The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series)

[music]

[musique]

The Voting Rights Act is not just a victory for black Americans. In the words of Martin Luther King Jr., it enriches the lives of all Americans.

Le Voting Rights Act n'est pas seulement une victoire pour les Afro-Américains. Dans les mots de Martin Luther King Jr., il enrichit la vie de tous les Américains.

>> The Voting Rights Act of 1965 is a very big deal. It transformed America, marking the end of the Jim Crow era and effectively banning racial discrimination in elections.

>> Le Voting Rights Act de 1965 est très important. Il a transformé l'Amérique, marquant la fin de l'ère Jim Crow et interdisant effectivement la discrimination raciale dans les élections.

>> When Lynden Johnson came into office, he made black civil rights a priority. It is to give all our people the right to choose their leaders. To deny this right, I think is to deny democracy itself. [music] >> When Congress passed the Voting Rights Act, I mean, they talked about it as, you know, being this crown jewel, right?

>> Quand Lyndon Johnson est arrivé au pouvoir, il a fait des droits civiques des Noirs une priorité. C'est pour donner à tous nos citoyens le droit de choisir leurs dirigeants. Refuser ce droit, je pense, c'est refuser la démocratie elle-même. [musique] >> Quand le Congrès a adopté le Voting Rights Act, je veux dire, ils en parlaient comme, tu sais, le joyau de la couronne, n'est-ce pas ?

Like that they had finally writed a wrong.

Comme s'ils avaient enfin corrigé une injustice.