The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series)

[music]

[音楽]

The Voting Rights Act is not just a victory for black Americans. In the words of Martin Luther King Jr., it enriches the lives of all Americans.

投票権法は、黒人アメリカ人だけの勝利ではありません。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの言葉を借りれば、それはすべてのアメリカ人の生活を豊かにします。

>> The Voting Rights Act of 1965 is a very big deal. It transformed America, marking the end of the Jim Crow era and effectively banning racial discrimination in elections.

>> 1965年の投票権法は、非常に大きな意味を持つものです。それはアメリカを変革し、ジム・クロウ時代の終焉を告げ、選挙における人種差別を実質的に禁止しました。

>> When Lynden Johnson came into office, he made black civil rights a priority. It is to give all our people the right to choose their leaders. To deny this right, I think is to deny democracy itself. [music] >> When Congress passed the Voting Rights Act, I mean, they talked about it as, you know, being this crown jewel, right?

>> リンドン・ジョンソンが大統領に就任したとき、彼は黒人の公民権を優先事項としました。それは、すべての人々に指導者を選ぶ権利を与えることです。この権利を否定することは、民主主義そのものを否定することだと思います。[音楽] >> 議会が投票権法を可決したとき、彼らはそれを、ついに間違いを正した、王冠の宝石のようなものだと話していました。

Like that they had finally writed a wrong.

まるで、ついに間違いを正したかのように。