The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series)

[music]

उम्म, इसलिए जिस दिन इस पर हस्ताक्षर किए गए थे, मिसिसिपी राज्य में 7% से कम अश्वेत योग्य मतदाता पंजीकृत थे। सिर्फ दो साल बाद, वह संख्या 60% थी।

The Voting Rights Act is not just a victory for black Americans. In the words of Martin Luther King Jr., it enriches the lives of all Americans.

>> लेकिन पिछले कुछ दशकों में, सुप्रीम कोर्ट के रूढ़िवादी न्यायाधीशों ने इसे [संगीत] ध्वस्त करने की दिशा में बड़े कदम उठाए हैं।

>> The Voting Rights Act of 1965 is a very big deal. It transformed America, marking the end of the Jim Crow era and effectively banning racial discrimination in elections.

>> सुप्रीम कोर्ट ने वोटिंग राइट्स एक्ट को एक प्रमुख रिपब्लिकन चुनौती पर बहस सुनना समाप्त कर दिया है। यह एक ऐसा मामला है जो पुनर्वितरण में नस्लीय भेदभाव को प्रतिबंधित करने वाले प्रमुख प्रावधानों को खत्म कर सकता है। वह लुइसियाना बनाम कैला मामले की बात कर रहा है। पहली नज़र में, यह ऐसा लग सकता है जैसे चुनावी नक्शे बनाने के संबंध में कौन जीतता है, इस पर एक और झंझट है। लेकिन सच तो यह है, यहाँ बहुत कुछ दांव पर लगा है।

>> When Lynden Johnson came into office, he made black civil rights a priority. It is to give all our people the right to choose their leaders. To deny this right, I think is to deny democracy itself. [music] >> When Congress passed the Voting Rights Act, I mean, they talked about it as, you know, being this crown jewel, right?

और आपको इसकी परवाह करनी चाहिए। क्योंकि यदि इस मामले में वादी अपनी बात मनवा लेते हैं, तो वोटिंग राइट्स एक्ट को मिटाया जा सकता है और अमेरिका को फिर से बदला जा सकता है, लेकिन [संगीत] इस बार यह आधे सदी से अधिक के मतदान अधिकार की प्रगति को ध्वस्त कर देगा। सुप्रीम कोर्ट अब न केवल यह तय करने के लिए तैयार है कि लुइसियाना को दो बहुमत अश्वेत जिलों को रखना है या नहीं, बल्कि यह भी कि वोटिंग राइट्स एक्ट [संगीत] अल्पसंख्यक प्रतिनिधित्व की देश भर में रक्षा करना जारी रख सकता है या नहीं।

Like that they had finally writed a wrong.

>> तो, अपने आई वोटेड स्टिकर लगाएँ और अपनी नोटबुक निकाल लें क्योंकि यह वीडियो इतिहास के माध्यम से एक यात्रा पर जाएगा यह समझाने के लिए कि कैसे एक बदलती हुई सुप्रीम कोर्ट हमें यहाँ ले आई और कैसे लुइसियाना का यह मामला एक पीढ़ी के लिए मतदान अधिकारों और राजनीतिक प्रतिनिधित्व को उलट सकता है। यह द डौकेट है, एक पैट्रियन एक्सक्लूसिव वॉक्स श्रृंखला जो सुप्रीम कोर्ट के उन मामलों को खोलती है जिन्हें आपको जानना आवश्यक है।