸亏我们跑得快，不然没车了。

Luckily we ran fast, otherwise there would be no bus.

Describing a physical action that prevented a bad outcome.

4

幸亏他认识路，不然我们迷路了。

Fortunately he knows the way, otherwise we would be lost.

Using a state (knowing the way) as the favorable condition.

5

幸亏今天不冷，不然我没穿外套。

Luckily it's not cold today, otherwise I didn't wear a coat.

Connecting weather conditions to personal choices.

6

幸亏我看了天气预报。

Fortunately I checked the weather forecast.

Using 幸亏 for a completed past action (看了).

7

幸亏门没锁，不然进不去了。

Luckily the door wasn't locked, otherwise we couldn't get in.

Using a negative state (没锁) as the lucky condition.

8

幸亏你在这里，不然我不知道怎么办。

Fortunately you are here, otherwise I wouldn't know what to do.

Expressing reliance on someone's presence.

1

幸亏我提前预订了座位，不然今天肯定没地方吃饭。

Luckily I booked a seat in advance, otherwise there definitely wouldn't be a place to eat today.

Using 提前 (in advance) to emphasize the preventative action.

2

手机差点掉水里，幸亏我反应快接住了。

The phone almost fell in the water, luckily my reaction was fast and I caught it.

Placing the near-miss context before the 幸亏 clause.

3

幸亏发现得早，这个错误才没有造成大麻烦。

Fortunately it was discovered early, so this mistake didn't cause big trouble.

Using 才 to show the direct result of the lucky condition.

4

昨天晚上下大雪，幸亏我没开车出门。

It snowed heavily last night, luckily I didn't drive out.

Setting a time and weather context before the 幸亏 statement.

5

幸亏有导航，否则在这么复杂的城市里肯定会迷路。

Luckily there is navigation, otherwise in such a complex city one would definitely get lost.

Using 否则 with a descriptive phrase (这么复杂的城市里).

6

这道题太难了，幸亏老师昨天讲过类似的。

This question is too hard, fortunately the teacher explained a similar one yesterday.

Connecting a current difficulty with a past helpful event.

7

幸亏我多带了一点现金，不然这家店不能刷卡就尴尬了。

Luckily I brought a little extra cash, otherwise it would be awkward since this shop can't swipe cards.

Using 多 + verb to indicate doing something extra.

8

大家都以为他没救了，幸亏医生医术高明。

Everyone thought he was hopeless, fortunately the doctor's medical skills are brilliant.

Using 幸亏 to contrast general expectation with a positive reality.

1

幸亏当时我留了个心眼，把合同复印了一份，否则现在死无对证。

Fortunately I was careful at the time and made a copy of the contract, otherwise there would be no proof now.

Using idiomatic expressions (留了个心眼, 死无对证) with 幸亏.

2

这次金融危机波及面很广，幸亏我们公司提前做好了风险预案。

This financial crisis has a wide impact, fortunately our company prepared a risk plan in advance.

Using 幸亏 in a professional, business context.

3

幸亏他悬崖勒马，没有在犯罪的道路上越走越远。

Fortunately he reined in at the brink of the precipice, and didn't go further down the path of crime.

Pairing 幸亏 with a classical four-character idiom (悬崖勒马).

4

那场大火烧毁了整栋楼，幸亏消防员及时赶到，没有造成人员伤亡。

That big fire destroyed the whole building, luckily firefighters arrived in time and there were no casualties.

Using 幸亏 to describe large-scale, serious events.

5

幸亏我平时有健身的习惯，不然这么高强度的徒步肯定坚持不下来。

Luckily I have a habit of working out normally, otherwise I definitely couldn't endure such high-intensity hiking.

Linking a long-term habit to a specific successful outcome.

6

项目差点因为资金链断裂而流产，幸亏最后关头拉到了投资。

The project almost aborted due to a broken capital chain, luckily investment was secured at the last moment.

Using advanced vocabulary (资金链断裂, 流产, 最后关头).

7

幸亏电脑有自动备份功能，不然我辛辛苦苦写了一周的论文就全毁了。

Fortunately the computer has an auto-backup function, otherwise the thesis I worked so hard on for a week would be completely ruined.

Expressing intense relief over avoiding a major personal setback.

8

他这人脾气暴躁，幸亏他妻子性格温和，两人才能互补。

He has a hot temper, luckily his wife has a gentle personality, so the two can complement each other.

Using 幸亏 to explain relationship dynamics and personality contrasts.

1

幸亏历史的转折点上出现了这样一位有远见的领导人，国家才得以避免分裂。

Fortunately, at the turning point of history, such a visionary leader appeared, and the country was able to avoid division.

