The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series)

[music]

[música]

The Voting Rights Act is not just a victory for black Americans. In the words of Martin Luther King Jr., it enriches the lives of all Americans.

A Lei dos Direitos de Voto não é apenas uma vitória para os negros americanos. Nas palavras de Martin Luther King Jr., ela enriquece a vida de todos os americanos.

>> The Voting Rights Act of 1965 is a very big deal. It transformed America, marking the end of the Jim Crow era and effectively banning racial discrimination in elections.

>> A Lei dos Direitos de Voto de 1965 é um evento muito importante. Ela transformou a América, marcando o fim da era Jim Crow e proibindo efetivamente a discriminação racial nas eleições.

>> When Lynden Johnson came into office, he made black civil rights a priority. It is to give all our people the right to choose their leaders. To deny this right, I think is to deny democracy itself. [music] >> When Congress passed the Voting Rights Act, I mean, they talked about it as, you know, being this crown jewel, right?

>> Quando Lyndon Johnson assumiu o cargo, ele fez dos direitos civis dos negros uma prioridade. É dar a todo o nosso povo o direito de escolher seus líderes. Negar esse direito, acho que é negar a própria democracia. [música] >> Quando o Congresso aprovou a Lei dos Direitos de Voto, quero dizer, eles falaram sobre isso como, sabe, sendo essa joia da coroa, certo?

Like that they had finally writed a wrong.

Como se eles finalmente tivessem corrigido um erro.