Using 幸亏 in a grand historical and political narrative.

2

面对突如其来的舆论危机，幸亏公关团队反应迅速，才将负面影响降到了最低。

Facing the sudden public opinion crisis, fortunately the PR team reacted swiftly, minimizing the negative impact.

Application in advanced corporate and media contexts.

3

这本古籍在战乱中几经辗转，幸亏被一位有心人暗中收藏，今日我们才有幸一睹真容。

This ancient book went through many hands during the war, fortunately it was secretly collected by a caring person, so today we have the honor to see its true face.

Highly literary phrasing (几经辗转, 有心人, 一睹真容).

4

幸亏他天性豁达，没有被接二连三的打击彻底击垮，反而浴火重生。

Fortunately he is open-minded by nature, and was not completely crushed by the successive blows, but instead was reborn from the ashes.

Exploring deep psychological resilience using 幸亏.

5

这套理论虽然存在诸多缺陷，但幸亏它为后来的研究者提供了一个全新的视角。

Although this theory has many flaws, fortunately it provided a completely new perspective for later researchers.

Academic usage, acknowledging a silver lining in a flawed concept.

6

幸亏当时没有冲动行事，否则一旦酿成大错，便是千古遗恨。

Fortunately I didn't act impulsively at the time, otherwise once a great mistake was made, it would be an eternal regret.

Using dramatic, classical-style phrasing (酿成大错, 千古遗恨).

7

在那个物质匮乏的年代，幸亏有邻里之间的守望相助，大家才熬过了难关。

In that era of material scarcity, fortunately there was mutual help among neighbors, so everyone survived the difficult times.

Describing societal conditions and collective survival.

8

幸亏这件艺术品在修复过程中没有受到二次破坏，其核心价值得以完好保存。

Fortunately this artwork did not suffer secondary damage during the restoration process, and its core value was perfectly preserved.

Technical vocabulary related to art restoration and preservation.

1

纵观其一生，跌宕起伏，幸亏晚年得以顿悟，方才成就了一代宗师的境界。

Looking at his whole life, full of ups and downs, fortunately he achieved a sudden enlightenment in his later years, and only then attained the realm of a grandmaster.

Masterful use of literary Chinese elements (纵观, 跌宕起伏, 顿悟, 方才).

2

那场关乎国运的战役，幸亏主帅力排众议，采取了看似凶险实则奇绝的战术。

In that battle concerning the nation's fate, fortunately the commander-in-chief rejected all dissenting views and adopted a tactic that seemed dangerous but was actually extraordinarily brilliant.

Epic historical storytelling with advanced idioms (力排众议, 奇绝).

3

资本市场的狂热往往令人迷失，幸亏他始终保持着如履薄冰的敬畏之心，才未被反噬。

The frenzy of the capital market often makes people lose themselves, fortunately he always maintained an awe as if walking on thin ice, so he was not devoured by it.

Philosophical business analysis using deep metaphors (如履薄冰, 反噬).

4

这首诗的意境原本极其悲凉，幸亏结句笔锋一转，透出了一丝生机，使其免于流于颓废。

The mood of this poem was originally extremely desolate, fortunately the closing line took a sudden turn, revealing a trace of vitality, saving it from degenerating into decadence.

Advanced literary criticism and aesthetic analysis.

5

人类文明的发展充满了偶然，幸亏在几次面临自我毁灭的边缘，理性的光辉最终占据了上风。

The development of human civilization is full of contingencies, fortunately on the several occasions it faced the brink of self-destruction, the brilliance of reason ultimately prevailed.

Macro-level philosophical discourse on human history.

6

他那套看似荒谬的逻辑，幸亏在特定的历史语境下找到了自洽的支点，否则早被时代抛弃。

His seemingly absurd logic, fortunately found a self-consistent fulcrum within a specific historical context, otherwise it would have long been abandoned by the times.

Deep intellectual and philosophical critique.

7

幸亏造物主在赋予人类贪婪本性的同时，也留下了恻隐之心的种子，社会才得以维系。

Fortunately, while the Creator endowed humanity with a greedy nature, He also left the seeds of compassion, so society can be maintained.

Theological or deep philosophical reflection on human nature.

8

这起错综复杂的案件，幸亏侦查员在浩如烟海的卷宗里捕捉到了那转瞬即逝的线索。

In this intricate and complex case, fortunately the investigator caught that fleeting clue in the vast sea of files.

Highly evocative narrative using vivid idioms (错综复杂, 浩如烟海, 转瞬即逝).

संबंधित सामग्री

यह शब्द अन्य भाषाओं में

다행 Coreano

संबंधित मुहावरे

幸亏
शब्द नेटवर्क खोजें (2)
क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!